La Jarana celebrará este domingo 3 de julio el día de la Peña con doble componente, retomando de esta manera su tradición tras dos años de parón provocados por la pandemia. Por un lado –y precisamente para reconocer la labor del personal sanitario contra la Covid-19 y también durante las fiestas– tendrá lugar la entrega de premio “El Bombo de la Jarana”, que este año ha sido concedido a todos y todas las profesionales sanitarios/as; y por otro, se desarrollará la XXXVII de la Carrera del Encierro que recorre el recorrido que hacen los toros y mozos/as cada mañana de San Fermín.

Kiko Betelu, médico con una larga trayectoria en los dispositivos sanitarios del encierro, será quien simbólicamente recogerá el Bombo en nombre de todo el colectivo. La Jarana completará así una jornada de actividades volcadas a la ciudad en lo que es ya la cuenta atrás definitiva hacia el txupinazo. El presidente de La Jarana, Bittor Aranaz, ha explicado que la peña ha decidido reconocer este este año el trabajo del personal sanitario tanto durante la pandemia como en San Fermin. Se ha referido a personal sanitario de todo tipo, nivel y función. Medicos y médicas, enfermeros/as, farmacéuticos, Tcaes, TES, mantenimiento, limpieza... así como voluntarios de asociaciones como Dya y Cruz Roja, enfermería de la plaza... “La enumeración es larga y seguro que nos podemos olvidar a alguna profesión o colectivo. Lo importante es que todos ellos y ellas, unos vacunando, otros haciendo pruebas, unas atendiendo en los centros de salud, otras en la UCI, otros gestionando ambulancias... y lo mismo en los diferentes momentos de San Fermín, empezando por el encierro”.

Precisamente por esta última cuestión y por la dificultad de encontrar a alguien que pueda representar a todo ese colectivo tan amplio y variado, La Jarana decidió vehiculizar la entrega de esta distinción a través de Kiko Betelu, médico con una larga trayectoria en el dispositivo del encierro además de otras facetas quien acudirá este domingo a la comida del Día de la Peña acompañado de otros y otras profesionales sanitarios. Ha sido el propio Kiko Betelu quien, tras agradecer este reconocimiento general, ha subrayado esta circunstancia de recogerlo en representación de todo el colectivo.

Galardonados anteriores

Los sanitarios toman el relevo de Maitane Melero, atleta distinguida en la última edición del premio celebrado en 2019, antes de la pandemia. El galardón anteriormente había sido entregado a diecinueve personas o colectivos por su relación con los Sanfermines o la ciudad. Entre ellos se encuentran La Comparsa de Gigantes y Cabezudos (2001); la ganadería Cebada Gago (2002); el Struendo de Iruña (2003), el equipo de ciclismo heredero del Reynolds (2004), el personal de la Plaza de Toros (2005), el colectivo Andrea (2006); Barricada (2007), la churrera de La Mañueta, Paulina Fernández (2008), la Jarauta 69 (2009) el periodista José Luis Larrión (2010), La Pamplonesa (2011); el cantautor Fermín Balentzia (2012), los pastores del encierro (2013)M El txistulari Terentxo Arana (2014); El colectivo Sanfermines 78 Gogoan (2015); Mariví Esparza (2016), Marcela Arbuzua (2017), Juan Martinez de Irujo (2018) y ola citada Maitane Melero (2019). La entrega del galardón tendrá lugar este domingo coincidiendo con la comida de socias y socias en el frontón de La Mañueta.

Novedades en la carrera del Encierro

Por otra parte, Ritxi Cuadrado ha presentado en esta conferencia de prensa las líneas generales de la popular Carrera del Encierro, que llega ese año a su XXXVII y que se desarrollará en la mañana de ese mismo domingo día 3 de julio entre las 10.30 horas y las 12 horas. Se trata de una carrera con un gran contenido popular (hay categorías de popular, Aitonas-deporte adaptado; Jóvenes y Txikis...) pero también con un importante nivel deportivo, ya que cuenta con una categoría de Federados/as (en la que habitualmente participan algunos de las y los mejores velocistas del plantel. En la última edición se inscribieron 300 personas. El portavoz del grupo organizador de Carrera del Encierro ha puesto en valor el enorme esfuerzo de la peña y el apoyo de los patrocinadores por retomar una carrera que también ha sufrido el parón de la pandemia y los dificultades y consecuencia de dos años difíciles.

El atractivo recorrido por las calles adoquinadas y la dureza de su perfil (una pendiente media del 2,5% en 799 metros aunque con la cuesta de Santo Domingo de inicio) hacen que sea una prueba muy exigente incluso para los mejores atletas de los 800 metros lisos.

Los récords de la prueba están en los 1,59" de Luis Hualde, en 2006, y 2,19" de Patricia Conde, en 2007.

Para más información sobre premios, categorías, inscripciones y marcas se puede visitar la web http://carreraencierro.com/carrera-del-encierro/. La inscripción online concluyó este domingo, pero es posible inscribirse el mismo día de la carrera (antes de las 9.30 horas) en los puestos de la Plaza del Ayuntamiento por 5 euros (3 euros en menores de 14 años) y todos y todas recibirán un obsequio. La recogida de los dorsales será también en la Plaza del Ayuntamiento el día de la carrera.

Los horarios de cada categoría


En esta ocasión se han unificado la categoría de federados y federadas y los horarios serán los siguientes:

  • POPULARES – Nacid@s entre 1983 y 2006 (ambos inclusive)
  • AITONAK – VII Memorial José Manuel Altuna -Nacid@s antes de 1982
  • DEPORTE ADAPTADO
  • JÓVENES – Nacid@s entre 2007 y 2009 (ambos inclusive)
  • TXIKIS – Nacid@s entre 2010 y 2012 (ambos inclusive)
  • AMONAK – Nacid@s antes de 1982
  • FEDERAD@S – Nacid@s entre 1983 y 2006 (ambos inclusive)
  • TXIKITTOS – Nacid@s en el año 2013 en adelante


  • 10’30 h.: – Popular Masculino
  • 10’50 h.: – Aitonak y Deporte Adaptad@s
  • 11’05 h.: – Jóvenes y Txikis (chicos)
  • 11’20 h.: – Femenina (todas las categorías excepto txikittas y Federadas)
  • 11’40 h.: – Federad@s
  • 12’00 h.: – Txikitt@s* Carrera no competitiva