'Oroitzapenetan', de Pello Repáraz, música en euskera para el FiSahara

pamplona. Pello Repáraz, músico navarro oriundo de Arbizu, participará el próximo mes de octubre en el Festival Internacional de Cine del Sáhara (FiSahara). Un viaje proporcionado por su composición Oroi-tzapenetan (En el recuerdo), con la que ganó, el pasado mayo, la primera edición del concurso Una canción por el Sáhara, organizada por la asociación vitoriana Amigos y amigas del Rasd.

El tema compuesto por Repáraz nace de la experiencia vivida en primera persona en los campamentos de refugiados del pueblo saharaui, campamentos que visitó el pasado año como integrante del grupo Vendetta, que realizó una gira acústica por los mismos. "La experiencia que vivimos allí fue increíble, la leche, algo que te deja verdaderamente marcado. De hecho, tenemos la tarea pendiente de publicar una especie de documental para trasladar a la gente lo que vivimos. Una historia que requiere su tiempo y que estamos realizando junto Lur Larraza, el backliner que nos acompañó. Mientras la llevamos a cabo seguimos no con una deuda pero sí con ganas de exteriorizar lo que experimentamos. Esa fue la motivación que me llevó a presentarme al concurso y exteriorizar lo que viví a través de una canción, que es como tanto mis compañeros en Vendetta como yo solemos contar las cosas".

El resultado lleva por nombre Oroitzapenetan, una composición que se desmarca del estilo habitual de Vendetta. "Instrumentalmente hablando, lo bueno de esta canción es que no la escribí para una banda, lo que me dio un abanico mucho más amplio, ya que no se trataba de un tema que había que interpretar en directo con un formato concreto. Además, en lo que a la música se refiere, puede decirse que es mi primer pinito con la electrónica, ya que la base cuenta con algunos sintetizadores. Me encanta experimentar y, en este sentido, estoy muy contento con el resultado". La canción fue grabada y mezclada en su totalidad por Pello, en su propio estudio, aportando él mismo todos los instrumentos. "Tiene cierta producción pero manteniendo la columna vertebral que ofrece el mensaje, lo que permite poder tocarla perfectamente en acústico".

Un mensaje sobre el que ciertamente recae el protagonismo del tema. "Recuerdo mucho las conversaciones con los jóvenes de allí. Jóvenes que tras cursar sus estudios en otros países, como Cuba, prefieren, en su gran mayoría y sin dudar, volver al desierto en lugar de iniciar una nueva vida, al modo occidental, en cualquier otro lugar del mundo. Esto me llamaba mucho la atención, que los jóvenes decidan regresar al desierto, a un modo de vida que solo es esperar... Por eso la base de la canción es la añoranza, ese respeto y esa importancia que tiene en sus vidas el recuerdo de su tierra; un recuerdo que en muchos casos ni siquiera es suyo, porque no lo han vivido, se lo han transmitido sus padres generación tras generación. Eso es algo tan increíble, son unos valores que aquí no tenemos tan interiorizados, que han dado lugar a la canción, que es muy melancólica, pero siempre desde un punto de vista positivo".

euskera y directo Repáraz ha compuesto e interpretado la canción en euskera por una razón muy sencilla. "Sé que la situación que vivimos nosotros en Arbizu y la que viven ellos allí no es para nada comparable, es muy diferente en cuanto al grado, pero sí tiene cierta similitud y por eso creo que me salió la vena de escribirla en euskera".

Ya con la canción y el premio en el bolsillo, Repáraz participará junto a Lur Repáraz, el músico que ha elegido para acompañarle, entre los días 8 y 13 de octubre en la décima edición del FiSahara. "En este tipo de concursos el premio suele ser dinero, pero es que no hay dinero que pueda superar a este viaje, a lo que vives en los campamentos. Allí, al margen de participar en las diferentes actividades del festival de cine, el último día ofreceremos un concierto acústico en el que interpretaremos la canción premiada así como otros temas que he compuesto para Vendetta y que me parece interesante tocarlos allí". Para este concierto, y aunque Oroi-tzapenetan ya ha viajado por su cuenta al Sáhara, Pello Reparáz ofrecerá cuartillas con la traducción para que el público la pueda hacer suya. Además, el concierto de clausura tendrá un predominante sabor navarro, ya que el otro protagonista será Tonino Carotone.