La esencia de Shakespeare en el siglo XXI

Están inmersos en un reto ilusionante, que les llena como intérpretes y como personas, y eso lo transmiten, actuando y hablando sobre esta obra que traslada la esencia de Shakespeare al siglo XXI. Medida por medida es la aventura que ha avivado la llama de la compañía navarra InExtremis Teatro, que en esta andadura va de la mano del dramaturgo y director de escena tinerfeño José Padilla. La obra, ganadora del Premio Gayarre al Proyecto Escénico 2016/2017, se estrena el próximo jueves 26 de enero en el escenario del Teatro Gayarre, que acogerá otras dos representaciones los días siguientes (viernes 27 y sábado 28).

Se trata de la adaptación de un texto de William Shakespeare realizada por José Padilla, que también dirige este montaje coral protagonizado por Txori García Uriz, Iratxe García Uriz, Juan Sansegundo, Oier Zuñiga y Leire Ruiz. Una obra que conecta, y mucho, con los tiempos actuales. “Demuestra que el ser humano no ha cambiado nada. La corrupción política y moral es el tema troncal de toda la función, algo que nos suena mucho y que está muy presente cada vez que abrimos el periódico... Shakespeare presenta un sistema corrupto descarnado, que te toca de manera muy directa”, cuenta José Padilla. “Ligados a la corrupción, el abuso de poder y el chantaje sexual son otras de las claves de la obra que también tienen mucho que ver con acontecimientos que vemos hoy día”, añade el actor Oier Zuñiga. “De hecho, hemos trabajado con noticias de actualidad, hechos recientes, personajes contemporáneos..., en un intento de llegar a nuevos públicos con un texto clásico”, comenta Iratxe García Uriz, también intérprete de esta adaptación de Medida por medida. Una obra que, como señala su director, “no pertenece al canon de obras de Shakespeare. En Inglaterra se le conoce como obra problema, por su mezcla de géneros y los cambios bruscos de tono: pasa de tragedia descarnada a comedia loca... Pero nosotros no nos hemos tomado eso como un problema, al contrario. Nos hemos dejado llevar por el río que propone Shakespeare y hemos sacado lo bueno de esa peculiaridad”, dice Padilla, quien asegura que el trabajo con InExtremis Teatro está siendo “un proceso feliz”.

El texto que revive ahora en escena, escrito hace 400 años, traslada al público a Viena. Allí, el Duque, regente de la ciudad, abandona ésta y otorga el poder a Ángelo para que aplique las leyes severas que están en desuso. Claudio será el primero en sufrir la dureza de la ley, pues ha dejado embarazada a Julieta y en dos días le cortarán la cabeza. Sólo Isabel, su hermana, una bella novicia, puede hacer cambiar la ley entregando su virginidad al deseo de Ángelo. Un gobierno corrupto, una ciudad asfixiante, cárceles, burdeles, justicia, Dios, el sexo y la muerte son algunos de los temas de esta versión de Medida por medida. “Shakespeare es tan contemporáneo como cualquier autor contemporáneo del teatro de hoy”, señala el director, quien apunta que “si se deja salir al Shakespeare contemporáneo, resulta muy atractivo para el público”. Ellos se proponen llegar en especial al público joven y a quienes no acuden habitualmente al teatro.

todo comenzó en olite Medida por medida es consecuencia de la residencia artística que InExtremis Teatro realizó en el Instituto de Olite durante el pasado Festival de Teatro Clásico. “La residencia fue una experiencia maravillosa y nos permitió encontrar un lenguaje común entre el elenco y yo; gracias a eso, llegamos a los ensayos con cosas avanzadas y hemos podido trabajar otras nuevas... Ha sido muy placentero”, cuenta José Padilla. Para los actores, adentrarse en el universo Shakespeare es emocionante. “Meterse en sus palabras te adentra en un mundo con mucha contundencia, y eso se tatúa en tu ser y en tu forma de entender la vida”, asegura Oier Zuñiga. Del trabajo con Padilla, Txori García Uriz destaca que “aporta mucha seguridad. Tiene un talento especial para desentrañar un texto, y se ha puesto en la piel del actor. Te enseña a tener siempre una dirección clara, y eso da mucha seguridad”.

Tras el estreno de tres días consecutivos en el Gayarre, Medida por medida recorrerá casas de cultura de Navarra: ya están confirmadas las de Valle de Aranguren, Valle de Elorz, Villava, Estella, Burlada, Sangüesa, Tafalla, Zizur y Los Arcos. La compañía proyecta además llevarla fuera de nuestra comunidad, a escenarios como el del Teatro Pavón de Madrid.

Compañía. InExtremis Teatro.

Autor. William Shakespeare.

Versión, dirección. José Padilla.

Ayudante de dirección. Ana Maestrojuán.

Intérpretes. Txori García Uriz, Leire Ruiz, Oier Zuñiga, Iratxe García Uriz, Juan Sansegundo.

Espacio escénico. Koldo Tainta.

Diseño de vestuario. Sandra Espinosa.

Estreno. Jueves 26 de enero, viernes 27 y sábado 28, a las 20.00 horas, en el Teatro Gayarre.

16 euros en sala y 8 en palco. Duración: 90 minutos aprox. Encuentro con el público tras la función.