Noticias de NavarraDiario de Noticias de Navarra. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Saltar al Contenido

Yaroslav Gúvarev, premiado por traducir a Atxaga al ucraniano

Sábado, 30 de Septiembre de 2017 - Actualizado a las 06:10h

donostia- El profesor ucraniano Yaroslav Gúvarev ha sido galardonado con el premio de traducción Etxepare-Laboral Kutxa por la traducción a su lengua de la novelaMemorias de una vaca de Bernardo Atxaga. Las dos entidades que promueven el galardón informaron ayer de que el profesor nacido en Pyratyn en 1991 ha sido merecedor de este premio, que por primera vez reconoce un trabajo que no es una traducción directa del euskera. El jurado valora la calidad de la traducción, así como la labor de promoción de la editorial que la ha llevado a cabo. También destaca la utilización de un “léxico rico” y el uso de recursos “ingeniosos y elegantes”, que permiten “mantener el humor plasmado en la obra original”. - Efe

Herramientas de Contenido