Noticias de NavarraDiario de Noticias de Navarra. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Saltar al Contenido

Períodico de Diario de Noticias de Navarra

Goizargi presenta el cuento ‘Un día todo cambió’ en euskera y braille

La asociación cuenta con la colaboración de Euskarabidea y de la Fundación ONCE para las nuevas ediciones

Jueves, 9 de Febrero de 2017 - Actualizado a las 06:06h

El traductor Pello Aguirre, Rakel Mateo, Valentín Fortún (ONCE) y la ilustradora Itziar Goñi.

El traductor Pello Aguirre, Rakel Mateo, Valentín Fortún (ONCE) y la ilustradora Itziar Goñi. (Foto: Oskar Montero)

Galería Noticia

El traductor Pello Aguirre, Rakel Mateo, Valentín Fortún (ONCE) y la ilustradora Itziar Goñi.

pamplona- La Asociación Goizargi y la Fundación ONCE presentaron ayer el cuento Un día todo cambió en braille y euskera, edición que ha contado con la colaboración del Gobierno de Navarra. El cuento, según explicó la asociación, nació con la idea de ayudar a los padres y madres a hablar y tratar con los niños el tema de la muerte y que ellos comprendan qué significa la pérdida de un ser querido y el dolor que ocasiona ese proceso de duelo. A este camino acompañan ahora las ediciones en braille y euskera.

Rakel Mateo, gerente de Goizargi, y la ilustradora Itziar Goñi, coautoras del cuento, estuvieron acompañadas por Pello Aguirre, que altruistamente se encargó de la traducción al euskera (junto a Itziar Díez de Ultzurrun), y Valentín Fortún, presidente del consejo territorial de ONCE, quien expresó la importancia “de que haya un documento que dé accesibilidad al tema de la muerte a las personas invidentes”. Fundación ONCE realiza la edición e impresión en braille. Para la edición en euskera se ha contado con la financiación del Gobierno a través del Instituto Navarro de Euskera-Euskarabidea. La venta de cuentos se destina íntegramente a Goizargi. - D.N.