Club del Suscriptor | Promociones | Newsletters | Hemeroteca | Kiosko | Multimedia
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • RSS
Buscar
Buscar
  • Club del Suscriptor
  • Promociones
  • Newsletters
  • Hemeroteca
  • Kiosko
  • Multimedia
    Cerrar
    Diario de Noticias
    • Inicio

    • Navarra

      • Navarra
      • Pamplona
      • Comarca Pamplona
      • Tudela y Ribera
      • Estella y Merindad
      • Sakana/Leitzaldea
      • Baztan/Bidasoa
      • Zona Media
      • Sangüesa/Pirineos
      • Ribera Alta
      • Comarcas
      • Bortziriak
    • Osasuna
      • Osasuna
      • Osasuna Femenino
      • Tajonar
    • Actualidad
      • Actualidad
      • Política
      • Sociedad
      • Sucesos
      • Unión Europea
      • Mundo
    • Economía
    • Deportes
      • Deportes
      • Fútbol
      • Balonmano
      • Pelota
      • Ciclismo
      • Montañismo
      • Fútbol sala
      • Más deportes
    • Cultura
      • Cultura
      • El Camaleón
      • Comunicación
      • Ortzadar
      • Agenda
    • Opinión
      • Opinión
      • Editorial
      • Mesa de Redacción
      • Tribunas
      • Columnistas
      • Cartas al director
      • Desde la Redacción
      • La opinión del lector
      • Humor
    • Vivir ON
      • Vivir ON
      • Gente
      • Corazón
      • Qué mundo
      • Moda
      • Salud
      • Rutas y naturaleza
      • Gastronomía
      • TV y cine
      • Tendencias
      • Motor
      • Ciencia y tecnología
      • Música
      • Ecos de sociedad
    • Participación
      • Participación
      • Foros
      • Blogs
    • Servicios
      • Servicios
      • El tiempo
    • Versión Clásica
    • Menú principal
    • Pamplona
    • Comarca Pamplona
    • Tudela y Ribera
    • Estella y Merindad
    • Sakana/Leitzaldea
    • Baztan/Bidasoa
    • Zona Media
    • Sangüesa/Pirineos
    • Ribera Alta
    • Comarcas
    • Bortziriak
    • Menú principal
    • Navarra
    • Osasuna
    • Actualidad
    • Economía
    • Deportes
    • Cultura
    • Opinión
    • Vivir ON
    ECONOMÍA
    ¿Cuánto gana tu vecino?: Busca en nuestra tabla cuánto ganan los habitantes de tu pueblo y tu barrio

    Compartir

    • Facebook
    • Twitter
    • Whatsapp
    • Linkedin
    • Mail
    • Facebook
    • Twitter
    • Whatsapp
    • Otras redes sociales
    • Diario de Noticias de Navarra »
    • Navarra

    (H)ilbeltzaren aperitifa: Bereterretxeren hilketa

    Begoña Durrutyren erakusketa Arizkunenean dago. Itzulpena sarituko duen IV. (H)ilbeltza beka ere martxan da

    fernando anbustegi juan mari ondikol 15.01.2020 | 06:18
    Begoña Durruty, Arizkunenean, 'Bereterretxeren kanthoria' komiki liburua ondoan.
    Begoña Durruty, Arizkunenean, 'Bereterretxeren kanthoria' komiki liburua ondoan.
    Begoña Durruty, Arizkunenean, 'Bereterretxeren kanthoria' komiki liburua ondoan.

    elizondo - Astelehenean abiatuko da Baztanen aurtengo (H)ilbeltza, Euskal Nobela Beltzaren Astea. 6. edizioa beteko duen honek, urtero bezala, literatura beltza oinarri hartuta, ilbeltzaren 20tik 26ra bitartean egitarau zabala eskainiko du. Dena den, hurrengo asteko egitarau oparoarekin bat, pasa den astelehenetik dagoeneko goza daiteke Begoña Durruty ilustra-tzaile arizkundarrak egindako Bereterretxeren kanthoria erakusketarekin. Arizkunenean egonen da ikusgai ilbeltzaren 26ra arte, egunero 17.00etatik 20.00ak arte, ilbeltzaren 20,22 eta 24an 16.00etatik 19.00ak arte eta ilbeltzaren 25ean 10.00etatik 11.00ak arte.

