Geroa Bai deroga el Plan del Euskara en Lesaka y decide salir de UEMA

LESAKA - El Ayuntamiento decidió en el pleno del viernes derogar el Plan para la Normalización del Euskara y abandonar la mancomunidad UEMA. Geroa Bai hizo valer su mayoría absoluta de seis concejales para sacar adelante su propuesta, con la oposición de los cinco ediles de EH Bildu y las protestas de la gente que llenaba el salón de plenos con pancartas en las que se leía Euskaraz bizi nahi dut (Quiero vivir en euskara). La Comisión de Euskara había convocado a los y las lesakarras a acudir al pleno, al considerar que “la decisión que oficializó Geroa Bai el viernes, supone un grave perjuicio a sus derechos lingüísticos”.

Según la Comisión de Euskara, “sin el Plan de Euskara no se garantizará que todas las relaciones que se mantengan con el Ayuntamiento y sus servicios sean en euskara”. El alcalde, José Luis Etxegarai, sin embargo, señaló que a efectos prácticos no supondrá ningún cambio, “puesto que el Ayuntamiento de Lesaka seguirá funcionando como hasta la fecha y nadie se encontrará con ningún cambio en su trato diario con el funcionariado ni con la corporación”.

El objetivo principal del Plan del Euskara es convertir el euskara en el idioma del ayuntamiento en todos los ámbitos, pero Etxegarai considera que “venía impuesto desde fuera, sin ver las necesidades de Lesaka y por lo tanto, introducido con calzador por Bildu a través de UEMA”, y alega la “continua presión para que se cumpliera el plan a rajatabla”. Según el alcalde, “si queremos de verdad potenciar el euskara, tendrá que ser por convencimiento y no por imposición”. La Comisión de Euskara, sin embargo, recalca que el Plan no supone ninguna imposición para los que quieran tratar con el Ayuntamiento en castellano, “ya que pueden seguir utilizándolo sin ningún problema aunque el plan esté en funcionamiento”.

EH Bildu de Lesaka ha denunciado la decisión adoptada por Geroa Bai, al considerarla “un duro ataque contra el euskara, aún más cuando no proponen ninguna otra alternativa; el Ayuntamiento deshace la única medida municipal a favor del euskara y no propone nada, dejando claro la posición de Geroa Bai respecto al euskara”. Maider Arrieta, concejal de euskara del Ayuntamiento recuerda que “lo único que hace el Plan del Euskara es defender los derechos de todos los que queremos vivir en euskara, un derecho que ha estado pisoteado durante muchos años, y ese es el derecho que sin ninguna vergüenza han pisoteado y denegado los y las concejales de Geroa Bai a los lesakarras”. EH Bildu de Lesaka remarca que continuarán defendiendo los derechos del euskara y de los y las lesakarras que quieren vivir en euskara y denunciando una y otra vez las posturas contra la lengua de Lesaka”.

Etxegarai aduce la duplicidad del trabajo de UEMA con la Mancomunidad de Euskara de Bortziriak. “Se podría dar mejor uso en defensa del euskera a los 86.000 euros que cuesta la Mancomunidad de Bortziriak a Lesaka, más los 7.000 euros que cuesta UEMA; personalmente pienso que con mucho menos que ese dinero, Lesaka podría disponer de técnico y traductor propios, mientras que ahora además de las cantidades antes mencionadas hay que pagar las traducciones que se tienen que realizar de distintos documentos por exigencia del dichoso plan”, señaló el alcalde.