Rock, jazz, folk
SALA 2 DE ZENTRAL
>Miércoles 18 de octubre a las 21 horas, Steve Wynn + Germán Salto. Anticipada: 14€ + gastos. Taquilla: 17€.
DIEGO VASALLO Viernes 20 de octubre, a las 19 horas, en el centro cívico de Larraintzar (Ultzama). Entrada libre hasta completar aforo.
JOSELITO EL MARIACHI Viernes 20 de octubre a las 17.30 horas en el club de jubilados Erymen.
SALA TÓTEM (VILLAVA)
>Viernes 20 de octubre a las 12 de la noche, Dali Queen / Divina Comedia, Pablitomix Dj & Panda Dj.
PROGRAMACIÓN CICLO ‘GIRANDO POR NAVARRA’ Entradas: 5€.
>Viernes 20 de octubre, a las 21 horas, en la sala negra del Centro Cultural Tafalla Kulturgunea, Cobardes.
Música clásica
RESONARE FIBRIS Martes 17 de octubre a las 19.30 horas en el Nuevo Casino de Pamplona. Festival After Cage.
ORQUESTA SINFÓNICA DE NAVARRA Ventanas abiertas. Viernes 20 de octubre a las 19.30 horas en el Teatro Gaztambide de Tudela. Precios: 14 / 24 euros.
SUAKAI Top 10 Sarasate. Viernes 20 de octubre a las 20 horas en la Casa de Cultura de Burlada. Precio: 8 euros (anticipada) y 10 euros (taquilla).
MÚSICA PARA ÓRGANO EN NAVARRA Viernes 20 de octubre a las 11 horas en el Conservatorio Superior de Música de Navarra, conferencia a cargo de Nacho Ribas Talens.
Teatro/ Danza
MARTA GRAHAM DANCE COMPANY Danza contemporánea el viernes 20 de octubre a las 20 horas en el Teatro Gayarre. Precios: 25 / 19 / 8 euros.
MARI PAULA DANCE & PERFORMANCE Fronterizas. Camino en Escena Norte 2023. Viernes 20 de octubre, a las 20 horas, en la Casa de Cultura de ZIzur Mayor. Entrada: 6€.
SCNO2 & DANTZAZ Basotik itsasora 2.0 (danza).
>Viernes 20 de octubre a las 19.30 horas en el Teatro de Ansoáin. Precio: 7 euros.
Cine
CINE FÓRUM MUJER Miércoles 18 de octubre a las 19 horas en el Teatro de Villava. Proyección de La boda de Rosa, de Iciar Bollain, y cine fórum con María Castejón (escritora, doctora en Historia y bloguera). Entrada libre.
PROGRAMACIÓN DE LA FILMOTECA DE NAVARRA
-CICLO ‘CINE Y BIBLIOTECAS’. A las 19.30 horas. Precio: 3 euros.
>Miércoles 18 de octubre, El nombre de la rosa. Presenta: Patxi Benavent.
-CICLO ‘FILMOTECA EN NAVARRA’.
>Miércoles 18 de octubre a las 20 horas en los cines Tafalla Kulturgunea, Kutxi, de Berriozar. Precio: 1 euro. La sesión contará con la asistencia del director Cristian Ruiz.
>Jueves 19 de octubre a las 20 horas en los cines Los Llanos de Estella, Dardara. Precio: 1 euro.
-CICLO ‘FILMOTECA NAVARRA: HOME MOVIE DAY’.
>Jueves 19 de octubre a las 19.30 horas, Home Movie Day. Entrada gratuita. Película muda acompañada de música de piano en director a cargo de Josetxo Fernández de Ortega.
-CICLO ‘CINE ECUATORIANO’. Precio: 3 euros. A las 19.30 horas.
>Viernes 20 de octubre, sesión de cortometrajes.
‘CINCO LOBITOS’ Jueves 19 de octubre, a las 19 horas, en la Casa de Cultura de Zizur Mayor. Entrada: 2€. Coloquio posterior con María Castejón, historiadora, profesora, experta en cine y escritora.
‘MALDITA. A LOVE SONG TO SARAJEVO’ Viernes 20 de octubre a las 20 horas en el centro cultural de Noáin. Precio: 3 euros.
