Ernest Hemingway en la calle Mercaderes, 1959

En 1959 el escritor norteamericano Ernest Hemingway, premio Nobel de Literatura en 1954, se encontraba realizando su última visita a Pamplona. Había conocido la ciudad, casi por casualidad, muchos años antes, en 1923, cuando era un joven periodista de 24 años, y desde entonces había venido una decena de veces a Pamplona. Utilizando como fuente de inspiración y como telón de fondo su experiencia en Iruñea y en San Fermín, además, había escrito en 1926 su magistral novela “Fiesta” (The Sun Also Rises), que dio a conocer al mundo las fiestas de San Fermín. Y ello supuso, a su vez, la apertura de Pamplona al turismo anglosajón.

La fotografía muestra al mundialmente conocido novelista departiendo con unos jóvenes amigos, probablemente estadounidenses, en la calle Mercaderes de Pamplona. Sabemos que era 7 de julio, porque así lo dejó escrito el autor de la imagen, el fotógrafo José Galle Gallego (1998-1983).

Hoy en día

La calle Mercaderes sigue perfectamente reconocible y en su sitio, aunque hace ya 65 años que el bueno de Ernesto no se encuentra entre nosotros. Este año se cumplen 90 años desde que el novelista de Illinois escribiera “Fiesta”, y por eso el Ayuntamiento de Pamplona homenajeará a Hemingway durante las fiestas de San Fermín.

No parece que “Fiesta” sea la mejor de las novelas del Nobel de Literatura, puesto que la mayoría de los expertos ponen por delante la deliciosa novela corta “El Viejo y el Mar”, de 1952. “Fiesta” no deja de ser la mirada sobre Pamplona de un anglosajón, cuajada de estereotipos y tópicos que nos sitúan como exóticos especímenes indígenas. Lo verdaderamente importante subyace detrás, al mostrar las debilidades y el dolor de toda una generación marcada física y psicológicamente por la guerra. En ese mundo roto Iruñea simboliza la tradición y la autenticidad, así que ni tan mal...