<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Diario de Noticias de Navarra - Traductor]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/tags/traductor/]]></link>
    <description><![CDATA[Diario de Noticias de Navarra - Traductor]]></description>
    <language><![CDATA[es-es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright Diario de Noticias de Navarra]]></copyright>
    <ttl>60</ttl>
    <atom:link href="http://www.noticiasdenavarra.com/rss/tag/1142686/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Leire Errandonea Garcia-Larratxe gana la segunda edición de la beca Minaberri]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/cultura/2025/06/09/leire-errandonea-garcia-larratxe-gana-9737791.html]]></link>
      <description><![CDATA[Leire Errandonea Garcia-Larratxe ha ganado la segunda edición de la beca Minaberri. Con esta ayuda, y el apoyo de un mentor, traducirá al euskera la obra &#039;Sauveur et fils&#039;, de la escritora francesa Marie-Aude Murail, que publicará Txalaparta.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ana Oliveira Lizarribar]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/cultura/2025/06/09/leire-errandonea-garcia-larratxe-gana-9737791.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 09 Jun 2025 11:06:56 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/652b2fe6-6f1c-472e-956d-263061676630_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="35004" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/652b2fe6-6f1c-472e-956d-263061676630_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="35004" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Leire Errandonea Garcia-Larratxe gana la segunda edición de la beca Minaberri]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/652b2fe6-6f1c-472e-956d-263061676630_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Euskara,Traducciones,Traductor,Itzulpenak,becas,Editorial Txalaparta,Editoriales,Libros,Euskal literatura,literatura,gazte literatura]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La imperdonable pifia del Ayuntamiento de Valencia, que ha convertido a personas en tenedores]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/buzz-on/2025/04/07/imperdonable-pifia-ayuntamiento-valencia-convertido-personas-tenedores-9494172.html]]></link>
      <description><![CDATA[Todo el que escribe puede cometer una errata, faltaría más. Las prisas, la falta de revisión, que la ‘b’ y la ‘v’ estén juntas en el teclado… Hay muchas razones que las explican, dejando a un lado la posibilidad de que sea fruto del desconocimiento de la lengua o de la ortografía.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Miguel Áriz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/buzz-on/2025/04/07/imperdonable-pifia-ayuntamiento-valencia-convertido-personas-tenedores-9494172.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 07 Apr 2025 15:55:20 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/8dea60d9-d266-4b5a-893b-102bbe6cdceb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="149731" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/8dea60d9-d266-4b5a-893b-102bbe6cdceb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="149731" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[La imperdonable pifia del Ayuntamiento de Valencia, que ha convertido a personas en tenedores]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/8dea60d9-d266-4b5a-893b-102bbe6cdceb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Valencia,inteligencia artificial,valenciano,Ortografía,viviendas,tecnología,Traductor]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Intenta traducir al alemán 'Menos da una piedra' y lo que pasa le provoca un ataque de risa]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/buzz-on/2024/11/05/intenta-traducir-expresion-aleman-ataque-risa-8894666.html]]></link>
      <description><![CDATA[Los traductores on line, como el que ofrece Google, nos facilitan enormemente la vida, pudiendo leer en nuestro idioma con tan sólo hacer un clic y en un par de segundos un correo electrónico, una página web o las instrucciones de un producto que hemos comprado, por poner unos ejemplos, que se encuentran escritos en otras lenguas. Un tremendo avance que evita tener que recurrir a diccionarios para intentar adivinar, palabra a palabra, qué dicen esos textos.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Miguel Áriz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/buzz-on/2024/11/05/intenta-traducir-expresion-aleman-ataque-risa-8894666.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 05 Nov 2024 16:51:21 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/a24a253e-13ca-488e-959f-f96ef25cc05a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="29201" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/a24a253e-13ca-488e-959f-f96ef25cc05a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="29201" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Intenta traducir al alemán 'Menos da una piedra' y lo que pasa le provoca un ataque de risa]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/a24a253e-13ca-488e-959f-f96ef25cc05a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[video,Viral,Alemán,Traductor,Traducciones,idiomas,X]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Vete a la mierda, Hugo": la Federación Sueca 'desprecia' a su futbolista por lesionarse]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/buzz-on/2024/09/10/federacion-sueca-desprecia-jugador-lesionado-8673543.html]]></link>
      <description><![CDATA[Un tuit de la Federación Sueca de Fútbol, uno más que en condiciones normales apenas habría llamado la atención, se ha hecho absolutamente viral en las últimas horas con más de siete millones de visualizaciones y miles de reacciones. Y eso que la selección del país escandinavo no atraviesa ni mucho menos su mejor momento, relegada a la Liga C de la Liga de Naciones (la tercera categoría), en la que compiten selecciones muchísimo más modestas, como Azerbaiyán, Kosovo, Chipre, Luxemburgo o Islas Feroe.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Miguel Áriz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/buzz-on/2024/09/10/federacion-sueca-desprecia-jugador-lesionado-8673543.