El director pamplonés Fernando González Molina, responsable de las películas de la Trilogía de Baztan, entre otras, dirigirá este año el remake de Mi querida señorita, emblemática película que Jaime de Armiñán estrenó en 1972 con José Luis López Vázquez en el papel principal.

Los Javis (Javier Ambrosio y Javier Calvo) producirán para Netflix esta adaptación que, asimismo, contrará con la escritora Alana S. Portero en las tareas de guión.

La transexualidad en dictadura

La película de Jaime de Armiñán fue un auténtico bombazo en su época, los últimos años de la dictadura franquista, y se convirtió en un icono durante la Transición. Y es que, abordaba cuestiones inéditas hasta entonces en el cine español como la transexualidad y la identidad de género. En concreto, Mi querida señorita cuenta la historia de Adela Castro, una madura solterona que vive en una ciudad de provincias y sabe que no es una mujer normal. Se afeita todos los días y se siente atraída por su criada Isabelita. Se ha pasado la vida creyendo que se ha quedado soltera por ser poco agraciada físicamente. Ciertos trastornos psicológicos la llevan a la consulta de un médico, donde descubrirá que, en realidad, es un hombre, lo que cambiará su vida y la de su entorno.

Cedida

Sin duda, este argumento fue revolucionario en su época. Eso sí, el proyecto de la película tuvo un largo proceso de gestación. Jaime de Armiñán y José Luis Borau, coguionistas, confeccionaron su primera versión del guion a mediados de 1970 e hicieron hasta cinco versiones antes de presentar el definitivo a la censura, que de manera sorpresiva, no puso reparos.

Su estreno fue todo un éxito, convirtiéndose en la película española más taquillera de aquel 1972. En gran medida, el filme causó mucha expectación por ver a José Luis López Vázquez que era ya un actor muy popular en España, caracterizado de mujer.​ Aunque con ciertas dudas, el actor decidió aceptar este papel por la "fascinación" que le produjo la primera lectura del guión.

Además, la película fue seleccionada para representar a España en los premios Oscar del año 1973 y acabó entre las cinco finalistas.

Reinvención

Más que de versión, los Javis prefieren hablar de "reinvención" cuando se refieren a este proyecto, que, sin embargo, llevará el mismo título. La película, según han comentado, "mantendrá la esencia de la original", pero "introducirá nuevos elementos" desde una perspectiva actual.  "Los tiempos han cambiado y creemos que es un buen momento para revisitar esta historia. Una historia de identidad de género y de amor maravillosa y mainstream", han comentado los productores.

Por su parte, Fernando González Molina, director también de cintas de éxito como A tres metros sobre el cielo o Palmeras en la nieve, además de la serie Paraíso, ha manifestado su alegría por poder dirigir esta película y por "la confianza" que los Javis han depositado en él "para llevar a cabo este proyecto", que, "sin duda, ya es uno de los más especiales de mi vida". Sobre el guión de Alana S. Portero, ha señalado que es "el sueño de cualquier director".