Miércoles 10 de octubre de 2007 EL TIEMPO En Pamplona  Máx: 30º Mín: 15º
Suplementos Canales Comunidad Servicios FOROS CLASIFICADOS OSASUNA AGENDA
EL PERIÓDICO DE TODOS LOS NAVARROS
OPINIÓN SOCIEDAD POLÍTICA VECINOS
Fiestas
ECONOMÍA DEPORTES MIRARTE
Navarra España - Mundo
Un libro editado con motivo del Oinez 2007 recoge 16 historias sobre Viana escritas para niños
el bibliotecariounai esparza es el autor de la obra, ilustrada por josé javier aós
El trabajo 'Una realidad fantástica' incluye cuentos basados en leyendas, anécdotas y tradiciones de la ciudad
ana cenzano
enviar a un amigo versión para imprimir texto normal texto medio texto grande
ImagenImagen ampliada

Unai Esparza y José Javier Aós presentaron ayer su libro a los vianeses. Foto: ana cenzano

viana. El centro cultural Navarro Villoslada de Viana acogió ayer la presentación del libro de cuentos Una realidad fantástica , que recoge historias sobre hechos, leyendas y tradiciones de Viana y que se ha editado con motivo de la celebración en la ciudad del Nafarroa Oinez 2007. El autor de los cuentos ha sido Unai Esparza, bibliotecario de la localidad, mientras que las ilustraciones han corrido a cargo del dibujante José Javier Aós, autor de las tiras cómicas de DIARIO DE NOTICIAS. El libro se ha editado bilingüe, en castellano y euskera.

Las páginas presentan un total de 16 cuentos basados en anécdotas, tradiciones, leyendas y personajes de la ciudad de Viana. "La realidad ha servido de punto de partida, después he añadido la imaginación", explicaba Unai Esparza. Las historias que se recogen en Una realidad fantástica son cuentos que su autor ha ido escribiendo a lo largo del tiempo. "Cuando llegué a Viana vi que faltaba clima de biblioteca y decidí poner en marcha dinámicas para ir captando la atención de los niños", añadía. Entre las actividades estaba la denominada Una vez al mes, un cuento vianés , en la que les narraba a los niños historias relacionadas con la ciudad para que aprendiesen un poco más sobre Viana. Para ello el escritor se entrevistó con personas de la ciudad, sobre todo con gente muy mayor. "Los cuentos nacieron estando con los abuelos de la residencia de ancianos. Me di cuenta de que eran una fuente de información muy interesante", comentaba el autor.

Los cuentos están escritos en un lenguaje para ser contado y pensado para un público de de 3 a 7 años. "Me gustaría que esto ayudase a que los niños se enganchen a la tradición oral y se olviden un poco de la televisión y el ordenador", manifestaba el autor,

Unai Esparza lleva tan sólo cinco años trabajando en Viana como bibliotecario y vive en Pamplona pero a estas alturas sabe más sobre Viana que muchos vecinos de la ciudad. Manifiesta estar muy ilusionado al ver sus cuentos recopilados en esta edición.

un dibujo para cada cuento Otra parte fundamental dentro del libro son las ilustraciones que acompañan a cada cuento y que le dan vida a las páginas, además de facilitar su comprensión. El dibujante encargado de esta labor, José Javier Aós, manifestaba haber disfrutado mucho con este trabajo. "A pesar de haber metido muchas horas, ha sido relativamente sencillo. Leí cada cuento y esto me facilitó las cosas", explicaba. Para cada historia dibujó dos ó tres ilustraciones, de las que luego eligió la que más le convenció. No era su primera experiencia como dibujante para el público infantil puesto que trabajó en una revista para niños. "Me gustó la experiencia y este trabajo lo he cogido con ganas, quizá haya pesado que fui padre hace un año y me sentía más sensibilizado", añadía.

Las historias que se recogen en Una realidad fantástica hacen alusión a hechos acontecidos en Viana, como el hundimiento de una casa en Navidad, los apuros de Sixto el Sereno o a leyendas como la de los fantasmas de la Fuente Vieja o los frailes malos de Cuevas.

La imaginación del autor llega a levantar en manifestación a los caracoles para evitar ser comidos por los vianeses el día de San Martín con el tradicional plato de berza con caracoles. También alude al popular historiador local, Félix Cariñanos en el cuento Pregúntale a Félix . Refleja un momento en el que los vianeses pierden la memoria y se sienten desorientados porque Cariñanos está de vacaciones y no puede ayudarles.

