Mujeres en la memoria histórica

la memoria de acontecimientos recientes que siguen marcando la vida diaria de las ciudadanas y de los ciudadanos de Navarra volverá a ser el núcleo central de las principales novedades que presentarán en la Azoka las editoriales y discográficas radicadas en la Comunidad Foral, con una incidencia especial en el papel de las mujeres durante los años de la guerra civil y de la dictadura. También habrá títulos en torno a los Sanfermines de 1978, a la Transición y, mucho más cerca, al Caso Alsasua.

pamiela La editorial pamplonesa acudirá a Durango con varios títulos en castellano publicados en las últimas semanas. Es el caso de Mujer e ideología en la dictadura franquista. Navarra (1939-1960), volumen en el que Gemma Piérola examina los discursos de género femenino y masculino durante la posguerra, así como los valores socioculturales y religiosos que los sustentaron durante estos años, rastreando la esfera privada y pública de las mujeres. También está en librerías desde hace unos días Amnistías, perdones y justicia transicional. El pacto de silencio español, de Roldán Jimeno Aranguren. Se trata de un estudio que analiza las amnistías y perdones, comparándolos con el entorno y concluyendo que, más allá de los beneficios morales y materiales, condujeron a una especie de amnesia deliberada que prohibió cuestionar el legado del franquismo. La guerra civil está presente en Hilvano recuerdos (Memorias de mi infancia, la Guerra Civil y la posguerra), crónica biográfica que, de la mano de Pablo Antoñana, trasciende lo personal para convertirse en el retrato de una época.

En el ámbito de la historia de las mujeres se enmarca Lecciones del camino, traducción de Bidean ikasia (Premio Euskadi 2017), de Arantxa Urretazbikaia. La autora relata y reflexiona en estas páginas sobre los acontecimientos amargos, duros, y al mismo tiempo emocionantes y hermosos, que se sucedieron en los años siguientes a que, en 1993, un grupo de mujeres de Hondarribia reclamara su participación en el Alarde en términos de igualdad. También es una traducción del euskera La hija de los herejes, de Ander Berrojalbiz y Joseba Sarrionandia. Otros autores navarros presentes en la propuesta de Pamiela son Fernando Luis Chivite, con Sebas Yerri (Retrato de un suicida), y Miguel Sánchez-Ostiz, con Diario volátil y Diablada.

txalaparta Desde la editorial de Tafalla acuden a Durango dispuestos a defender su catálogo, formado por más de 500 títulos, de entre los que este año, en el de su 30 aniversario, destaca Apología. Memorias de un editor rojo-separatista, en el que Jose Mari Esparza narra su experiencia al frente de Txalaparta, con la sonrisa arrancada a Iñaki de Juana Chaos en la cárcel de Ocaña, su detector de explosivos casero, la cena con Fidel a la que renunció por principios militontos, los libros ofrecidos al sacrificio de los jóvenes Valencia y Alemán, los silencios de Eduardo Galeano o el sorpresivo encuentro habanero con Joseba Sarrionandia, entre otros episodios. Este título va ya por su segunda edición, igual que Altsasu. El caso Alsasua, crónica periodística en la que Aritz Intxusta y Aitor Agirrezabal rescatan la parte silenciada por los grandes medios, con múltiples entrevistas y dando voz, por primera vez, a los protagonistas, que completan el relato con sus cartas desde la cárcel.

A la Azoka llegará también la segunda edición de Pioneras. Historia y compromiso de las hermanas Úriz Pi, trabajo de Manuel Martorell Perez Salomó Marquès Sureda Mª Carmen Agulló Díaz que rescata la historia de estas dos navarras vanguardistas, feministas y revolucionarias. El tesoro de Lucio, de Mikel Santos Belatz, e Historia ilustrada de Euskal Herria, de Joseba Asiron y Martintxo Alzueta, acudirán, asimismo, fuertes a la cita.

cénlit ediciones La versión en castellano de Denonartean defenderá los siguientes títulos: Fermentación. Crea recetas saludables, sencillas y transformadoras, de Nerea Zorokiain; Tartalo, de Bakarne Atxukarro, Izaskun Zubialde y Asun Egurza, mismas autoras de Olentzero y Mari Domingi; Cuentos crueles del País de los Vascos y Cuentos del País de los Vascos, de Juan Kruz Igerabide, que firma junto con Elena Laura el Abecedario Titiridario, y Perder las formas, de Juan Leyva.

nabarralde La asociación presentará tres títulos en castellano: la reedición de Síntesis de la historia de Navarra, de Luis María Martínez Gárate; el cómic María de Zugarramurdi y las mujeres que fueron embrujadas, de Miren Mindegia y Adur, y Patrimonio, paisaje y globalización, libro de actas del simposio homónimo celebrado este año en Pamplona.

katakrak Este sello editorial presentará varios títulos de temática social. Son los casos de: Contra el patriarcado. Economía feminista para una sociedad justa y sostenible, de María Pazos Morán; Macho Negro y el mito de la Supermujer, de Michele Wallace; La sociedad del rendimiento. Cómo el neoliberalismo impregna nuestras vidas, de Sebastian Friedrich; Esclavitud. Una historia de la humanidad, de Michael Zeuske, y El prejuicio psiquiátrico, de Giorgio Antonucci.

gor diskak La discográfica de Pamplona asistirá a Durango con varias novedades de entre las que destacan Sanfermin 78 Gogoan, con temas de Fermín Balencia, El Drogas, Leihotikan, Balerdi Balerdi, etcétera. Además, Las Chinchetas o, lo que es lo mismo, la doble personalidad de Las Kassettes, darán a conocer Ituringo arotza, en el que llevan a su terreno la música tradicional vasca. Begibakar es el título de lo nuevo de Xabi Bandini, una historia sobre la transmutación de un ser que navega entre la bestia y lo humano, entre las pasiones, debilidades y lo permanente. Rolan & Loop Abestiak, el primer disco en solitario de Rolan Garcés, y Non zaude?, de Leihotikan son otras de las apuestas destacadas de Gor.

‘basque selfie’ El grupo vizcaíno Korrontzi presentará en la Azoka un disco-libro con la banda sonora y el guión original de la película Basque Selfie, del director pamplonés Joaquín Calderón.