En referencia a la noticia publicada en este diario en torno al proyecto de ley del registro civil sobre los apellidos, quisiera puntualizar lo siguiente: el académico de la lengua vasca, Alfonso Irigoien, y el historiador, José María Jimeno Jurio, ya demostraron en su día que García deriva de gartzea o gartzia que significa joven en euskera navarro. Además, García ya aparece en el siglo IX en el Códice de Roda para denominar al rey de Navarra. En virtud del documentado origen vasco de García, reconocido por la administración, todo ciudadano puede solicitar en el registro civil el cambio a la grafía vasca Gartzia.
