La alcaldesa Ibarrola ha presentado por fin este viernes los detalles de la celebración del 600 aniversario del Privilegio de la Unión, que contará, entre otros actos, con el despliegue de 200 drones en un espectáculo de luz y sonido que tendrá lugar en la explanada de Autobuses, si el tiempo lo permite.
Un despliegue del que no se ha querido informar apenas para mantener el misterio y que correrá a cargo de la empresa UMILES Entertainment, con una partida presupuestaria superior a los 72.000 euros. Los artefactos voladores representarán 10 escenas relacionadas con motivos de la ciudad los días 8 y 9 de septiembre a las 22:00 horas.
Hace 600 años que Pamplona se constituyó como ciudad moderna, con la fusión de los burgos medievales en un único ente, gracias a la carta fundacional otorgada por Carlos III el Noble el 8 de septiembre de 1423. Este año Pamplona celebra seis siglos de convivencia en un único ente, bajo una enseña común y con una representación unitaria: el 600 aniversario del Privilegio de la Unión. Y para recordar y comprender las circunstancias en las que sucedió el nacimiento de la ’Muy Noble ciudad de Pamplona’ y poder apreciar el camino recorrido, el Ayuntamiento, heredero de aquella inicial ‘jurería’, ha preparado un amplio programa de actos para la ciudadanía de todas las edades y preferencias, detalla el consistorio en una nota.
Hoy comienzan las actividades con el inicio de las visitas guiadas a la propia Casa Consistorial, cuyo emplazamiento simboliza esa unión: son 1.050 plazas ya cubiertas en 42 recorridos guiados en castellano o euskera que se extenderán hasta el 7 de septiembre. Estas visitas, siempre respaldadas por la afluencia del público, son una cita anual con la tradición, pero en 2023 la propuesta de actividades quiere ser tan especial como el propio aniversario.
Esta mañana la alcaldesa de Pamplona, Cristina Ibarrola, ha presentado un conjunto de 100 propuestas que se desarrollarán desde hoy hasta el domingo 10 de septiembre y en el que destaca el esfuerzo de contextualización de esta conmemoración a través de conferencias y actividades de recreación histórica; sesiones musicales con partituras de la época, conciertos, talleres y exhibiciones de esgrima histórica, visitas guiadas informativas sobre los burgos medievales, su desarrollo y su patrimonio, y la exposición de documentos y obras artísticas vinculadas a la génesis de la ciudad procedentes del Archivo Municipal de Pamplona (AMP).
El Consistorio busca con sus propuestas la participación de la ciudadanía en esta conmemoración, como lo hará el propio día 8 de septiembre participando como público en el desfile en Cuerpo de Ciudad de la Corporación, representación del poder municipal y uno de los actos institucionales del Ayuntamiento de Pamplona recogidos en el Reglamento de Protocolo, Ceremonial, Honores y Distinciones, recientemente declarado Bien de Interés Cultural inmaterial (BIC). Ese día, además, en el mismo centro del poder municipal, se realizará una recreación de la firma del Privilegio
También será un acto solemne en el responso y ofrenda floral ante el mausoleo de Carlos III en la catedral o la inauguración de la escultura monumental ‘1423’, de Borja Barrajón Acedo, ganador del I Concurso Internacional de Escultura Urbana Ciudad de Pamplona.
Esta obra artística quiere reflejar la integración que supuso el Privilegio de la Unión, y lo hace desde un concepto artístico contemporáneo, en un espíritu similar a algunos de los conciertos programados, que investigarán las huellas del pasado en la actualidad, o en la programación de una extensa sesión de DJ.
200 drones en la Ciudadela
Esta proyección de la historia hacia el futuro está presente también en la programación, por primera vez en Pamplona, de un espectáculo aéreo en el que 200 drones sobrevolarán el centro de la ciudad al servicio de una experiencia inmersiva sobre el origen de Pamplona.
La digitalización, signo del siglo XXI, estará también presente en un desarrollo 3D que permitirá comparar, a través de imágenes del Archivo Municipal de Pamplona, la evolución de espacios y rincones de la ciudad. También en la web municipal habrá disponible una visita virtual a la Casa Consistorial. En ambos desarrollos web, además de información visual, la aplicación permitirá a quienes las naveguen, obtener datos y detalles, para completar la experiencia.
Muchos de estos actos se podrán seguir a través de dispositivos móviles en los perfiles municipales en redes sociales, con directos en Instagram, y post y tuits en Facebook y Twitter. Tanto los perfiles municipales en redes, como en las webs www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es, www.pamplonaescultura.es, habrá información sobre los actos, además de la agenda completa de todas las citas vinculadas a este homenaje. El Ayuntamiento ha editado en papel, además, 3.000 ejemplares de un tríptico informativo y ha producido un vídeo conmemorativo.