DOCUMENTAL ‘SALVADOR SEGUÍ:HISTORIA DE UN ANARCOSINDICALISTA’ Viernes 20 de octubre, a las 18 horas, en la sede de CGT-LKNIruña (C/Santa Alodia, 7 bajo).
Exposiciones
CIUDADELA Horario de verano: de martes a sábado de 11.30 a 13.30 y de 18 a 20.30 horas; domingos y festivos de 11.30 a 13.30 horas; lunes, cerrado.
-Pabellón de Mixtos. Sakkaku, exposición de fotografía de paisajes creados con minerales impresos en lienzos vegetales. Hasta el 19 de noviembre.
-Sala de Armas. Exposición de fotografía Diseños habitados de Helena Almeida y Chema Madoz. Hasta el 21 de enero.
-Polvorín. La senda como recorrido. Exposición fotográfica de Adolfo Lacunza. Recorrido por la cultura navarra a través de 50 retratos en blanco y negro. Hasta el 10 de diciembre.
SALA GÓTICA DEL PALACIO CONDESTABLE Exposición A vida de paz et concordia. Importancia y trascendencia del Privilegio de la Unión a través de documentos históricos. Hasta el 30 de noviembre.
ARCHIVO REAL Y GENERAL DE NAVARRA Exposición Tiempo de mujeres. Huellas femeninas en la historia de Navarra. Hasta el 29 de octubre. Todos los días de 10 a 14 y de 17 a 20 horas. Visitas guiadas gratuitas todos los sábados a las 12.30 horas previa reserva llamando al 848 424667.
BIBLIOTECA DE NAVARRA Exposición 100 años del formato 16 mm. Del 22 de septiembre al 29 de febrero. Horario: de lunes a viernes de 8.30 a 20.30 horas, sábados de 8.30 a 13.30 horas.
MUSEO DE CIENCIAS DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA Exposición Dinosaurios entre nosotros. Del 6 de octubre al 25 de noviembre.
CAFETERÍA CASA DE LA JUVENTUD Exposición fotográfica ¿Qué sabes de Eryica? Sobre la Carta Europea de Información Juvenil. Obra del alumnado en prácticas de las asesorías jurídicas y psicológica de la Casa. A partir del 17 de abril. De lunes a viernes de 10 a 13 y 17 a 22 horas.
MUSEO CATEDRAL DE PAMPLONA Horario: de 10.30 a 18 horas.
MUSEO DE NAVARRA Horario: de martes a sábados de 9.30 a 14 y de 17 a 19 horas; domingos y festivos, de 11 a 14 horas; lunes cerrado.
>Exhibición de los restos más antiguos de la cultura navarra en la Sala de Prehistoria.
>Exposición permanente. Mosaicos romanos, Arqueta de Leire, el mejor románico de Europa, las pinturas murales góticas y Todo el arte es contemporáneo.
>Exposición Meditaciones, de María Jiménez Moreno. Del 11 de mayo de 2023 al 17 de marzo de 2024.
>Exposición Central de Echarri, pintura expresionista de la artista Ana Mari Marín.
>Exposición colectiva Otras liturgias / Bestelako liturgiak. Del 29 de septiembre al 25 de febrero.
MUSEO DE EDUCACIÓN AMBIENTAL Exposición Evolución de los ríos de Pamplona (imágenes del Archivo Municipal de Pamplona, archivo de la UPNA y los fotógrafos Iñaki Vergara Pérez y Daniel García Mina). Hasta el 29 de diciembre.
MUSEO OTEIZA De la Cuesta, 24 (Alzuza). Colección permanente Oteiza 1908-2003.
CENTRO COMERCIAL ITAROA (HUARTE) Exposición DesechARTE (colección de objetos creados con desechos industriales) de Guillermo Arrastia Nagore. Del 11 de octubre al 2 de noviembre.
CALLE SAN MIGUEL, 9 (BURLADA) Exposición de pintura de Juan Bautista Ilundain Ayerra. Horario: de lunes a sábado de 10 a 13 y de 17 a 20 horas.
CENTRO CULTURAL DE NOÁIN Ser mujer en Guatemala, exposición de la Asociación My Achik. Del 17 al 30 de octubre. Horario: de lunes a viernes de 16 a 20.30 horas.
