pamplona. El equipo de Gobierno de UPN y CDN está incumpliendo la ordenanza municipal del euskera, según denuncian Aralar y Euskara Kultur Elkargoa (EKE), ya que los carteles indicativos de elementos de seguridad en los Civivox están expuestos únicamente en castellano. Se da la circunstancia de que el Ayuntamiento inaugura hoy (19 horas) el nuevo Civivox de Iturrama, aunque la irregularidad descrita "se da también en los centros cívicos de San Jorge, Juslarrocha y Mendillorri)", agrega Xanti Begiristain (Aralar).

Según el edil abertzale, "existen muchos carteles en bilingüe, como los que identifican distintos ámbitos como la biblioteca, etcétera. Sin embargo -añade-, no hay ningún elemento de seguridad indicado en euskera, lo que incumple de lleno la ordenanza municipal del euskera". Así, cita "muchísimos carteles como los de salida , extintor , manguera, abrir en caso de incendio , etcétera, que se encuentran solamente en castellano".

Begiristain llevó la cuestión a la comisión de servicios ciudadanos del pasado lunes, en la que Igancio Polo (UPN) respondió que "en esos indicadores lo importante es la claridad y brevedad de los textos". Dicho argumento fue rebatido por Begiristain, quien recordó que "no puede defenderse esa postura diciendo que todos los vascoparlantes conocen el castellano, y en ese sentido se ha pronunciado también el comité de expertos sobre la aplicación de la Carta Europea de las Lenguas en una respuesta al Gobierno de Navarra, precisamente en una cuestión de seguridad".

se adecuará a la ordenanza Así las cosas, el concejal delegado de Cultura, Ignacio Pérez-Cabañas (CDN) adelantó que "los carteles se adecuarán a la ordenanza". Como se recordará, esta norma incluye un capítulo titulado De la imagen exterior municipal en cuyo artículo 8 se obliga a que sea bilingüe "la rotulación de edificios, calles, espacios públicos, dependencias y oficinas municipales", entre otros lugares. Además, en el siguiente capítulo, se especifica que "los carteles serán bilingües en todos sus elementos".

La denuncia pública que de este modo realizan Aralar y Euskara Kultur Elkargoa se refiere a los tres Civivox que ya están activos (San Jorge, Mendillorri y Juslarrocha), así como al de Iturrama, que se inaugura hoy. >i.g.