Si el nacimiento de la ciudad tuvo su ‘imagen corporativa’ en la imposición por Carlos III de su actual escudo y bandera, el Ayuntamiento ha querido integrar los actos de conmemoración del 600 aniversario bajo una misma enseña, un logotipo dorado con tres cifras que crean entre sí un espacio de intersección y que estará presente en las publicaciones vinculadas al Privilegio.
Y como continuidad con otros años, también tendrá presencia en la fiesta la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona y La Pamplonesa, se desarrollará un mercado medieval de productos artesanos con 120 puestos y actividades diversas para niñas y niños bajo el eje el privilegio de la Unión y la Edad Media: talleres, cuentacuentos, sesiones de escape room, etc. Los comercios y establecimientos de hostelería se han querido sumar a la conmemoración y a través de la Asociación Casco Antiguo de Pamplona y ANAPEH, ofrecerán el pincho del centenario, que podrá degustarse en una veintena de establecimientos hosteleros. Y también la Asociación Casco Antiguo ofrecerá descuentos para promocionar las compras en el comercio del Casco Antiguo.
8 de septiembre, día del Privilegio de la Unión
El Privilegio de la Unión es el tratado por el que tres jurisdicciones municipales e la Edad Media, la Ciudad de la Navarerría, el Burgo de San Cernin y la Población de San Nicolás se unieron en una sola entidad, tras haber mantenido fuertes disputas que incluyeron enfrentamientos armados. El rey Carlos III el Noble el 8 de septiembre de 1423 otorgó lo que sería la carta fundacional de la ciudad moderna, génesis de la Pamplona actual.
Hasta ese día cada entidad, con una composición demográfica diferenciada, estaba amurallada y poseía su propias enseñas y sistema de gobierno. El Privilegio reguló, entre otras cosas, un nuevo sistema de gobierno de la ciudad, sus símbolos (bandera y armas) y determinó la ubicación de la Casa Consistorial en el barranco que separaba las tres jurisdicciones, como símbolo de unidad.
Por acuerdo del Consejo Real de Navarra de 17 de diciembre de 1618 el Privilegio de la Unión se imprimió por vez primera en cantidad de doscientos ejemplares para que todos los habitantes de Pamplona lo pudieran conocer. El pergamino original, con sus cerca de dos metros, consta de veintinueve capítulos manuscrito en romance navarro, el último de los cuales menciona el juramento real del Privilegio, considerándolo como Fuero perpetuo. El documento está validado con dos sellos de cera verde, ambos ‘sellos mayores’ del rey y de la ciudad.
Hay dos ejemplares originales del Privilegio en el Archivo Municipal de Pamplona, uno de los cuales se expone todos los años en las visitas guiadas en ocasión a la conmemoración de su otorgamiento. Existen otros dos ejemplares de este documento, también originales, uno en el Archivo General de Navarra y otro en el Archivo de la Catedral.
ESPACIOS E INTERVINIENTES
ESCENARIOS
• Plaza Consistorial (recreación histórica)
• Casa Consistorial (visitas guiadas)
• Plaza del Castillo (conciertos, DJ, inauguración de escultura)
• Ciudadela (charlas con recreación histórica)
• Ronda del Obispo Barbazán (campamentos y talleres de recreación histórica)
• Baluarte de Guadalupe (recreación histórica)
• Palacio del Condestable (exposición, exhibición y talleres de esgrima histórica, sesiones infantiles, cuentacuentos y cantacuentos)
• Calles del Casco Antiguo (desfile en Cuerpo de Ciudad, salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, visitas guiadas, mercado medieval)
• Cielo de Pamplona / explanada de la Estación de Autobuses (espectáculo de drones)
• Catedral (concierto, responso, sesión de recreación histórica)
INTERVINIENTES
CONCIERTOS
• Ensemble Merveill
• Uqbarnag Ensemble
• Suakai
• La Pamplonesa
• Orquesta Sinfónica de Navarra (OSN)
• Musas y Fusas
• DJ
RECREACIÓN HISTÓRICA
• Asociación navarra histórica Corvus
• Grupos de recreación Histórica de la Universidad de Zaragoza
• Histórica Vestimentum
• Héroes Legendarios Reenactment
• Jousting Iberia
• Ricardo Vicente Placed (calígrafo)
