Síguenos en redes sociales:

Larruna

En la barga de Alsasua, cerca del límite con Olazagutia, se encuentra la fuente y regacho de Lakukoerreka, parecía relacionarse el nombre, laku-a, con el álamo blanco o un árbol similar; sin embargo, se dio el singular caso de que suprimieron el la de la primera parte del topónimo para dejarlo en Kukoerreka y así lo tradujeron tan guapamente por regata del cuco. A lo largo de la geografía navarra hay numerosas poblaciones, montes y ríos que empiezan por la, que sin duda debe permanecer al referirnos a Latasa, Larraya, Lazar, Lacabe, Larrate y un largo etcétera y no quedarnos por ejemplo con tasa, raya o cabe; sin embargo, malhadamente se repite el caso trasquilador primero con los de Larraga, que han dado en llamarles no larragueses, que era de cajón, sino ragueses, gracias a esta misteriosa desaparición de parte del nombre, nos queda otra estupidez lingüística de marca mayor. Para hilvanar larru-a con la piel no hace falta ser muy sagaz y qué casualidad, en Estella estaban los curtidores en Larrua, dándose la misma actividad en Pamplona en Larruna; mientras que en la ciudad del Ega han respetado el topónimo, en la ciudad del Arga lo andan mutilando al tiempo que establecen premios, designan parques y demás con el sinsentido de runa superando las marcas del cuco y del ragués cuando sin meterse en honduras, bastábales con tirar de rana, por lo acuático del paraje y todos tan frescos.