Noticias de NavarraDiario de Noticias de Navarra. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Saltar al Contenido

Períodico de Diario de Noticias de Navarra

Visto bueno a un decreto que regulariza los nombres bilingües de las localidades

El Gobierno, tras la consulta con departamentos y entidades locales, lo remite al Consejo de Navarra

Miércoles, 29 de Noviembre de 2017 - Actualizado a las 06:31h

Pamplona- El Gobierno de Navarra remitió ayer al Consejo de Navarra el proyecto de decreto foral por el que se establecen los criterios de uso y de expresión gráfica de las denominaciones de los núcleos de población de Navarra. La normativa tiene por objeto unificar y regular el uso de las diferentes denominaciones oficiales en castellano y en euskera que se han ido aprobando en aplicación de la Ley Foral del Euskera, así como garantizar el uso correcto de los signos gráficos empleados en su escritura. En la actualidad, existen denominaciones oficiales simples o únicas como Castejón, Elizondo, Leitza o Lodosa y denominaciones oficiales bilingües como Abaurregaina/Abaurrea Alta, Doneztebe/Santesteban, Pamplona/Iruña o Puente la Reina/Gares. Pero la diferente normativa que se ha ido aprobando a lo largo de los años ha propiciado unos usos no homogéneos y no adaptados a la norma. El proyecto de decreto persigue establecer unos criterios que rijan el uso de la toponimia oficial, garantizando uniformidad a la hora de ser utilizados por cualquier administración pública o persona. Concretamente, se propone aplicar los criterios fijados por las directrices nacionales e internacionales existentes. Por ejemplo, en la zona vascófona, en caso de denominación bilingüe el euskera irá el primero. En la zona mixta o no vascófona, el orden sería inverso. El decreto tiene una disposición adicional que permite en los pueblos con denominación bilingüe que aún no haya hecho el proceso para “oficializarla”, utilizar los dos nombres siempre que tengan el aval de Euskaltzaindia. La propuesta ha sido sometida a información pública, a consulta en todos los Departamentos de la Administración y también ha sido validada por la Comisión Foral de Régimen Local y el Consejo Navarro del Euskera. - D.N.

Últimas Noticias Multimedia