DESTACADOS
la cifra
16   Cuentos.Una historia fantástica recoge 16 relatos basados en hechos populares, personajes, anécdotas o tradiciones de Viana, como los fantasmas de la Fuente Vieja, los frailes malos de Cuevas o la tradición de los caracoles el día de San Martín. Cada cuento se acompaña de una ilustración de Aós.
Bilingüe. La obra se ha editado en euskera y castellano ya que ha visto la luz con motivo de la celebración en Viana el próximo 21 de octubre del Nafarroa Oinez 2007.
Precedente. La edición del libro ha llegado tras la iniciativa del autor y bibliotecario de Viana de que los niños contasen cuentos de la ciudad bajo el título Una vez al mes, un cuento vianés.
OTROS ARTÍCULOS DE Sociedad : Navarra
La campaña contra la gripe comienza el 15 de octubre y está destinada a 120.000 navarros
Kutz espera dispensar la vacuna contra el cáncer de cérvix en noviembre
Osasunbidea no paga el aborto al 90% de las mujeres, que además tienen que salir fuera
Posible implantación de una clínica privada que realice IVE en Navarra
Iosu Cabodevilla: "La muerte es el último regalo que nos da la vida"
casi 500 alumnos participan en los cursos de amma de gerontología
En prisión un conductor por circular ebrio reiteradamente
Intervenido un bingo popular sin autorización celebrado en Zulueta
La Policía Foral sanciona al 11% de los camiones controlados la semana pasada
La Plataforma para la Defensa del Patrimonio contacta con diez ayuntamientos navarros
Tres investigadores de la UPNA proponen un nuevo método más eficaz para evaluar las riadas
8.800 alumnos asisten a los programas educativos de Aldeas Infantiles SOS
Laseme, el Grupo Abaigar y el CP de Noáin, comprometidos contra el cambio climático
IPES ofrece más de 120 actividades durante la temporada 2007-2008
"El Decreto del Bachillerato es una norma básica que deben aplicar todas las CCAA; no se puede regular"
El MEC sólo ha registrado una objeción de conciencia
Unos 30.000 escolares participarán este año en el programa del Planetario
 
NUEVO SERVICIO
¡NOVEDAD! Localiza fácilmente el destino que buscas en nuestro Callejero. Planos urbanos, lugares de interés, farmacias...
AMOR Y AMISTAD
¿TE GUSTARÍA ENCONTRAR
A TU MEDIA NARANJA?


Únete a esta gran comunidad
Entra en el portal líder para conocer a gente de todo Europa, regístrate y empieza a hacer amigos desde ahora mismo
HOY EN LA AGENDA...
CINE

Proyección de 'Speed Raver' en Burlada, hoy a las 22.00 horas
Foro de debate - temas de actualidad
Para la nueva temporada de Osasuna
¿qué cree que sobra y falta en la plantilla?
PARAÍSOS CERCANOS

Conoce lugares extraordinarios con todas estas guías de viaje
ESTRELLAS DE OSASUNA

DN te trae los fichajes de Triki, Coco, Epi y Blas
MARCANDO TENDENCIA

Ponte guapa con esta gran colección de complementos
RECOPILATORIO BOB DYLAN

Antología de la obra musical
del cantautor más universal
PUBLICIDAD | PROMOCIONES | DISTRIBUCIÓN | SUSCRIPTORES | EMPRESA EDITORA | TRABAJOS DE IMPRESIÓN | CONTACTO
Sindicación
internet@noticiasdenavarra.com | Web auditada por la OJD | Haznos tu página de inicio | Suscripción a los titulares |
Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdegipuzkoa.com
© DIARIO DE NOTICIAS-Edición Digital
Altzutzate 8, Polígono Industrial Areta · HUARTE-PAMPLONA · Tel 948 33 25 33 Fax 948 33 25 18
Enlaces recomendados: Peluquerías | Pintores | Muebles de cocina | Casa rural | Apartahoteles | Informática | Pisos e imbobiliarias | Tiendas de deportes | Hogar y reformas | Electrodomésticos | Concesionarios | Traducción | Farmacias | Floristerías | Agencias de viaje | Psicólogos | Hoteles en Navarra | Piscinas | Seguros | Abogados | Trabajo | Hoteles en Madrid | Hoteles en Barcelona |