Síguenos en redes sociales:

'Linguae Vasconum Primitiae' se traducirá a seis nuevas lenguas

Se podrá leer en árabe, rumano, chino, quechua, gallego y catalán

d.n.

15·04·13 | 04:00 | Actualizado a las 12:44

pamplona. Linguae Vasconum Primitiae (1545), de Bernat Etxepare, será traducido al árabe, rumano, chino, quechua, gallego y catalán, gracias al convenio existente entre el Parlamento Vasco y Euskaltzaindia.

El Parlamento Vasco y Euskaltzaindia han colaborado en más de una ocasión e torno al libro de Etxepare. Así, en 2011 ambas instituciones organizaron la muestra Euskara jalgi hadi plazara, que proporcionó la ocasión de poder ver en Euskal Herria el primer libro impreso en euskera. Linguae Vasconum Primitiae se encuentra habitualmente en París, en la Biblioteca Nacional de Francia. Una de las consecuencias de la exposición fue la decisión de publicar una edición facsímil que incluía traducciones al castellano, francés, inglés, alemán e italiano. La edición, presentada en diciembre de 2011, contenía también el texto original, acompañado de su transcripción a la grafía euskerica moderna.

Así pues, a finales de este 2013, Linguae Vasconum Primitiae podrá ser leído en 11 lenguas diferentes, además de en euskera.