Noticias de NavarraDiario de Noticias de Navarra. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Saltar al Contenido

Períodico de Diario de Noticias de Navarra
aunque sean mayoría

El Consejo de ministros no podrá llamarse "de ministras" porque induce a "confusión", según la RAE

"Ese recurso induce a confusión al estar el valor genérico del masculino gramatical fuertemente asentado en el sistema lingüístico del español (y de otras lenguas románicas) desde sus orígenes"

EP - Miércoles, 6 de Junio de 2018 - Actualizado a las 20:31h

La RAE puntualiza que "si se desea resaltar la presencia mayoritaria de mujeres en un ámbito tradicionalmente ocupado solo o mayoritariamente por hombres, puede hacerse sin por ello invertir el signo del término no marcado de la oposición".

La RAE puntualiza que "si se desea resaltar la presencia mayoritaria de mujeres en un ámbito tradicionalmente ocupado solo o mayoritariamente por hombres, puede hacerse sin por ello invertir el signo del término no marcado de la oposición".

Galería Noticia

La RAE puntualiza que "si se desea resaltar la presencia mayoritaria de mujeres en un ámbito tradicionalmente ocupado solo o mayoritariamente por hombres, puede hacerse sin por ello invertir el signo del término no marcado de la oposición".

MADRID. El Consejo de ministros no podrá denominarse "de ministras" aunque sean mayoría en el Gobierno socialista de Pedro Sánchez porque "induce a confusión", según ha precisado la Real Academia Española (RAE).

"Ese recurso induce a confusión al estar el valor genérico del masculino gramatical fuertemente asentado en el sistema lingüístico del español (y de otras lenguas románicas) desde sus orígenes", subraya la RAE en su sección de consultas de la red social Twitter.

Así ha respondido este miércoles 6 de junio la RAE a una pregunta de un usuario sobre si hay que referirse al órgano colegiado del Gobierno como 'Consejo de ministras' en lugar de 'Consejo de ministros' --tal y como reza la entrada del diccionario--, ahora que las mujeres son mayoría en el Ejecutivo de Sánchez.

La RAE puntualiza que "si se desea resaltar la presencia mayoritaria de mujeres en un ámbito tradicionalmente ocupado solo o mayoritariamente por hombres, puede hacerse sin por ello invertir el signo del término no marcado de la oposición".

Además, ante otra consulta sobre el mismo tema, la RAE insiste en el sistema morfológico del español, como en el de otras lenguas próximas, "el femenino de los sustantivos que designan persona es el término marcado de la oposición de género, lo que implica que su referencia incluye solo mujeres".