Jugando a imaginar palabras

315 alumnos del Colegio Cardenal Ilundáin de Pamplona, 1.430 palabras diferentes, 50 textos, 50 imágenes. Son las cifras iniciales del proyecto Imagina cuántas palabras, con el que Alkibla Editorial pretende establecer un diálogo de ida y vuelta entre distintos ámbitos como la literatura y la fotografía, pero también entre la escuela pública y sus alumnos y los escritores profesionales y su concepto de la sociedad actual. Sin olvidar otras disciplinas creativas como las artes plásticas o el vídeo y el cine, entre otras, ya que esta es una iniciativa transmedia que nace abierta a la participación cuya primera manifestación física será un libro que verá la luz en noviembre, pero de la que ya se pueden saber cosas a través de una web y un blog.

Todo comenzó el año pasado, de la mano del fotógrafo Clemente Bernad y la gestora cultural Carolina Martínez, responsables de Alkibla. Para el primero, las imágenes siempre están llenas de preguntas: ¿qué significa una fotografía? ¿leemos todos las fotografías de la misma manera? ¿qué imagen podemos asociar a una palabra? Con la polisemia de las imágenes como base, ambos decidieron plantear un juego con un interesante punto de partida: 50 palabras escogidas entre las que más usan quienes se están iniciando en el manejo del lenguaje. Para dar con ellas, se dirigieron al Colegio Público Cardenal Ilundáin de Pamplona, que pronto decidió implicarse por el valor pedagógico de la propuesta. Y se pidió a los estudiantes de 2º a 6º de Primaria que escribieran sus palabras favoritas. En total, sumaron 1.430, de las que seleccionaron las 50 más repetidas: fútbol, amor, jugar, baloncesto, mamá, cantar, felicidad, cariño, reloj, agua, dormir, iglú o mariposa o pizza son solo algunas de ellas.

En este punto llegó el segundo paso del plan: dar con medio centenar de autores en lengua castellana dispuestos a crear un texto con absoluta libertad de género, tono y extensión, pero con una condición: incorporar en sus textos todos los términos elegidos. En esta fase han contado con el asesoramiento del escritor pamplonés Patxi Irurzun y del poeta leonés Juan Carlos Mestre, a los que no les ha resultado difícil tentar a amigos y colegas de letras, estimulados al conocer el origen de las palabras. Así, el libro, que contará con prólogo de Víctor Moreno, se nutrirá con las aportaciones de Miguel Sánchez-Ostiz, José Ovejero, Javier Eder, Luna Miguel, Antonio Orihuela, Manuel Rivas, Isaac Rosa y Enrique Villarreal El Drogas, entre otros. "Me interesó enseguida porque la idea venía de Clemente y Carolina, porque suponía un reto creativo y por su aspecto educativo, sobre todo en estos tiempos en los que se está recortando tanto la enseñanza pública", indica Irurzun.

El tercer componente de este cóctel será el trabajo visual que Clemente Bernad desarrolle a partir de las palabras de los niños y niñas y de los relatos y poemas de los escritores. Eso sí, las fotografías nunca tendrán un afán explicativo o ilustrativo de los textos, sino que funcionarán como un miembro más de esta peculiar conversación. "Todos los elementos se relacionarán con todos y dejaremos la puerta abierta a las distintas interpretaciones", señala el fotógrafo.

El último y más reciente de los ingredientes de esta aventura será la inclusión de un texto de uno de los alumnos de 6º de Primaria, junto con una imagen de Bernad, en la publicación final.

espíritu experimental

De 7 a 107 años

Precisamente, para Carolina Martínez, "la generosidad" del Cardenal Ilundáin ha sido una de las claves del proyecto. "Se lo propusimos el año pasado por estas fechas y aceptaron enseguida", dice. Y Javier del Castillo, profesor de 6º le responde: "Nos pareció interesante porque también nos permitía hacer una encuesta a nuestros alumnos para conocer sus inquietudes a partir de sus palabras". Algunas fueron "evidentes", otras "muy interesantes" y también las hubo realmente "curiosas", caso de esternocleidomastoideo, que fue la cuarta más repetida. Para del Castillo, el proyecto en general ha resultado muy estimulante para todos los participantes, aunque, sin duda, la posibilidad de que un relato de un alumno o alumna aparezca en el libro ha supuesto un desafío añadido. "Están muy ilusionados y ya estamos viendo que han salido historias muy interesantes", añade el profesor, dispuesto a seguir colaborando en Imagina cuántas palabras en el futuro. Martínez y Bernad le toman la palabra, ya que después de que se publique el libro pretenden poner en marcha una serie de talleres y acciones pedagógicas, para las que ya han pedido la colaboración de Imanol Aguirre, titular de Didáctica de la Expresión Plástica en la UPNA.

Esa ilusión de la que habla el maestro se advierte pronto en los rostros de Sara Afonso, de 11 años, y de Martín Lasaga e Imanol Remón, de 12. A los tres les encantó participar escogiendo los vocablos durante el curso pasado y han disfrutado mucho escribiendo el relato este año. Y eso que no ha sido sencillo, "a veces terminabas de escribir y veías que te habías repetido o que te faltaba alguna", cuenta Imanol, que recuerda vacaciones y ordenador de su lista de diez términos. Mariposa y flor fueron los de Sara y dormir y ordenador los de Martín, para quien esta actividad ha sido "divertida" por diferente.

Financiación colectiva

Precompra y apadrina palabras

De momento, la satisfacción es generalizada entre todos los integrantes de esta expedición literaria y educativa. Y es que si desde el colegio se han volcado, los autores no se han quedado atrás y su contribución será "muy rica". "Hemos elegido escritores y escritoras a los que les gusta experimentar y que no se ciñen a los límites que marca el sistema, así que seguro que saldrán unas cuantas reflexiones interesantes sobre el momento que vivimos", indica Bernad. Y es que, "se trata de jugar, pero también de mantener un cierto espíritu crítico con la realidad", agrega.

En cuanto al calendario, la recepción de originales estará abierta hasta julio, en octubre se imprimirá el libro en Brizzolis Arte en Gráficas de Madrid y en noviembre saldrá a la venta al precio de 45 euros. Pero quienes no deseen esperar tanto y quieran asegurarse un ejemplar ya pueden realizar una precompra a través de la web de la editorial (www.alkibla.net), y adquirirlo con descuento en dos pagos de 20 y 15 euros.

Esta es una fórmula que los promotores han empleado para poder financiar la iniciativa, "ya que no tenemos ningún tipo de ayuda". Con el mismo propósito, van a poner en marcha una campaña para que 50 empresas apadrinen una palabra. Y ya hay varios artistas de distintas disciplinas dispuestos a trabajar con uno o varios de los términos seleccionados. No hay muchos recursos, pero "el que quiera jugar será bienvenido". Es el espíritu último de Imagina cuántas palabras.