Noticias de NavarraDiario de Noticias de Navarra. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Saltar al Contenido

Paquita y otros trescientos testigos de un universo en extinción

Domingo, 1 de Octubre de 2017 - Actualizado a las 06:10h

PAMPLONA- La materia prima que conforma toda la sustancia del ‘Atlas de las variedades locales del euskera’ son las palabras, las ideas, los pensamientos que dieron por respuesta a las más de 2.857 preguntas aquellos 320 informantes, vascohablantes que de forma generosa y voluntaria se ofrecieron durante esos últimos años de la década de 1980 a participar en este ambicioso proyecto. Ellas y ellos conservaban no solo una forma de hablar en un euskera rico y auténtico, sino que además eran depositarios de saberes y conocimientos que se estaban perdiendo. En la imagen superior aparece Paquita Alzuguren -ya fallecida- que fue una de las informantes en Etxalar.

Paquita aparece fotografiada con una de las herramientas mencionadas en atlas. El apero con el que carga Paquita es una ‘kakola’, una denominación propia de la Alta y Baja Navarra para designar unos “ganchos de madera que llevan las acémilas, las mulas o los bueyes para transportar cargas, habitualmente la hierba, el heno o la paja. Una especie de bastidor o aparato para atar fajos de hierba. - D.N.

Herramientas de Contenido