CASA DE CULTURA DE ZIZUR MAYOR Noche de difuntos, exposición de Miguel Bergasa. Del 5 al 29 de octubre. Horario: de lunes a sábado de 19 a 21 horas; domingos y festivos de 12 a 14 horas.
CASA DE CULTURA DE VILLAVA Exposición Vida. Taller fotográfico Foto 67-M. Del 21 de septiembre al 22 de octubre. Horario: de lunes a viernes de 18 a 21 horas; y domingo 22 de octubre de 19 a 20 horas.
SALA DE EXPOSICIONES DEL PALACIO VALLESANTORO DE SANGÜESA Horario: de martes a sábado de 19 a 21 horas; domingos y festivos de 12 a 14 horas. Exposición El arte de la marioneta, de Corrado Massaci. Del 28 de septiembre al 29 de octubre.
ZAGUÁN DEL CENTRO CULTURAL TAFALLA KULTURGUNEA Sala de exposiciones. Exposición de fotografía a cargo de Silvia Catalán. Del 22 de septiembre al 22 de octubre.
CASA DE CULTURA DE MURCHANTE Exposición de pintura de Francisco Martiartu. Del 3 al 20 de octubre. De 18 a 20 horas (de lunes a viernes excepto festivos).
SCDR VALDORBA Descuadro. Exposición de pintura de la tafallesa Amaia Olcoz. Del 6 al 29 de octubre. Horario: viernes: de 19 a 21 horas; sábados, domingos y festivos de 13 a 15 y de 19 a 21 horas.
CAMPUS DE TUDELA DE LA UPNA Exposición Refugios de Carlos Cánovas. Del 6 de septiembre al 27 de octubre. Horario: de lunes a viernes de 8 a 21 horas.
PELUQUERÍA MAYA DONAMARIA Exposición Naturaleza onírica en femenino singular (ilustración y pinturas, acuarela, tinta, óleo y acrílico) de Isabel Erro. A partir del 15 de junio. Horario: de martes a viernes de 9 a 16.30 horas y sábados hasta las 12.30 horas.
MUSEO GUSTAVO DE MAEZTU DE ESTELLA Horario: de martes a sábado de 9.30 a 13.30 horas; domingos y festivos de 11 a 14 horas.
>Exposición Hilo en la ciudad de Teresa Sabaté. Del 11 de octubre al 10 de diciembre.
>Sugerencias, exposición de Antonio Laita. A partir del 6 de octubre.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE TUDELA Exposición de César Ridruejo. Apartir del 4 de octubre.
BIBLIOTECA DE LA TXANTREA 50 aniversario de la Asociación vecinal Arga Txantrea. Exposición fotográfica. Del 2 al 27 de octubre. Horario: de 14 a 20 horas.
EDIFICIO LAS SALESAS DE LA UPNA Exposición El privilegio de la Unión de Pamplona, 600 años (1423-2023). Actividad gratuita. Del 9 al 31 de octubre.
CLAUSTRO MONASTERIO DE URDAZUBI-URDAX Iñaki Ruiz de Eguino. De arquitecturas (pintura) y obras de escultura. Fechas: julio-octubre 2023. Tel. Monasterio 948 599031.
E_SPACIO ARTE APAINDU Exposición Analemma (Mesa para 10) de PatxiAraujo. Del 8 de septiembre al 29 de octubre. C/ Curia, 7 (Pamplona).
GALERÍA MICHEL MENÉNDEZ Making of, exposición de pinturas de Terán. Del 29 de septiembre al 25 de octubre. Horario: de martes a sábado de 12 a 14 y de 19 a 21 horas; domingos y festivos de 12 a 14 horas. Calle San Antón, 61.
GALERÍA arteA2 Exposición colectiva de los artistas Javier Laforet y César Sancho. Escultura y pintura. Del 16 de septiembre al 14 de octubre. Horario: mañanas: de martes a viernes de 10 a 13.30 horas; sábado de 11.30 a 13.30 horas; tardes: de lunes a viernes de 17 a 20 horas. C/Idoia, 9 bajo (Zizur Mayor).
GALERÍA ORMOLÚ Exposición Momentos de Armando J. San Salvador. Del 5 al 30 de octubre. Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 18 a 20 horas; sábados de 11 a 14 horas. Calle Paulino Caballero, 42 bajo.