GUÍAS
• Ana Ulargui e Aitziber Imizcoz
MERCADO MEDIEVAL
• Asociación Producto Local
ACTIVIDADES INFANTILES
• Tea en la Azotea
• Kokea
OTROS
• Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona
• Archivo Municipal de Pamplona
• UMILES Enterteinment
• Estudio de Comunicación Errea
Programa completo del 600 Aniversario del Privilegio de la Unión
VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE
Taller artístico – Privilegio de la Unión
Taller para crear una marioneta de época. Con Tea en la azotea
Para niños y niñas de 6 a 12 años
Civivox Condestable. Horario: 10.30-12.00. Requiere inscripción previa (2 euros)
Cuento narrado – Privilegio de la Unión
Cuento narrado ‘Privilegio de la Unión’, con Amaia Cía, de Tea en la azotea
Para niños y niñas desde 5 años, en compañía de persona adulta
Civivox Condestable. Horario: 18 horas. Entrada libre hasta completar aforo
SÁBADO 2 DE SEPTIEMBRE
Escape room – Los tres burgos
Septiembre de 1423: el rey Carlos III tiene que unir los tres burgos, con Kokea
Para niños y niñas de 7 a 14 años
Civivox Condestable. Horario: 10.00-13.00. Requiere inscripción previa (2 euros)
Exhibición y talleres de esgrima histórica, con Asociación Navarra Histórica Corvus
Escenificación de un duelo. Pases: 17.30, 18.30 y 19.30
Talleres de iniciación en esgrima histórica. Pases: 17.40, 18.40 y 19.40
Exhibición de asaltos. Pases: 18.00, 19.00 y 20.00
Civivox Condestable. Actividades gratuitas, con entrada libre, para todos los públicos.
DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE
Concierto – El esplendor musical de la Corte de Carlos III el Noble de Navarra
Ensemble Merveill
Refectorio de la Catedral. 20 horas
Entradas: las invitaciones se recogen en la Catedral desde las 19 horas
MARTES 5 DE SEPTIEMBRE
Visitas guiadas – Los burgos de Pamplona
Paseo por los burgos de la ciudad, con Ana Ulargui y Aitziber Imizcoz
Punto de encuentro: plaza de los Burgos
Horario: 12 horas, en castellano; 18 horas, en euskera. Gratuito con inscripción previa
MIÉRCOLES 6 DE SEPTIEMBRE
Taller – Diseña y crea tu propio escudo
Taller de impresión láser para sentirse rey por un día, con Kokea
Para niños y niñas de 7 a 14 años
Civivox Condestable. Horario: 17.00-18.30. Requiere inscripción previa (2 euros)
JUEVES 7 DE SEPTIEMBRE
Charla con recreación histórica – Vestir el poder. El vestuario noble en el siglo XV
Con Historica Vestimentum
Ciudadela. Horario: 19 horas. Gratuito con entrada libre
Charla con recreación histórica – Las mujeres navarras y el poder en la Baja Edad Media
Grupos de recreación histórica. Dirección: HPLab (UZ)
Ciudadela. Horario: 19.30 horas. Gratuito con entrada libre
Espectáculo musical – ‘Raíces’
Música e historia van de la mano, con el grupo Suakai
Civivox Condestable. Horario: 20 horas. Entrada libre hasta completar aforo
Recomendado para mayores de 18 años
Sesión de DJs
Plaza del Castillo. 22 horas
VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE. DÍA DEL PRIVILEGIO DE LA UNIÓN
17.00: Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos
Recorrido: plaza de la Paz, Yanguas y Miranda, García Ximénez, Tudela, plaza del Vínculo, paseo de Sarasate, Comedias, Zapatería y plaza Consistorial
17.45: Comitiva con la Corporación Municipal, Comparsa de Gigantes y Cabezudos, gaiteros, txistularis y danzaris
Recorrido: Casa Consistorial, Mercaderes, Curia y Catedral
En el desfile se interpretará la música de pasacalles creada exprofeso para esta conmemoración
18.30: Responso y ofrenda floral ante el mausoleo de Carlos III en la Catedral
19.00: Regreso de la comitiva con la Corporación Municipal
Recorrido: Catedral, Curia, Mercaderes y Plaza Consistorial
Regreso de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos
Recorrido: Zapatería, Comedias, San Nicolás, San Miguel, paseo de Sarasate, calle del Vínculo, plaza del Vínculo, Tudela, Conde Oliveto, plaza de la Paz y estación de autobuses
19.30: Recreación histórica – Los tres núcleos de Pamplona y la firma del Privilegio de la Unión. Grupos de reconstrucción histórica. Plaza Consistorial
