Una jornada estudiará la relación entre el cine y la literatura en euskera

Euskaltzaindiaha presentado en su delegación de Navarra la segunda edición de una iniciativa que arrancó en 2025 para tratar de dar visibilidad a las escritoras y a los escritores de la Comunidad Foral que crean en euskera.

Estas jornadas se organizan en colaboración con un grupo de escritoras/es navarras/os, y con el patrocinio del Ayuntamiento de Pamplona y del Gobierno de Navarra. En la comparecencia, han participado Jabier Arakama,director-gerente de Euskarabidea;Aitziber Campion, concejala delegada del Área de Euskera, Educación y Participación Ciudadana de Pamplona; Paskual Rekalde, responsable del área Jagon de Euskaltzaindia; y Castillo Suárez, académica de número.

En el Condestable

Si en la jornada del año pasado se analizó la situación de la literatura vasca en Navarra, esta vez se abordará la relación entre el cine y la literatura en euskera: la relación entre ambas disciplinas viene de lejos, pero se ha intensificado en los últimos años. También se ha organizado un recital poético donde se mostrarán obras recientes de escritores y escritoras del territorio.

Por tanto, la cita es doble (8 y 9 de mayo), y tanto el coloquio como el recital se darán en el Palacio del Condestable de Pamplona.

Así, el 8 de mayo tendrá lugar el coloquio Zinema eta Literatura, a las 18:30 horas. En el mismo se hablará de obras literarias que se han adaptado para el cine, los retos que hay que superar en el proceso de adaptación, etc. Para ello, cuatro expertos con amplia experiencia en el campo del cine y de la literatura (Pello Lizarralde, Gaizka Izagirre, Imanol Rayo y Begoña del Teso) compartirán sus impresiones y vivencias, guiados por la periodista y crítica de cine Ariane Kamio.

Para el 9 de mayo se anuncia un interesante recital de poesía (12:00 horas), en el que las y los poetas Uxue Juárez, Hasier Larretxea y Arantzazu Lizartza leerán sus creaciones en directo. El recital estará amenizado por la arpista Alicia Erkuden Griffiths Turrillas.