'El Mercader de Venecia' representa el "claroscuro" de la vida diaria en el Gayarre

PAMPLONA. "La grandeza de Shakespeare es cómo retrata hasta la mayor hondura al ser humano", ha señalado.

La obra está dirigida por Eduardo Vasco y será representada por la compañía 'Noviembre Teatro' en el Teatro Gayarre el viernes 17 de abril a las 20.00 horas y su adaptación -es un texto de William Shakespeare-la ha realizado Yolanda Pallin.

En una conferencia de prensa en Pamplona, Querejeta ha definido 'El mercader de Venecia' como "una comedia romántica, fresca y divertidísima" en la que a través de las peripecias de tres parejas pueden al final "consumar su amor" y se trata de "un canto a la generosidad y a la compasión" y, en definitiva, "a la tolerancia entre los seres humanos".

Sin embargo, en "contraposición" a la parte de comedia se encuentra el drama que encarna el personaje judío de Shylock, que interpreta Querejeta, y en el que Shakespeare sienta las bases de "la ingeniería financiera", es decir, "hasta dónde nos debemos sujetar al imperio de la ley" y suscita la cuestión de que "las cosas puedes ser legales, ¿pero son justas?"

"Esa es la gran mezcla que hay en esta función" ha reflexionado Querejeta, "el tratamiento de los personajes que es un canto a la belleza y la vida" en contraposición a la realidad "pura y dura" que es la que "estamos desayunando" todos los días.

Así, la obra permite establecer una conexión con la actualidad porque "se equipara a cualquier noticia que puede salir en el periódico" ya que habla de las preguntas fundamentales del ser humano como "el amor, la muerte, la envidia, el poder, la maquinación".

Francisco Rojas, que encarna el personaje de Antonio, ha subrayado que "es una de las raras obras de Shakespeare" que mezcla lo trágico y lo cómico y le da "un matiz de ambigüedad" al texto que en "apariencia el mensaje es feliz" pero el mensaje que transciende es que "nada es tan de color de rosa".

"Ni los buenos son tan buenos ni los malos son tan malos" ha añadido Rojas.

El judaísmo es uno de los temas que presenta la obra y Querejeta ha explicado que en su compañía se "huye" de representar personajes de "cartón y piedra" y cuando se trata de un judío "siempre es una cosa problemática".

"Hay una nube sobre si judaísmo o antisemitismo" ha señalado y, a su juicio, el público es "inteligente" y "no le vamos a marcar el discurso que queramos" sino que debe "sacar sus propias conclusiones".

Por ello 'Noviembre Teatro' expone el tema de la religiosidad, la confesionalidad religiosa del judío Shylock y lo que influye en su vida diaria y en la del resto de su familia.

Además, alumnos de la Escuela de Arte de Pamplona exponen en el vestíbulo del Teatro Gayarre una serie de propuestas escenográficas que presentaron para 'El mercader de Venecia'. La alumna Olaia Merino Erviti, cuyo trabajo ha obtenido el primer premio, ha explicado cómo llevo su composición.

"La obra trataba de la no aceptación de las culturas y las distintas formas de ser" y por ello quiso llevar esos símbolos a la escenografía de ahí que estén representados "nueve pilares fundamentales" que son los "brazos del candelabro judío y el central sería una escalera" ha afirmado.