Sábado 31 de mayo de 2008 EL TIEMPO En Pamplona  Máx: Mín:
Suplementos Canales Comunidad Servicios FOROS CLASIFICADOS OSASUNA AGENDA
EL PERIÓDICO DE TODOS LOS NAVARROS
OPINIÓN SOCIEDAD POLÍTICA VECINOS ECONOMÍA DEPORTES MIRARTE
Pamplona Cuenca Baztán/Bidasoa Ribera alta Ribera Estella y Merindad Tafalla y comarcas Sakana/Leitza Al día Ecos
San Fermín estará en Torun
los ciudadanos polacos verán los encierros en pantalla gigante
Ambos Ayuntamientos intercambiarán colecciones de arte y grupos musicales
marivi salvo
enviar a un amigo versión para imprimir texto normal texto medio texto grande
ImagenImagen ampliada

Los visitantes navarros animaron Torun con sus jotas.Foto: m. salvo

Enviada especial

torun. Los ciudadanos de Torun conocerán este año más de cerca las fiestas de San Fermín, a través de las pantallas gigantes que el Ayuntamiento de la ciudad polaca instalará en la plaza mayor, o Rynek Staromiejski. La emisión se quiere que sea en directo y las imágenes serán las mismas que los pamploneses tengan en la plaza de toros. En este programa, de en torno a una hora, habrá también cuñas publicitarias sobre la candidatura conjunta a la capitalidad europea 2016.

Ésta es una de las iniciativas que ambos Consistorios han acordado para difundir e impulsar su proce-so hacia la capitalidad y fueron dadas a conocer ayer en rueda de prensa por Michal Zaleski, alcalde de Torun, y Yolanda Barcina, en la última jornada de la visita de Pamplona a la ciudad polaca. Las delegaciones navarra y polaca realizaron ayer una valoración "muy positiva", en palabras de Zaleski, del hermanamiento cultural, con el que "vamos a conseguir dos objetivos, la capitalidad cultural en 2016 y el acercamiento de los ciudadanos de Torun y Pamplona". Zaleski añadió que en este proceso de selección es importante no sólo la aceptación de la candidatura por parte de los habitantes de las dos ciudades, sino la dimensión continental de las acti-vidades que se desarrollen y el apoyo que se pueda obtener entre los distintos países de Europa. En ese sentido propuso involucrar a las ciudades hermanadas con Pamplona y Torun, nueve de ellas europeas, para que respalden la candidatura conjunta Pamplona-Torun 2016 como Capitales Europeas de la Cultura en ese año. El 18 de junio se rubrica el compromiso, y según Barcina, ello significa que "seremos las primeras ciudades que presentan una candidatura común, apoyada además por sus gobiernos".

intercambios La primera edil detalló que los acuerdos de cooperación entre Pamplona y Torun van a ir en varias líneas. Por un lado, "se va a realizar un listado de artistas para el intercambio de obras y de eventos", y en los próximos dos años ambos Consistorios intercambiarán las obras de sus colecciones de arte contemporáneo. Torun se va a promocionar en Pamplona a través de la Oficina Internacional de Prensa que funciona en San Fermín con los periodistas llegados de todos los puntos del mundo (más de 400 acuden a las fiestas), así como en el pabellón de Navarra que se llevará a la Expo de Zaragoza.

Por su parte, la promoción de Pamplona en Torun comenzará ya el próximo mes de junio, durante las fiestas de la localidad polaca (24 de junio), donde todo el mes se exhibirán hasta 300 banderas pamplonesas por toda la ciudad, y, asimismo, el Consistorio torunés ha solicitado el envío de hasta 100.000 botellas de vino navarro. Hay que decir que en Torun no hay una cultura del vino, lo que permitirá a Navarra abrir nuevos mercados comerciales en Polonia. De hecho, en la cena celebrada el pasado jueves, los invitados pudieron degustar una edición especial de caldos navarros, cuyas botellas están etiquetadas con el logotipo de la candidatura.

las universidades La estrategia conjunta puede llegar también al ámbito educativo. La representación pamplonesa se entrevistó ayer con el rector de la Universidad de Torun, que cuenta con 40.000 estudiantes, 14 facultades y 4 escuelas superiores, y tiene previsto hacer lo propio con los rectores de la UN y la UPNA para que ambas ciudades fomenten el intercambio tanto de estudiantes como de investigadores.

En el hermanamiento cultural entre ambas ciudades, la figura fundamental va a ser el cónsul honorario de Polonia en Navarra, Ángel Tellechea, quien manifestó que "me pongo a disposición de los dos ayuntamientos" porque "estoy convencido de que va a salir adelante". La implicación de Tellechea y sus colaboradores en todo el proceso ha sido tan bien recibido en Torun, que su alcalde le hizo entrega el pasado jueves de la Medalla de la Ciudad.

