Pamplona - El director del Instituto de Estadística de Navarra (NaStat), Pablo Cebrián, negó en su reciente comparencia parlamentaria que la Encuesta Social y de Condiciones de vida correspondiente a 2018 sea “exclusiva de conocimiento del euskera” y remarcó que “no ha habido instrucciones de ningún tipo” en esta cuestión. Cebrián dijo que el NaStat tiene como objetivo “dar respuesta a las necesidades de todas aquellos departamentos y entidades representadas en el consejo que quieran hacer preguntas a los hogares” para que “las podamos agrupar en la medida de lo posible en una sola”, procedimiento que defendió desde criterios técnicos y del que excluyó cualquier intención política, algo sugerido por UPN y PP.
La Encuesta Social y de Condiciones de Vida “se configura como una serie de preguntas comunes sobre las condiciones socioeconómicas de los hogares” y unos módulos “que en cada modalidad son diferentes”. Así explicó que la encuesta de 2017 se dedicó “prácticamente en su integridad a temas de salud”, mientras que en 2018 “no hay más requerimientos más allá que el tema de conocimiento de idiomas”, en el que se detectó “una laguna” ya que “el tema del conocimiento de idiomas habitualmente se ha obtenido a través de los censos de población que se realizan por el Estado con periodicidad decenal”. Una encuesta que el INE no va a realizar en 2021, indicó, “con lo cual tenemos que hacer una operación propia”. Así, afirmó que hay una “necesidad” para cuestionar sobre el conocimiento de idiomas ya que “no va a haber preguntas en el censo de 2021” y hay un “gran requerimiento por parte de los municipios de esa información”. En este sentido, Pablo Cebrián precisó, según EP, que “no es una encuesta exclusiva de conocimiento del euskera” sino que un módulo de este estudio se dedica a este tema en concreto. Sobre el uso de datos de ficheros de Osasunbidea para la realización de la encuesta, el director del NaStat aclaró que “son datos que recoge el departamento de Salud pero no son datos asociados a Salud”. Asimismo, dijo que la ley foral de Estadística “permite el uso de registros administrativos de otras unidades para fines estadísticos. Con el fin estadístico podemos usar ficheros de registros administrativos pero no podemos publicar en ningún caso datos individualizados”, añadió. Sobre el requerimiento de solvencia técnica, que exigía que el 50% de los encuestadores estuviera en disposición del C1 de euskera, Cebrián dijo que “siempre se ha pedido un requerimiento por parte de las unidades que han promovido las encuestas para que se realizase en euskera o castellano según la demanda del encuestado”. Solicitaron 11 encuestadores de los cuales cinco o seis deberían tener conocimiento de euskera. En Navarra “hay más de 18.000 personas con el C1, no es un recurso tan limitado como para no poder encontrarlos”. - D.N.
