Iosseliani, en un monográfico y una retrospectiva de Punto de Vista

pamplona - El cineasta georgiano Otar Iosseliani será protagonista por partida doble en la 9ª edición del Festival Punto de Vista, informó el certamen internacional de cine documental de Navarra en un comunicado. Centrará un ciclo, dentro de Sesiones Especiales, en el que se han programado 5 películas: los largometrajes Y la luz se hizo y Un pequeño monasterio en Toscana; y los cortometrajes Tudzhi, Viejas canciones georgianas y Sapovnela. Además, Iosseliani formará parte de la retrospectiva Chez les Basques, sobre el cine rodado en el País Vasco francés, donde se pasará su película Euskadi été 1982.

Con el espacio dedicado a Iosseliani (Tbilisi, Georgia, 1934), Punto de Vista reivindica “una figura única en el cine actual, dueña de un estilo reconocible en cada plano desde sus primeros trabajos. Influenciado por Tati, Buñuel, Keaton o Renoir, su cine se caracteriza en lo formal por la agilidad en el uso de la cámara, el gusto por el plano largo, la profundidad de campo, la importancia del detalle y los espacios donde hibridan documental y ficción”. Sus películas, pobladas por personajes fácilmente reconocibles, destaca el festival, “son un alegato a favor de la cultura tradicional y una denuncia de los perjuicios que acarrea la industrialización”.

publicación La poeta y cineasta escocesa Margaret Tait centrará la novena entrega de la colección Punto de Vista con un volumen que recoge siete ensayos cinematográficos y 32 poemas traducidos por primera vez del inglés, y publicados anteriormente en el libro Poems, Stories and Writings (ed. Carcanet Press, 2012). El libro titulado Gallina significa miel. Poemas escogidos y ensayos sobre cine de Margaret Tait presenta una selección elaborada a partir de todos sus poemarios y se añaden además sus escritos sobre cine con reflexiones acerca del tiempo cinematográfico, la obra de Rossellini o sus ideas sobre el cine independiente y de bajo presupuesto.

Tait fue autora de tres libros de poemas: Origins and Elements (1959), Subjects and Sequences (1960) y The Hen and the Bees (1960), todos autopublicados y de los que se imprimieron muy pocos ejemplares. Junto a este volumen, Punto de Vista 2015 también dedicará una amplia retrospectiva al cine de Tait, en la que se pondrá de manifiesto que en su obra poesía y cine son inseparables e indistinguibles. En palabras del cineasta y comisario Peter Todd, autor de uno de los artículos que recoge el libro, “tanto en estos poemas, como en el cine y las películas de Tait, se produce una especie de inmersión, en la imagen y el sonido, alrededor de algo concreto, una persona, un lugar o tal vez un sentimiento”. Junto a él, Sarah Neely, autora de varias publicaciones sobre el cine de Tait y miembro de la Universidad de Stirling, también aporta al volumen una bella aproximación a las correspondencias que pueden encontrarse entre las poesías y las películas de la cineasta. Sarah Neely será además la encargada de presentar en Pamplona las sesiones de cine dedicadas a Tait. De la traducción de los poemas, que hasta ahora solo existían en su versión inglesa, se ha encargado el ensayista y poeta Antonio Rivero Taravillo, responsable de la traducción de la obra poética de Ezra Pound, John Keats, William Shakespeare, Robert Graves, John Donne o Walt Whitman. - D.N.

Oscuridad. La película general que suma todos los filmes sobre la oscuridad cuya recopilación inició Oskar Alegria hace 2 años, realizada por 84 manos diferentes y con una duración que ronda las 3 horas, se presentará al público en Punto de Vista 2015. Se exhibirá de manera ininterrumpida en la Sala de la Muralla de Baluarte entre el 10 y el 14 de febrero.

X Films. El cineasta vasco Aitor Gametxo presentará en premiere mundial su película El otro mapa de Abauntz, producida por Punto de Vista en el marco del Proyecto X Films, el 14 de febrero a las 20 horas en la sala Gola de Baluarte.