NUEVO CASINO PRINCIPAL Exposición de Ana María Marín. Del 5 al 31 de octubre. Plaza del Castillo 44 bis, 1º.
SALA DE ÁMBITO CULTURAL DE EL CORTE INGLÉS Exposición Campo a través de Mariló García de la Noceda. Del 2 al 31 de octubre. El miércoles 18 de octubre a las 18 horas, visita a la exposición.
LA FÁBRICA DE GOMAS Exposición por el 5º aniversario con la participación de 50 artistas. A partir del 15 de septiembre. Horario: martes a viernes de 12 a 13.30 horas y 18 a 20 horas; sábados, domingos y festivos de 12 a 14 horas. C/Fuente de la Teja, 12 (Lezkairu).
EXPOSICIÓN DE CUADROS DE ELENA NUIN AZCÁRATE Hasta Navidad.
>Bar Restaurante Tomás. C/Leyre, 10. Cerrado domingo.
>Bar La Escalera. C/Aralar, 3. Cerrado desde las 18 horas.
>La Huerta de Chicha. C/Paulino Caballero, 15.
BAR LANBROA Exposición Urban Tokiak de Rolán Garcés. Hasta el 31 de octubre.
SED CGT-LKN DE IRUÑA Exposición El universo de Salvador Seguí. Del 13 al 23 de octubre. Horario:de lunes a viernes de 10 a 13 y 18 a 20 horas. C/Santa Alodia, 7 bajo.
Museo Universidad de Navarra
PROGRAMACIÓN
>Miércoles 18 de octubre a las 19 horas en el teatro, masterclass con Vik Muniz; entrada libre previa retirada de invitación.
>Viernes 20 de octubre a las 14 horas, El lenguaje del Gaga, masterclass en inglés con Catherine Coury. Precio: 5 euros.
Conferencias
FESTIVAL LETRAHERIDAS
>Martes 17 de octubre a las 19 horas en la librería Katakrak, encuentro entre Begoña Méndez y Natalia Carrero. Modera: Jara Calvo.
>Miércoles 18 de octubre a las 19 horas en la librería Katakrak, encuentro entre Greta García y Aida González Rossi. Modera: Leire Ipas.
>Jueves 19 de octubre a las 19 horas en la librería Katakrak, encuentro entre Elvira Navarro y Eider Rodríguez. Modera: Josune Ilundain.
>Viernes 20 de octubre a las 19 horas en la librería Katakrak, encuentro entre Violeta Gil y Laura Ferrero. Modera: Aleyda Gaspar.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO ‘LAS CIEN PUERTAS’ DE BEGOÑA PRO URIARTE Martes 17 de octubre a las 19 horas en la librería Elkar (calle Comedias, 14). La autora estará acompañada por la periodista Belén Galindo y por el trovador y luthier, Emilio Arias.
ENCUENTRO CON ESTELA CHOCARRO Martes 17 de octubre a las 19 horas en la sala de Ámbito Cultural de El Corte Inglés, encuentro con Estela Chocarro, autora de La mala esposa. Presenta: Goizeder Lamariano.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO ‘ASTRO’ DE MANUEL MARSOL Martes 17 de octubre a las 19 horas en la librería Chundarata (calle Paulino Caballero, 27). Presenta: Maite Mutuberría.
DESATANDO EL PODER DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL GENERATIVA PARA LAS PYMES Ponente: Francisco Ortigosa, experto en innovación y figura destacada en la intersección entre la empresa y la inteligencia artificial. Martes 17 de octubre, a las 10 horas, en la Cámara de Comercio de Navarra.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO ‘MANUAL DEL ARTISTA DE STORYBOARD’ De la mano de su autor, Raúl García. Martes 17 de octubre, a las 10.30 horas, en las instalaciones de Creanavarra. A las 19.30 horas, en Golem Yamaguchi, visionado de la película Extraordinay Tales.
LA VERDAD MEDIÁTICA: EL AUGE DE LOS MOVIMIENTOS ULTRAS Miércoles 18 de octubre a las 19.30 horas en el salón del instituto Plaza de la Cruz. Conferencia a cargo de Neus Tomàs i Gironi (subdirectora de eldiario.es). Organiza: Foro Gogoa.