    Astelehen ilunabarrean zabaldu zuen erakusketa, merendu batez hornitutako aurkezpen interesgarri batekin. Begoña Durrutyk erakusketaren nondik norakoak azaldu zizkien bertaratutakoei. Erakusketa orain egin badu ere, egitasmoaren jatorria Mikel Laboa Katedran du Durrutyren lanak.Azaldu zuenez, erakusketa bat egin nahi izan zuten kanta zaharrak bideo bilakatuta, eta Durrutyri Bereterretxeren kanthoria kanta egokitu zitzaion. Kantua bera aztertuz eta bere inguruan dokumentatuz hasi zuen lana eta bertsoek ziotena literalki marraztea erabaki zuen, izan ere, bertsoek diotenaren gain interpretazio desberdinak egin daitezke eta hala egina dute dagoeneko hainbat iker-tzailek. "Kontatzen dena drama bat da, drama unibertsala, narrazio laburra, bi lerrotan erraten ahal daena: etxerat etortzen dira, semea bortxaz eramaten dute, eta ama Marisantzek pasatzen du gau osoa semearen bila basoan barrena", hala laburbildu zuen Durrutyk. XV. mendean gertatuagatik, gertakizun garaikidea da, Durrutyren hitzetan. "Adibidez, ni lana egiten ari nintzenean gertatu zen Altsasuko gazteen afera, gauza bera da funtsean". Ama Marisan-tzekin enpatizatu zuen Begoñak, eta bere azalean sentitu zuen emakume haren estutasun eta ezinegona, horixe bera izan zen bere lanean irudikatu nahi izan zuena, emakume haren larritasuna eta bilaketa.

    Kartoi-harria hautatu zuen irudiak egiteko, horiekin osatu zuen 2016an Bereterretxeren kanthoria bideo-animazioa, Mikel Laboa Katedrak eskatuta eta hori ere ikusgai dago Arizkuneneko erakusketan. Ondotik, 2017an lan bera oinarri hartuta komiki liburu bat argitaratu zuen Durrutyk Denon artean argitaletxearekin, Bereterretxeren kanthoria izen bera erabilita. "Nire liburu beltz iluna", halaxe deitzen dio Begoñak komiki liburu horri, zeinean beltza, xuria eta gorria diren erabilitako koloreak. Horiek berak ageri dira Arizkuenenean ikusgai dagoen erakusketan. Istorio beltza Euskal Nobela Beltzaren Astearekin bat egiten duena.

    (H)ILBELTZA BEKA Ilbeltzeko belztasunean, Baztango Udalak, (H)ilbeltza elkarteak eta Txalaparta argitaletxeak elkarlanean euskal literatura beltza hedatu eta munduko literatura beltza euskaratzeko 2020ko (H)ilbeltza bekaren deialdia zabaldu berri dute.

    Aurtengoa laugarren aldia izanen du (H)ilbeltza bekak, eta sorkuntza eta itzulpena txandaka sustatzen duen lehiaketak itzulpena izanen du aurtengo xedea. Beka irabazteko hautagaiek Massimo Carlotto idazle italiarraren Arrivederci amore, ciao eleberriaren lagin bat aurkeztu beharko dute 2020ko martxoaren 6a baino lehen Baztango Udaleko erregistroan eta ekainaren 5ean jakinen da bekaren irabazlearen izena. Beka 6.000 eurokoa izanen da eta bi zatitan emanen da, lehenbizikoa sari banaketa ekitaldian, eta bigarrena, urte bateko epean, Massimo Carlottoren eleberria bere osotasunean euskarara itzulitakoan.

    Más información

    • Giltxaurdik ez du bazkide kuotarik kobratuko.  
    • Limpieza y desinfección de los puntos de recogida de residuos.  
    • Donación de material para la zona básica de Baztan.  
    Temas relacionados:
    • Baztan
      HEMEROTECA

          Volver a la Edición Actual

    Lo último
    1. Sigue la gala de los Goya en directo a partir de las 22:00 horas
    2. Las tres precandidatas a liderar Podemos Navarra logran los avales necesarios para ser candidatas
    3. Más de 800 familias ya han realizado la preinscripción en las escuelas infantiles de Pamplona en solo 5 días
    4. Virgen del Stop, ruega por nosotros
    5. Los ´Goya del covid´: entre la incertidumbre y la virtualidad
    6. Trasladan a Euskadi al condenado por el asesinato de Buesa y su escolta
    7. UGT quiere estar en los foros de Navarra en los que se decidan los fondos europeos
    8. Pepe Álvarez (UGT), en Pamplona, aboga por la movilización contra la reforma laboral
    9. Pamplona se une al 8-M con una programación con homenajes a la trayectoria de mujeres de diferentes ámbitos
    10. Fallece el célebre pamplonés Javier Alegría
    • HOME
    • Navarra
    • Osasuna
    • Actualidad
    • Economía
    • Deportes
    • Cultura
    • Opinión
    • Vivir ON
    • Participación
    • Servicios
    noticias de noticiasdenavarra
    • Otras webs de Grupo Noticias
    • Deia
    • Noticias de Gipuzkoa
    • Diario Noticias de Álava
    • Onda Vasca
    • Promociones
    • Publicidad
    • Suscríbete a Diario de Noticias
    • Suscripción por RSS
    • Newsletters
    • Auditada por OJD
    • Distribución
    • Trabajos Impresión
    © Zeroa Multimedia | Altzutzate 10, Polígono Industrial Areta, Huarte-Pamplona Tel 948 33 25 33
    Aviso legal | Quiénes somos | Buzón del lector | Condiciones de uso | Mapa web | Contacto | Cookies | Política de Privacidad