Gabriel Aresti Segurola, escritor bilbaíno y académico correspondiente de Euskaltzaindia, falleció el 5 de julio de 1975, a los 41 años. Con motivo de este aniversario, Euskaltzaindia, en colaboración con la Universidad del País Vasco (UPV/EHU), la Asociación Cultural Gabriel Aresti y la Coral de Bilbao, ha organizado una serie de actos de homenaje y reconocimiento a la figura de uno de los escritores vascos más innovadores del siglo XX. El proyecto cuenta con el respaldo del Gobierno vasco, de la Diputación Foral de Bizkaia, del Ayuntamiento de Bilbao, de EiTB y de la BBK.

En la rueda de prensa celebrada en la sede de la Euskaltzaindia, se han desgranado los pormenores del programa. En el acto han estado presentes familiares de Gabriel Aresti; la directora de Promoción del Euskera del Gobierno Vasco, Josune Irabien; la diputada de Euskera, Cultura y Deporte de la Diputación Foral de Bizkaia, Leixuri Arrizabalaga; Eider Inunziaga, concejala de Euskera, Atención y Participación Ciudadana, Agenda 2030 y Asuntos Internacionales del Ayuntamiento de Bilbao; Igone Zabala y Patxi Juaristi (EHU); Vanessa Fernández (EiTB); Xabier Monasterio (Asociación Cultural Gabriel Aresti), Gorka Martínez (director general de la BBK), Carmen Martínez (directora de la Coral de Bilbao) y el presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia.

Una figura influyente en la unificación del euskera

Urrutia ha destacado el objetivo de un programa que arranca en junio y se prolongará hasta diciembre: "El objetivo principal de estos actos es dar a conocer al propio Gabriel Aresti y su obra. Creemos que sigue habiendo muchos vascos y muchas vascas que no saben quién fue Aresti ni cual fue su aportación a la literatura vasca. Por lo tanto, queremos poner en valor su trayectoria, es decir, reconocer, valorar y dar a conocer el mérito que tiene su obra, recordando el esfuerzo de Aresti por modernizar la literatura vasca y destacando su influencia en los comienzos de la unificación del euskera".

El presidente de Euskaltzaindia también ha mencionado otro objetivo en su discurso: "Nos gustaría destacar el papel que tienen los pueblos grandes y las capitales de Euskal Herria en la revitalización del euskera. Queremos demostrar que el euskera y la cultura vasca es diversa. Queremos un euskera de todos y para todos".

Gabriel Aresti. DNN

De junio a diciembre

Se han previsto diez iniciativas en Bizkaia (conferencias, sesiones de teatro, conciertos, exposiciones y presentaciones de libros) que se desarrollarán durante los próximos seis meses.

  • 6 de junio (19:00 horas, en la sede de Euskaltzaindia). Aitaren Etxea: actuación de la Banda de Txistularis del Ayuntamiento de Bilbao.
  • → Los txistularis interpretarán obras de compositores como J. Guridi, J.M. González Bastida o J.L. Ansorena. La música estará acompañada por la lectura de varias poesías de Aresti.
  • 19 y 20 de junio (sede de Euskaltzaindia): Jornada académica Gabriel Aresti 1975-2025, de la mano de la cátedra Gabriel Aresti y organizada por la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU), dentro de los Cursos de Verano.
  • → La cátedra pretende dar a conocer la figura y obra del intelectual de Gabriel Aresti, especialmente entre los estudiantes universitarios. La cátedra Gabriel Aresti es una cátedra universitaria vinculada a la investigación, creación artística y divulgación de la cultura vasca.
  • 26 de junio (11:00 horas, Bizkaia Aretoa): presentación del libro Gabriel Arestik ereindakoak. Se trata de un proyecto de la cátedra Gabriel Aresti, coordinado por Patxi Juaristi (UPV) y Beatriz Zabalondo (UPV).
  • → En este libro se han conjugado diferentes géneros literarios, formas de comunicación, canales de investigación y reflexiones. Junto a los textos, también se han elaborado dibujos, obras gráficas, acuarelas, imágenes digitales, cómics, litografías, collages... Se trata de diferentes formas de enfocar el pensamiento para conseguir el mismo objetivo: reivindicar la actualidad de la obra de Aresti.
  • • 6 de octubre (por la tarde, en el auditorio principal del Museo Guggenheim): Concierto de la Sociedad Coral de Bilbao.
  • • 8 de octubre: presentación del libro Gabriel Arestiren mandatua.
  • → La aportación de Aresti analizada desde diferentes disciplinas (euskera, literatura, sociedad, teatro, urbanismo, arte, periodismo, bertsolarismo, juventud, traducción...).
  • Del 14 de octubre al 31 de diciembre (en la Biblioteca Foral de Bizkaia): Exposición monográfica sobre Gabriel Aresti.
  • 15 de octubre (en la plaza Mikel Laboa): sesión de teatro al aire libre.
  • → El espectáculo tiene dos componentes: la ficción Gabriel Aresti Eibarren, escrita por Pedro Alberdi. Y el segundo elemento de la obra es el poema de Aresti Profeta bati izeneko Q, del libro Harri eta herri.
  • Aresti reivindicó que la poesía está hecha para el pueblo. Él quería incluir sus palabras dentro del pueblo, aunque sea a «martillazos». Este espectáculo remarcará esa idea.
  • • 14 de noviembre (por la mañana, en la sede de Euskaltzaindia): Gabrielen ispiluetan barrera.
  • → En esta mesa redonda, un grupo de poetas formará un mosaico en el que hablarán de la relación o influencia de la poesía de Aresti en su creación. Participan: Leire Vargas, Edorta Jimenez, Harkaitz Cano, Iñigo Astiz, Sonia Gonzalez y Tere Irastortza.
  • Pieza teatral: Mikel Martinez
  • Música: Eñaut Elorrieta
  • • 4 de diciembre (Sala BBK, 19:00 horas). Aresti mug(h)arri: pieza escénica (música y recital), creada y dirigida por el compositor Joxan Goikoetxea.
  • • 10 de diciembre (Teatro Arriaga): Concierto de la Sociedad Coral de Bilbao.

Poeta, novelista, traductor, contable

Gabriel Aresti nació en Bilbao el 14 de octubre de 1933. A los 21 años publicó sus primeros poemas en Euzko-Gogoa de Guatemala, y posteriormente colaboró en varias publicaciones: Egan, Zeruko Argia y Euskera. De profesión contable, dedicaba su tiempo libre a la literatura. Fue nombrado académico correspondiente de Euskaltzaindia en 1957.

Aresti fue uno de los renovadores de la poesía vasca. Sus libros, Harri eta herri, Euskal harria y Harrizko herri hau son reflejo del realismo social. Aunque es más conocido como poeta, también destacó como autor teatral y novelista. Realizó traducciones de los grandes poetas de la poesía moderna, como T.S. Eliot y Federico García Lorca, y otros autores de lenguas minoritarias.

Mostró un gran interés por la unificación de la lengua vasca y defendió el uso del euskera común unificado o euskara batua, participando en el Congreso de Arantzazu. Gabriel Aresti escribió dos libros relacionados con el idioma, Batasunaren kutxa, de gramática y Hiztegi tipia, un diccionario en colaboración con Xabier Kintana. Fue fundador de la editorial Lur y dio a conocer a una nueva generación de escritores vascos. Como colaborador en prensa, publicó numerosos artículos que provocaron cierto debate en el ámbito de la cultura vasca.

Su poema Nire aitaren etxea (1963) se ha adaptado a numerosos formatos literarios y musicales.