Noticias de NavarraDiario de Noticias de Navarra. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Saltar al Contenido

La Policía israelí arresta a un palestino por decir en Facebook “Buenos días”

Miércoles, 25 de Octubre de 2017 - Actualizado a las 06:10h

israel- La Policía israelí arrestó a un palestino que colgó una imagen suya en Facebook con un café y un cigarrillo, delante del buldócer en el que transcurriría su jornada de trabajo. El mensaje en árabe decía: “¡Buenos días!”. El traductor de la red social cometió en un error y el saludo matinal lo traducía como “¡Atacádlos!”. El hombre, que no ha sido identificado por privacidad, colgó la pasada semana la alegre imagen de su comienzo de jornada en la construcción en un asentamiento de Beitar Ilit, cerca de Jerusalén. Con tan mala suerte que sus buenos días fueron interpretados mal por el traductor de Facebook, que los tradujo al yiddish como¡Atacádlos!. El servicio de traducción automática de Facebook utiliza sus propios algoritmos que traducen buenos días como atacadlos en hebreo y lastimarlos en inglés. El palestino fue detenido durante varias horas e interrogado antes de volverlo a poner en libertad. El agente, que lo arrestó no hablaba árabe, confió en que la traducción automática de Facebook era correcta.

Herramientas de Contenido