Mi querida Olivetti

Umbral y el habla popular

10.02.2020 | 01:25
Umbral y el habla popular

Francisco (o Paco) Umbral llegó a convertirse en novelista y periodista omnipresente en todas las librerías y en los medios de comunicación durante varias décadas gracias a sus novelas y a sus biografías pero también gracias a algunas ocurrencias en plena entrevista para determinados programas radiofónicos y televisivos. Y don Francisco (o Paco) se labró un nombre en el olimpo mediático gracias a otras colaboraciones: sus artículos, repletos de ironía y buen hacer formal y dotados de mil y un vocablos del castellano procedentes (o no) del habla popular pero insertados habitualmente en el momento preciso del discurso elegido para el trabajo periodístico de la jornada.

El 28 de agosto del presente se cumplen los doce años de su desaparición, la de un autor que a nadie dejó indiferente ni como profesional ni en lo referente a su personalidad. Ese día, en definitiva, puede recordarse al autor de novelas como Las ninfas (1976) y biografías como Larra, anatomía de un dandy (1965) o Lorca, poeta maldito (1968); ese día, igualmente, puede volver la vista atrás el lector hasta 1983 para encontrarse con la actualidad de su Diccionario cheli, resultado, ¡cómo no!, de las inquietudes e investigaciones de un escritor enamorado de la evolución del lenguaje en distintos ambientes, a algunos de los cuales nunca hizo ascos, pese a su mala fama entre las filas de los educadores, periodistas y editores españoles más conservadores. Y? entre las de algunos de los lectores menos descreídos. El pasado año, Renacimiento (que en 2017 presentó la antología de textos titulada Mis queridos políticos. Retratos poéticos y antipoéticos) dio salida a Treinta cuentos y una balada, conjunto de textos recuperados en el hogar de Umbral por la docente Bénédicte Buron-Brun, que es quien se ha encargado de la edición del nuevo libro. Y este 2019, ha aparecido Francisco Umbral y la desquiciada eufonía, escrito por Diego Vallido López para otro sello, Manuscritos; y ha reaparecido su Diario de un escritor burgués (Austral), considerado como 'un año en la vida del escritor´ en forma de diario.