pamplona - En enero de este año, la obra Romancero Gitano, de Federico García Lorca, pasó a dominio público. Ya se puede difundir, adaptar o representarse sin pagar derechos. Y seguramente se hará de todas las formas imaginables. Porque las palabras de estos 18 romances pesan. Una de esas formas es el libro objeto que acaba de publicar el colectivo Mil Coeditores y que reúne más de 300 ilustraciones de unos 260 autores, siete de ellos naturales o vecinos de la Comunidad Foral: Juan Carlos Aguado Ruiz, Raquel Cuartero, Angélica López de la Manzanara, Concha Martínez Pasamar, Marian del Río, Elena Rodríguez y Noelia Sierra.

Este proyecto resulta interesante por el resultado, pero también por el proceso. Todo comenzó con la creación de un grupo secreto en Facebook con dos cabezas principales, Álvaro Sobrino, director de la revista Visual, y la ilustradora Aurora Gorrión. Primero invitaron a unos cuantos ilustradores, estos hicieron lo propio con otros y así sucesivamente “hasta lograr el mayor grupo de coeditores posible”, apunta Martínez Pasamar. De este modo, la red social ha servido de medio para realizar encuestas, verbalizar sugerencias y encauzar debates, con la gestión atenta de Gorrión. “Ha hecho un trabajo impresionante, no solo por coordinar a tanta gente, sino por la labor que hizo luego con el micromecenazgo en Verkami”, donde esperaban recaudar 3.500 euros y sumaron más de 27.000, lo que, sin duda, ha sido clave para que este proyecto sea independiente.

En cuanto a la creación de las ilustraciones, había una serie de pautas claras desde el principio en torno a formato y color (blanco y negro). “Al principio se podía elegir el romance, pero hubo varios que se cubrieron pronto y a medida que se iban incorporando ilustradores, se les indicaba qué textos necesitaban más trabajos”, añade esta profesional, que subraya la diversidad y riqueza de estilos y técnicas que se dan cita en este volumen. “Los poemas está caligrafiados por Mr. Zé (Félix Rodríguez) y la portada es de Fernando Vicente, pero luego hay toda clase de ilustraciones, desde el diseño gráfico a la tipografía, técnicas digitales, técnicas manuales, mucho collage...” En su caso, Martínez Pasamar ha realizado una obra “tradicional” en torno al romance Preciosa y el aire. “En otros trabajos me gusta jugar con la metáfora visual, pero también soy filóloga y me parece que Lorca es un poeta muy rico que usa ya muchas metáforas, y opté por hacer algo figurativo”, documentándose sobre las gitanas de Granada de finales del siglo XIX y principios del XX. “Es muy curioso ver las diferentes visiones del mismo romance”, señala.

bibliotecas El resultado final es un libro objeto muy bello, de esos que vale la pena tener. Doblemente artístico, por los versos del poeta de Fuente Vaqueros y por las obras gráficas. Así lo votaron las bibliotecas públicas de Madrid, que lo escogieron como libro del año. La paradoja es que no van a poder disponer de él, “porque por lo visto lo tienen que comprar a través de un intermediaro concreto y nosotros votamos en Facebook que eso es algo que queríamos evitar desde el principio; hay unos cuantos absurdos en la industria del libro”.

Esta edición pone en valor, asimismo, la calidad de la ilustración en el Estado, “donde cuesta mucho vivir de esto” y donde los proyectos colaborativos son, sin duda, una salida interesante. Los Mil Coeditores ya están trabajando en una nueva idea.