Egüés recupera las historias de principios del XX en 33 entrevistas

pamplona - El Valle comenzó a recopilar su memoria oral a principios de 2014. Tras entrevistar a 33 personas que han vivido en el Valle, Navarchivo-UPNA y Labrit Patrimonio entregaron ayer la totalidad de las grabaciones realizadas y su correspondiente análisis al Ayuntamiento de Egüés. En total, 62 horas en vídeo sobre las formas de vida, costumbres, pensamientos, canciones, ritos... de la primera mitad del siglo XX, destacó ayer Abel Castillo, de Labrit Patrimonio. En este archivo participado los siguientes vecinos: Paula Huarte, Arantza Ametzaga y Pedro Manterola de Altzuza; Antonina Martínez Eslava de Ardatz; Francisco y Joaquín Lecumberri de Azpa; Martín Elía Gorriz, Juan y Manuel Zabalza Sarasa, Victoria Gorriz Garralda y Pedro Noáin Viscarret de Badostain; Juan Luis Santesteban Vidaurre, de Burlada (Valle de Egüés); Antonio Ardaiz Eslava de Egüés; Urbana Goñi Lesa, y Ascensión y Jesús San Juan de Egulbati; José Zuazu Sola, José Miguel Equiza, José María Larrea y Pedro María Ardaiz de Elía; Carmen Azcarate de Elkano y Javier Paternáin de Eransus; Xabier Morras y Miren Aranoa de Gorraiz; Juan Mendilazo y Blanca Iriguibel de Ibiricu; Pascual Larunbe Bidegain, Javier Lecumberri Larrainzar, José Antonio Ereño, Ana Mari Larrainzar Obrejo y Jesús Torres Obrejo de Olaz; Francisco Esain Berasain de Sagaseta; Gloria y Mari Cruz Mina Burgui, José Areta Irisarri y Manu Gorriz López de Dicastillo de Sarriguren; y Mª Ángeles Esquiroz y Pablo Martincorena de Uztarrotz. Entre otros, Javier Paternain recuerda en el vídeo- resumen cómo llegaron a vivir hasta 15 miembros de la familia en la misma casa de Eransus, donde tenían bodega y hacían vino de las viñas. Antonia Martínez de Ardanaz destaca el asca de piedra que encontraron en su casa y que se utilizaba escurrir el agua para limpiar. La ropa se lavaba en cubos con paños a los que se echaba ceniza y agua hirviendo. Las mujeres traían el agua sobre la cabeza sujetas en las “herradas”. Francisco Esáin de Sagaseta se acuerda de la llegada de la instalación de carburo que lograba una luz “nítida y clara”. Las hermanas Mina de Sarriguren destacan la vestimenta negra de su madre, sus alpargatas de esparto y un pañuelo en la cabeza: “La madre nos llevaba limpias, con baticas que duraban un año y se lavaban en el día, y con trenzas...”. Carmen Azkárate de Elcano reconoce que en su casa no se hablaba euskera pero aprendió el Padrenuestro en vasco gracias a su abuela que descendía de Juslapeña. En cambio, en Lizarraga “los sermones se hacían en euskera”.

Jesús Torres de Olaz menciona que de su pueblo a Huarte había un camino sin embrear, y de Sarriguren a Pamplona un carretil en el que “justamente pasaba un coche”. Y José Areta de Sarriguren conoció hasta ocho vecinos en la actual urbanización. El administrador era su tío, nacido en el pueblo, los demás “todos de fuera”.

Agradecimiento. El acto se inició con el saludo del alcalde del Valle, Alfonso Etxeberria, que agradeció el trabajo del concejal de Cultura, Joseba Orduña, y la concejala de Concejos, Amaia Etxarte. Igualmente, tuvo un reconocimiento a los residentes de los concejos al equipo técnico de UPNA y a Labrit Multimedia.

Relevancia. Alfredo Asiain de la UPNA explicó la importancia del proyecto y presentó el vídeo resumen con los testimonios.