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 10 Sep 2024 14:47:58 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/65b79310-c6b2-46e0-b169-8ad341ef1509_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="126644" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/65b79310-c6b2-46e0-b169-8ad341ef1509_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="126644" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA["Vete a la mierda, Hugo": la Federación Sueca 'desprecia' a su futbolista por lesionarse]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/65b79310-c6b2-46e0-b169-8ad341ef1509_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Lesión,Fútbol,redes sociales,Liga de Naciones,Suecia,tuit,X,Traductor,Google]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El Ayuntamiento de Pamplona y EIZIE conceden la beca Minaberri a Ainhoa Mendiluze para que traduzca 'Speak']]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/cultura/2024/07/29/ayuntamiento-pamplona-eizie-conceden-beca-8533469.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Ayuntamiento de Pamplona y la asociación EIZIE han concedido la primera beca Minaberri para la traducción de una obra de literatura juvenil a Ainhoa Mendiluze Ormaetxea. La becada, que recibirá un galardón de 3.000 euros, se encargará de traducir al euskera la obra Speak, de Laurie Halse Anderson, una de las escritoras de literatura juvenil más conocidas de Estados Unidos.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ana Oliveira Lizarribar]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/cultura/2024/07/29/ayuntamiento-pamplona-eizie-conceden-beca-8533469.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 29 Jul 2024 11:09:31 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/849a4201-6207-4a19-94e4-54939868a1c6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="78068" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/849a4201-6207-4a19-94e4-54939868a1c6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="78068" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El Ayuntamiento de Pamplona y EIZIE conceden la beca Minaberri a Ainhoa Mendiluze para que traduzca 'Speak']]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/849a4201-6207-4a19-94e4-54939868a1c6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Euskal literatura,lectura,gazte literatura,literatura,becas,Traducciones,Traductor]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La novedad que llega a WhatsApp y que va a facilitar la vida a mucha gente]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/ciencia-y-tecnologia/2024/07/26/novedad-llega-whatsapp-facilitar-vida-8525934.html]]></link>
      <description><![CDATA[WhatsApp es la aplicación de mensajería instantánea a la que mayor uso le damos. Sus principales funciones radican en chatear con amigos, familiares, mandar fotos y vídeos, grabar audios de voz, realizar llamadas y videollamadas, entre muchas otras. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Rojas, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/ciencia-y-tecnologia/2024/07/26/novedad-llega-whatsapp-facilitar-vida-8525934.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 26 Jul 2024 14:00:25 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1458d4cb-e2ca-4fe9-8002-872cbb8a565a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="548655" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1458d4cb-e2ca-4fe9-8002-872cbb8a565a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="548655" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[La novedad que llega a WhatsApp y que va a facilitar la vida a mucha gente]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1458d4cb-e2ca-4fe9-8002-872cbb8a565a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[tecnología,Actualizaciones,Whatsapp,Meta,Traductor,idiomas]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El Gobierno de Navarra convoca una oposición para cubrir cinco plazas de personal traductor de euskera]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/sociedad/2024/07/01/gobierno-navarra-oposicion-euskera-traductor-8425852.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Gobierno de Navarra ha publicado hoy en el Boletín Oficial de Navarra una convocatoria destinada a cubrir, mediante sistema de oposición, cinco plazas de traductor o traductora de euskera, al servicio tanto de la Administración de la Comunidad Foral como de sus organismos autónomos. Son plazas de nivel A y el plazo para presentar solicitudes estará abierto desde el 2 hasta el 31 de julio, y se contempla que las pruebas den comienzo en el mes de diciembre de este año. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[DIARIO DE NOTICIAS]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/sociedad/2024/07/01/gobierno-navarra-oposicion-euskera-traductor-8425852.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 01 Jul 2024 11:52:21 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/db37a680-29ee-4378-87f7-3c26cf360c06_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="213270" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/db37a680-29ee-4378-87f7-3c26cf360c06_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="213270" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El Gobierno de Navarra convoca una oposición para cubrir cinco plazas de personal traductor de euskera]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/db37a680-29ee-4378-87f7-3c26cf360c06_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Gobierno de Navarra,Navarra,autónomos,Personas con discapacidad,Traductor]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La desternillante traducción que un viajero ha encontrado en su billete de avión]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/que-mundo/2024/03/20/desternillante-traduccion-viajero-billete-avion-8024779.html]]></link>
      <description><![CDATA[Los traductores de internet han supuesto una revolución y una gran ayuda para las personas que no manejan un idioma que en un momento dado necesitan, ya sea para entender unas instrucciones de un objeto que han comprado on line, para comprender las señales durante un viaje por otro país o para poder leer un reportaje o una entrevista en un medio extranjero, por poner unos ejemplos.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Miguel Áriz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdenavarra.com/que-mundo/2024/03/20/desternillante-traduccion-viajero-billete-avion-8024779.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 20 Mar 2024 16:30:10 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4af1afb3-78d1-4b0d-a157-2e5e5750d3ab_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="35095" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4af1afb3-78d1-4b0d-a157-2e5e5750d3ab_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="35095" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[La desternillante traducción que un viajero ha encontrado en su billete de avión]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4af1afb3-78d1-4b0d-a157-2e5e5750d3ab_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Avión,Aeropuertos,Extranjero,aviones,Vuelo,Traductor,Traducciones,X]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
