En 1958 la Navidad estaba marcada por noticias llegadas desde Francia, puesto que el día 11 de diciembre se había proclamado la independencia de Alto Volta (actual Burkina Faso), y el día 21 era elegido presidente de la República el general Charles de Gaulle. La foto de aquel año nos muestra la plaza recién engalanada para las fiestas. A la izquierda vemos aparcado un Mercedes Benz 170, un elegante automóvil fabricado a partir de 1949, al alcance de muy pocos. Ha estacionado ante la tienda de Mariano Zufiaurre, que comerciaba con objetos de arte, porcelana y cristalería fina. Enfrente, donde hoy se encuentra la sombrerería de Gutiérrez, se distingue el letrero de Confecciones Goñi, y cerrando por la derecha adivinamos el escaparate de un antiguo comercio iruindarra, la mercería Udobro, fundada por Gervasio Udobro en 1860, y que estuvo allí hasta la apertura de la óptica Alforja en 1981.
Hoy en día no siguen ya en la plaza establecimientos como los de Mariano Zufiaurre, Gervasio Udobro, Casa Casla, Confecciones Goñi o Casa Ciga, pero son otros los que mantienen viva la llama del comercio tradicional, y para todos ellos la campaña de Navidad constituye un auténtico pulmón. Es por ello que cualquier esfuerzo resulte vital para garantizar su conservación, incluidas las campañas de promoción, la iluminación navideña y hasta el recordatorio que podamos hacer desde esta humilde serie de artículos. En otro orden de cosas, y volviendo a 1958, diremos que fue el año en el que nacieron los cantantes Prince y Michael Jackson, los actores Viggo Mortensen y Michelle Pfeiffer, y los inolvidables jugadores de Osasuna Robinson y Javier Aguirre. Y fue también el año en el que nació mi hermanico Koldo al que, aunque tan solo jugó en los juveniles de Osasuna, se le echa mucho de menos en estos días...