YOGA Y CULTIVO DE LA VIDA INTERIOR Charla teórico-práctica con Saranagati Das. Entrada libre.
>Miércoles 18 de octubre a las 19 horas en el centro cívico Lourdes de Tudela.
>Viernes 20 de octubre a las 19 horas en Ailur Yoga y Masajes (calle J. Ruiz d eAlda, 5) de Estella.
CLUB DE LECTURA ‘LIBRO ABIERTO’ A las 18 horas en la biblioteca de IPES (calle Aoiz 9, 2ª planta). Miércoles 18 de octubre, Emakumeak, arraza eta klasea a cargo de Angela Davis. Dinamiza: Amaia Zufia.
50 AÑOS DEL GOLPE DE ESTADO EN CHILE Jueves 19 de octubre a las 19 horas en la biblioteca de Estella, presentación del libro El latido de los tres burgos de José Miguel Albizu.
Civican
EXPOSICIÓN
>Exposición Residuos sostenibles: ¿ficción o realidad? Del 5 de octubre al 14 de diciembre. En el atrio.
PROGRAMACIÓN
MARTES 17 DE OCTUBRE A las 18 horas en la biblioteca infantil, ConSumo Cuidado coordinado por Sara Machuca (bibliotecaria). A las 18.30 horas en el aula 3, laboratorio joven de cocreación a cargo de Javier Espinosa (consultor social).
MIÉRCOLES 18 DE OCTUBRE A las 11 horas en el atrio, Baños de bosque, práctica milenaria que combina la práctica de la atención plena en entornos naturales de la ciudad. A las 18 horas en la biblioteca infantil, La hora del cuento Flobin matelako ipuinekin con Xabier Flamarique; acceso libre hasta completar el aforo. A las 19 horas en el auditorio, concierto a cargo de Enclave Fortíssimo (José Manuel Pérez, Carlos Gomis, Ibai Izquierdo, Marc Moragues, Santiago Blanco y Mikel Arkauz).
JUEVES 19 DE OCTUBRE A las 16.15 horas en la biblioteca infantil, club de lectura Malacatú a cargo de Leyre Arraiza (narradora). A las 18 horas en la sala 2, Laboratorio de pensamiento Círculo y circularidad a cargo de Roberto Peña. A las 19 horas en el espacio cocina, Laboratorio Plantas silvestres comestibles con Blanca del Noval (consultora en gastronomía tradicional e innovación sostenible).
VIERNES 20 DE OCTUBRE A las 18 horas en la sala 1, club de lectura infantil El viernes... TBO coordinado por Sara Machuca (bibliotecaria). A las 19 horas en el auditorio, Diálogos de medianoche a cargo de Aixa de la Cruz (licenciada en Filología Inglesa y doctora en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada).
Ayuntamiento de Pamplona
MARTES 17 DE OCTUBRE A las 18 horas en civivox San Jorge, proyección de Cinco lobitos; entrada libre, previa inscripción en el 010, en la red civivox y en www.pamplonaescultura.es. A las 17 horas en la biblioteca pública de Yamaguchi, taller de haikus; entrada libre. A las 18.30 horas en la biblioteca pública de Milagrosa, Club de lectura; inscripciones en la biblioteca, en el teléfono 948 255460 o en biblimil@navarra.es. A las 18.30 horas en la Casa de la Juventud, Tarde de juegos; entrada libre hasta completar el aforo.
MIÉRCOLES 18 DE OCTUBRE De 10 a 13 y de 18 a 20 horas en el Museo de Educación Ambiental, oficina de información energética. A las 17.30 horas en la pasarela peatonal frente al Museo de Educación Ambiental, visita uiada al parque de Aranzadi; inscripciones en el teléfono 010. A las 18.30 horas en la biblioteca pública de Milagrosa, club de lectura en euskera, inscripciones en la biblioteca, en el teléfono 948 245460 y en biblimil@navarra.es. A las 19 horas, proyección de Regreso a Hope Gap; entrada libre, previa inscripción en el teléfono 010, en la red civivox o en www.pamplonaescultura.es. A las 19 horas en civivox Milagrosa, conferencia Cómo implantar hábitos saludables, ¿por dónde empiezo? con Silvia Uriarte y María Garcés; entrada libre, hasta completar el aforo. A las 19 horas en la biblioteca pública de Txantrea, conferencia Los vascones, el Reino de Pamplona y el Reino de Navarra a cargo de Javier Enériz Olaechea; entrada libre, hasta completar el aforo. A las 19 horas en la Casa de la Juventud, Cafeteando con... Asociación Tel Navarra; entrada libre, hasta completar el aforo. A las 19 horas en el Pabellón de Mixtos d ela Ciudadela, visita guiada a la exposición Sakaku, de Kike Balenzategui; entrada libre, hasta completar el aforo.