20.30: Concierto de La Pamplonesa. Plaza del Castillo
22.00: Espectáculo de drones. Explanada estación de autobuses
SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE
Inauguración de la escultura ‘1423’, ganadora del Concurso Internacional de Escultura Urbana de la Ciudad de Pamplona
Plaza del Castillo. 11 horas
Cantacuentos – Privilegio de la Unión: Cántame cómo pasó / Batasunaren pribilegioa: Kantaidazu nola gertatu zen
Concierto didáctico a cargo de Musas y Fusas: María Suberviola, voz, teclado y ukelele; Olaia Olaverri, voz, guitarra y violín
Para niños y niñas de 6 a 12 años, en compañía de una persona adulta
Civivox Condestable. Horario: 11 horas, en castellano; 12.30, en euskera. Entrada libre hasta completar aforo
Campamento de recreación de los espacios de Historia viva: 10.00 – 20.30
Taller de recreación histórica. Ronda Obispo Barbazán. Campamento de recreación. 11.00 horas. ¿Cómo se escribió el Privilegio de la Unión? La caligrafía notarial en 1423. Con Ricardo Vicente Placed, calígrafo
Taller de recreación histórica. Ronda Obispo Barbazán. Campamento de recreación. 12.00 horas. Caballeros y soldados. Armas, armaduras y tecnología militar en el siglo XV. Con grupos de recreación histórica. Dirección: HPLab (UZ)
Taller de recreación histórica. Ronda Obispo Barbazán. Campamento de recreación, 13.00 horas. Arqueros ingleses en los ejércitos navarros. La guerra de los cien años. Héroes Legendarios Reenactment.
Recreación histórica. Catedral de Pamplona, 18.00 horas. La coronación de Carlos III el Noble. Grupos de recreación histórica. Dirección: HPLab (UZ)
Recreación histórica. Catedral de Pamplona, 20.00 horas. Reunión de Carlos III el Noble y Martín I el Humano. Reyes, política y compromisos reales. Grupos de recreación histórica. Dirección: HPLab (UZ)
Concierto – Cancionero del Rey Teobaldo
Con Uqbarnagh Ensemble
Civivox Condestable. Horario: 20 horas. Gratuito con inscripción previa
Concierto – Sua
Quinto concierto de Txistularis Jóvenes de Navarra
Plaza del Castillo. Horario: 20 horas. Gratuito con inscripción previa
Espectáculo de drones. Explanada estación de autobuses. 22.00 horas
DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE
Campamento de recreación de los espacios de Historia viva. De 10.00 a 16.00
Charla con recreación histórica. Ronda Obispo Barbazán. Campamento de recreación. 10.00 horas. Las clases sociales en la Navarra bajomedieval: laboratores, oratores et bellatores. Grupos de recreación histórica. Dirección: HPLab (UZ)
Charla con recreación histórica. Ronda Obispo Barbazán. Campamento de recreación. 11.00 horas. Pagar impuestos y financiar el Estado. Grupos de recreación histórica. Dirección: HPLab (UZ)
Recreación histórica. Baluarte de Guadalupe. 13.00 horas. Caballería y guerra. Torneo para celebrar la firma del Privilegio de la Unión. ¿Cómo eran los torneos a caballo en la Navarra bajomedieval? Jousting Iberia y Grupos de recreación histórica
Concierto de la Orquesta Sinfónica de Navarra
Plaza del Castillo. 20 horas
MERCADO MEDIEVAL
120 puestos con gran variedad de productos de alimentación y no alimentación. Ubicación de los puestos: Mercaderes, plaza Consistorial, calle Nueva, plaza del Consejo, plaza de San Francisco, calle Eslava y calle Mayor.
Viernes 8 de septiembre, de 17.00 a 21.00
Sábado 9 de septiembre, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00
Domingo 10 de septiembre, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00
EXPOSICIONES
A vida de paz et concordia. 600 años del Privilegio de la Unión
Sala gótica del Palacio del Condestable
Del 6 de septiembre al 30 de noviembre
Exposiciones en el Campamento de recreación de los espacios de Historia viva
Ronda Obispo Barbazán. Campamento de recreación
Sábado 9 y domingo 10 de septiembre
Caligrafía y Paleografía de la Baja Edad Media
Esgrima bajomedieval
Exposición de armas y armaduras
Pabellón real de Carlos III el Noble
Trabajo de indumentaria histórica en vivo: telar, bordado, cardado de lana
Medicina en la Baja Edad Media
Arquería
Exposición militar y caballeresca