Euskaltzaindia digitaliza y publica el fondo onomástico de Patxi Ondarra en su centenario

La Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia ha presentado este lunes más de 500 documentos y más de 15.000 entradas onomásticas digitalizadas de Patxi Ondarra, un fondo que ya puede consultarse libremente en su página web con motivo del centenario de su nacimiento y como homenaje a su figura.

Patxi Ondarra Erdozia nació en Bakaiku el 19 de mayo de 1925 y falleció en Pamplona el 30 de julio de 2005. Fraile capuchino, licenciado en Filología Hispánica y profesor, fue nombrado académico de número en 1980 para cubrir la vacante dejada por Polikarpo Iraizoz.

El material, clasificado, organizado y adaptado para la consulta bajo el título Fondo Onomástico de Patxi Ondarra, ha sido elaborado con la colaboración de EuskarabideaâInstituto Navarro del Euskera, tal y como se recoge en el convenio firmado por ambas instituciones en 2025.

Con motivo de esta efeméride, los académicos Andrés Íñigo, Paskual Rekalde y Patxi Galé han llevado a cabo un análisis detallado del material recopilado por Ondarra, que incluye 510 documentos y un total de 15.745 entradas o formas onomásticas.

Además del estudio, el fondo ha sido digitalizado, ordenado y preparado para su consulta pública, de modo que una parte sustancial del material que Ondarra conservaba en carpetas está ya accesible para toda la ciudadanía.

El trabajo ha sido presentado en la delegación de Euskaltzaindia en Navarra. En el acto han participado la vicepresidenta segunda del Gobierno de Navarra y consejera de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera, Ana Ollo; el director gerente de EuskarabideaâInstituto Navarro del Euskera, Javier Arakama; y la delegada de Euskaltzaindia en Navarra, Sagrario Aleman.

Durante la presentación, Ollo ha subrayado "la importancia del trabajo realizado" y ha puesto en valor, "el compromiso histórico" de la institución foral con Euskaltzaindia.

Por su parte, los responsables del proyecto han detallado las características del fondo onomástico del capuchino de Lekaroz.

Archivos y bibliotecas

Según ha explicado Javier Arakama, de los documentos entregados por Ondarra en grandes y pequeñas carpetas de color rojo oscuro del convento de los capuchinos de Lekaroz se han analizado 510; algunos están repetidos o tienen escaso interés para el fondo. De ellos se han extraído un total de 15.745 entradas.

En cuanto a las fuentes documentales, los autores han señalado que el material es fruto de las muchas horas que Ondarra pasó en archivos y bibliotecas.

Cuando fue profesor en el convento de los capuchinos de Lekaroz trabajó, por un lado, en el Archivo Municipal de Baztan y, por otro, en la biblioteca del propio convento. En el archivo municipal analizó 368 documentos y en la biblioteca del convento, otros 138.

De él han señalado que fue un hombre discreto, trabajador incansable e investigador riguroso, con aportaciones destacadas en el ámbito de la arqueología, especialmente la megalítica, y de la lengua vasca.

Más relevantes

Entre sus trabajos más relevantes figuran estudios sobre textos vascos antiguos, así como investigaciones dedicadas a Joakin Lizarraga y Polikarpo Iraizoz, además de aportaciones en dialectología y gramática.

No obstante, la onomástica fue uno de sus campos predilectos. Durante los 25 años en que fue profesor en el convento de los capuchinos de Lekaroz, entre 1968 y 1993, recopiló abundantes datos onomásticos, principalmente del Archivo Municipal de Baztan y de los fondos Borda Ubillos y Aita Donostia del convento.

El material, mecanografiado o manuscrito y reunido en diversas carpetas, fue entregado por el propio Ondarra a Andres Iñigo y Paskual Rekalde en junio y julio de 2005, poco antes de su fallecimiento.

Ese mismo fondo es el que ahora, ya digitalizado, clasificado y adaptado para la consulta, se ofrece en la web de Euskaltzaindia bajo el nombre de Fondo Onomástico de Patxi Ondarra, coincidiendo con el centenario de su nacimiento.