JUEVES 19 DE OCTUBRE A las 11 horas en civivox Iturrama, club de lectura fácil Confabuladas; entrada libre, previa inscripción en el 010, la red civivox o en www.pamplonaescultura.es. A las 18 horas en el Museo de Educación Ambiental, taller Repara tu bici; entrada libre. A las 18.15 horas en civivox Condestable, charla divulgativa La revolución de la A en las industrias creativas y digitales: una oportunidad histórica; entrada libre, hasta completar el aforo. A las 19 horas en civivox Ensanche, conferencia Las murallas del Ensanche: lo que pudo ser y afortunadamente no fue a cargo de Javier Mangado; entrada libre, hasta completar el aforo. A las 19 horas en la Casa de la Juventud, Cafeteando El jueves me entero: seguros obligatorios para las asociaciones; entrada libre, hasta completar el aforo. A las 19.30 horas en civivox Condestable, conferencia Setas y hongos. Pautas para su reconocimiento e identificación con Begoña Ojer (bióloga y especializada en Micología). A las 19.30 horas en civivox Iturrama, proyección / concierto O gemer (El gemido) de Xabier Erkizia y Raúl Cantizano; entrada libre, previa inscripción en el teléfono 010 o en www.pamplonaescultura.es.
Varios
ACTIVIDADES BIBLIOTECA DE NAVARRA
>Martes 17 de octubre, a las 17 horas, en la sala planta 1, Taller: crianza positiva. 3-6 años (2ª sesión). Taller gratuito con inscripción previa en el 848 423 450 (de 8 a 15 h.) o escuelademadresypadres.navarra.es
>Martes 17 de octubre, a las 19 horas, en la sala de proyecciones, Charla:La (IA) que nos viene encima. Ciclo:Inteligencia Artificial. Ponentes:Javier Armentia, Ignacio López Goñi y Joaquín Sevilla.
>Miércoles 18 de octubre, a las 19.30 horas, en la sala de proyecciones, proyección de la película El nombre de la rosa (Jean-Jacques Annaud). Ciclo:Cine y Bibliotecas.
OCTUBRE TRANS Martes 17 de octubre a las 18 horas en civivox Condestable, proyección de Mi pequeño gran samurai y coloquio con Iván Garde y Kris Morales. Entrada libre.
V JORNADAS DE CULTURA CLÁSICA DE NAVARRA
>Jueves 19 de octubre en el salón de actos del Museo de Navarra. A las 17 horas, apertura; a las 17.15 horas, Mª del Val Gago Saldaña (doctora en Filología Clásica):Del Caos al Cosmos: lecturas simbólicas comparadas y contemporáneas de la Teogonía de Hesíodo;a las 18.30 horas, AlejandraGuzmán Almagro(profesora agregada en el Dpto. de Filología Clásica, Románica y Semítica de la Universidad de Barcelona):Magia y creencias en la antigua Roma.
>Viernes 20 de octubre, en el salón de actos delIES Plaza de la Cruz. A las 12 horas, sesión matinal con el alumnado. Mª del Val Gago Saldaña y Zoa AlonsoFernández (doctora en Filología Clásica):¿Por qué baila Dioniso?; a las 17 horas, Zoa Alonso Fernández:La pantomima latina: una danza con historia; a las 18.30 horas, Javier Velaza Frías (decano de la Facultad de Filología y Comunicación de la Universidad de Barcelona):El enigma de la Historia Augusta.
CUENTACUENTOS EN INGLÉS Viernes 20 de octubre a las 18 horas en la Casa de Cultura del Valle de Aranguren (plaza Eguzki) de Mutilva, cuentacuentos Trick or treat. Happy Halloween con Diversa-Cris.
