Oskorri y la misa de 11.30 en San Antonio

El pasado fin de semana asistí a dos actos muy diferentes entre sí, pero con el denominador común de que el euskera ha sido vehículo de comunicación. El concierto ofrecido el viernes por Oskorri en el pabellón Anaitasuna resultó una auténtica gozada para los centenares de asistentes al mismo, pues cantamos al son de decenas de músicos y bajo la batuta de un Natxo de Felipe que es un auténtico prodigio de artista y animador de masas. Allí estábamos gente de todas las edades, euskaldun-zaharras y euskalduberris, o simples euskalzales sin dominio del idioma, pero para todos tenía explicaciones y capacidad de implicarnos el citado director, en castellano y euskera.

El domingo fui a misa de 11.30 a San Antonio, en pleno Carlos III, y comprobé cómo no era un espejismo sino una realidad felizmente consolidada lo que en alguna otra ocasión había visto y oído. Además de que el tono de las celebraciones conserva muy vivo el poso del Concilio Vaticano II, la introducción de varios cantos en euskera (con la letra proyectada en una pantalla) a lo largo de una liturgia celebrada en castellano, hace que también tengamos un espacio para rezar en nuestra lengua más antigua. Animo a tomar ejemplo a todas las parroquias e iglesias de nuestra diócesis, pues aunque hay varias misas en euskera, se echan en falta más eucaristías bilingües donde todos tengamos cabida. Siempre hay fieles euskaldunes en las celebraciones, pero casi nunca tiene cabida su expresión como tales. Muchos nos prestaríamos a colaborar para leer o cantar si desde una labor pedagógica se promoviesen misas bilingües. Esto nos acercaría más a Jesucristo, que también rezaba en arameo, reflejaría mejor la realidad del pueblo de Dios, ayudaría a confraternizar, y sería un signo evangélico de convivencia, paz y reconciliación para la sociedad en la que vivimos. Qué dos alegrías al culminar una semana que comencé disfrutando de la peli Mugaldekoak en los Golem. La vieja Iruña no está condenada al empobrecedor monolingüismo que aparenta. Gora Oskorri eta gora San Antonio!

Muchas gracias, eskerrik asko.