Música por el medio ambiente

en castellano y en euskera, pero también en inglés, francés e italiano. Así cantan cinco bandas navarras las canciones que han escrito varios alumnos de la Escuela Oficial de Idiomas, en una colaboración artística que además, cuenta con un mensaje general a favor del medioambiente. Este viernes 14 de diciembre se presentarán las cinco canciones en un concierto que acogerá la Casa de la Juventud. Es el último paso de esta iniciativa que, bajo el nombre de Música por el Medio Ambiente, buscará sumar nuevos horizontes.

Y es que desde el Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, gestores del proyecto, recalcan que se trata de una experiencia piloto con vistas a una continuidad y expansión en un futuro. Por el momento, Música por el Medio Ambiente ha echado andar con éxito: todo comenzó con una invitación, la realizada a todos los estudiantes de la Escuela Oficial de Idiomas interesados en escribir una letra en el idioma que estudien y con un mensaje medioambiental. A partir de ahí y una vez elegidas las letras en cinco idiomas -castellano, euskera, inglés, francés e italiano-, cinco han sido las bandas navarras encargadas de vestir musicalmente los textos: Khous, Etna Maid, Mi Primo El Chicharachero, Rawan y Memo.

Seleccionados a partir del programa Musika en marcha/martxan del Ayuntamiento de Pamplona, los cinco grupos han trabajado a partir de aquellas letras recibidas y, tras darle alguna vuelta para encajarlas a la música compuesta, han grabado su tema correspondiente durante estas dos últimas semanas en los Estudios K, con Alberto Porres a los mandos. Una experiencia que no solo ha reunido un abanico de estilos musicales, sino que también ha agrupado a bandas con trayectoria a las espaldas, frente a otras que, en cambio, dan sus primeros pasos.

Es el caso de Etna Maid, dúo que se ha encargado de vestir musicalmente la letra en inglés. “Nos pareció una propuesta muy interesante y que al margen de ser una experiencia divertida, podía hacer llegar el mensaje medioambiental a todo el mundo en un formato diferente”, apunta Mary, miembro de la banda. En cuanto al idioma, señala que su estilo es un rock sureño, por lo que encajaba muy bien el inglés. “Es una letra profunda, con muchas metáforas que hacen referencia a cómo hoy día nos encontramos frente a una destrucción, pero que es nuestra decisión el poner nuestro granito de arena para que todo esto mejore y evitar lo que se nos viene encima. Es una letra muy bonita, y que sea de personas que están estudiando un idioma y que nunca han escrito... ”.

En francés, el senegalés Rawan ha puesto su “toque africano” a su letra, en una colaboración que desde ese mensaje ambiental latente, eleva la cultura como una herramienta de concienciación, apunta. “Para mí el arte está hecho también para educar y que hagamos esta canción que la gente va a ir escuchando, aprendiendo cosas...”, reflexiona. Su tema, cuya instrumental cuenta con guitarras acústicas y vientos, “imagina una vida sin tantos medios, invitando a olvidar aquello que uno no tiene”.

el reto de adaptarse El hecho de que la relación creativa entre estudiantes y bandas haya sido a distancia y sin contacto entre ellos ha motivado anécdotas curiosas como que Memo, banda de punk rock de larga trayectoria, recibiese una letra que estaba pensando en un rap. Y, además, en italiano. El resto estuvo entonces, apunta Iñigo, vocalista y guitarra de la formación, en hacerla suya, sin alejarse de su estilo. “Al final sin realizar excesivas modificaciones, la hemos adaptado bastante bien”, cuenta. Aplaude también que, al margen del objetivo educativo que tiene el proyecto, se haya apostado por todo tipo de estilos musicales, sin filtrar solo los géneros más escuchados o que estén de moda. “Hasta hoy día, en el año 2018, hay bastante marginación según qué tipo de músicas y nos pareció muy interesante la idea”, comenta.

Una opinión compartida por Iñaki, vocalista la banda de metal Khous: “Está bien que desde las instituciones se busque colaborar con bandas locales para concienciar a la gente, además en colaboración con la Escuela de Idiomas y en varios idiomas... Al final, esa es la realidad de donde vivimos, la multiculturalidad”. En su tema, en euskera abordan desde una perspectiva optimista la problemática del cambio climático y “anima a sumarse” para cambiar la situación.

El abanico lingüístico lo cierran Mi Primo el Chicharachero, con un tema en castellano que nació a partir de un poema cuyo protagonista, un mono, “habla con sus primos con pelo -los humanos- y cuestionar su comportamiento”. En lo musical es una cumbia, hecha desde la fusión que respira la banda.

Todas las canciones del proyecto podrán escucharse en www.vanavarra.com y se presentarán en directo en la Casa de la Juventud este viernes día 14, en una concierto que comenzará a las 19.30 horas. A partir de ahí, la idea es visibilizar el proyecto y que las canciones se escuchen en el mayor de escenarios posibles: música por el medio ambiente, pero para todos.

Cinco canciones, cinco idiomas. Promovida por el Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local del Gobierno de Navarra y en colaboración con La Escuela de Idiomas de Pamplona, los alumnos del centro interesados en la iniciativa han escrito varias letras, con mensaje medioambiental, a las que cinco bandas navarras han puesto música. El resultado final se presentará en la Casa de la Juventud de Pamplona el viernes 14 de diciembre, con un concierto de las cinco bandas que comenzará a las 19.30 horas, con entrada libre.

La web. Una vez presentado el proyecto, las canciones se podrán escuchar en la página web ‘www.vanavarra.com’, donde además hay disponible un banco de recursos ambientales en diferentes idiomas que recogen retos y soluciones ambientales.

Khous. ‘Amalurra’, canción de metal en euskera.

Rawan. ‘Boom’, canción acústica con sonidos senegales y africanos en francés.

Mi Primo el Chicharachero. Sin título, canción de cumbia y fusión en castellano.

Memo. ‘Spazzatura’, canción de punk rock en italiano.

Etna Maid. ‘Choose the color all around’, canción acústica de rock sureño en inglés.