DESTACADOS
detalles
Cena medieval y vodka. Dicha cena fue de ambiente medieval, y tuvo lugar en el Ayuntamiento de la ciudad vieja. Estuvo amenizada por un grupo de música antigua, y la entrada de los ediles fue anunciada por caballeros teutones golpeando sonoramente sus escudos. Después se trasladaron a otro hotel de la ciudad, donde brindaron con vodka (junto a la cerveza es lo más consumido) "por la salud de las mujeres", según la curiosa tradición polaca. Los bailes (sonó incluso la música de las peñas) duraron hasta el amanecer, aunque hay que decir que en Torun ya empieza a hacerse de día a las 4 de la madrugada.
Los periódicos protagonizan los periódicos. Los medios de comunicación polacos también han seguido con mucho interés la visita de la delegación de Pamplona a la ciudad de Torun. Los periódicos Nowosci y Gazeta Promorska lo llevan incluso a portada. Este último, además, realizó un reportaje sobre los textos que los periodistas escritos de Pamplona habíamos realizado sobre Torun.
Vino Pamplona 2016. Así se etiquetó el vino navarro que se bebió en la cena oficial del pasado jueves.
Hermanos europeos. Así como Pamplona está hermanada con las ciudades de Bayona (Francia), Paderborn (Alemania), Yamaguchi (Japón) y Pamplona (Colombia); Torun, por su parte tiene jumelages con Leiden (Holanda), Goetingen (Alemania), Codce (Eslovenia), Kaliningrad (Rusia), Hammeenlinna (Finlandia) y Swindom (Gran Bretaña). Todas ellas pueden colaborar a respaldar la candidatura conjunta hacia la Capitalidad Cultural de Europa 2016 de Torun y Pamplona.
OTROS ARTÍCULOS DE Vecinos : Pamplona
"Aunque no se logre la capitalidad, el camino ya habrá merecido la pena"
El ferial tendrá una noria, 15 atracciones para niños y 15 barracas para mayores
Institucionalmente tuyo
la huelga en escuelas infantiles se retrasa al martes
nabai exige que las vpo sean por concurso público
El buen tiempo acompañó el chupinazo de Arrosadia
 
NUEVO SERVICIO
¡NOVEDAD! Localiza fácilmente el destino que buscas en nuestro Callejero. Planos urbanos, lugares de interés, farmacias...
AMOR Y AMISTAD
¿TE GUSTARÍA ENCONTRAR
A TU MEDIA NARANJA?


Únete a esta gran comunidad
Entra en el portal líder para conocer a gente de todo Europa, regístrate y empieza a hacer amigos desde ahora mismo
HOY EN LA AGENDA...
'el porqué de las cosas'

Representación de Auzoa en Casa de Cultura de Murchante. 19 horas
Foro de debate - temas de actualidad
¿Qué opina del nuevo fichaje de Osasuna
el defensa Sergio Fernández?
COLECCIÓN
A. HITCHCOCK


Disfrute cada sábado de las obras del genio del suspense
EL TRIVIAL
DE NAVARRA


El juego de mesa más famoso, ahora específico para Navarra
TELEVISIÓN LCD 15,4 "

Diario de Noticias pone la última tecnología digital a tu alcance
DISCOGRAFÍA QUEEN

La discografía completa del grupo en 24 entregas
PUBLICIDAD | PROMOCIONES | DISTRIBUCIÓN | SUSCRIPTORES | EMPRESA EDITORA | TRABAJOS DE IMPRESIÓN | CONTACTO
Sindicación
internet@noticiasdenavarra.com | Web auditada por la OJD | Haznos tu página de inicio | Suscripción a los titulares |
Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdegipuzkoa.com
© DIARIO DE NOTICIAS-Edición Digital
Altzutzate 8, Polígono Industrial Areta · 31620 HUARTE-PAMPLONA · Tel 948 33 25 33 Fax 948 33 25 18
Enlaces recomendados: Peluquerías | Pintores | Muebles de cocina | Casa rural | Apartahoteles | Informática | Pisos e imbobiliarias | Tiendas de deportes | Hogar y reformas | Electrodomésticos | Concesionarios | Traducción | Farmacias | Floristerías | Agencias de viaje | Psicólogos | Hoteles en Navarra | Piscinas | Seguros | Abogados | Trabajo | Hosting | Hoteles en Madrid | Hoteles en Barcelona |