Pamplona y San Fermín, una fiesta que sigue creciendo

Pamplona vuelve a asomarse a esos días en los que la ciudad cambia de ritmo, de sonido y de pulso. En puertas de San Fermín, calles, plazas y barrios se preparan para acoger una celebración que nos convoca como comunidad y que proyecta al mundo una forma muy nuestra de entender la fiesta: desde la alegría compartida, la cultura popular, el deporte, el encuentro y la hospitalidad. Son días para reencontrarnos, recibir a quienes se acercan a nuestra ciudad y reconocernos en unas tradiciones que siguen vivas porque Pamplona sabe cuidarlas, renovarlas y transmitirlas.

Los Sanfermines de este año llegan, además, con la voluntad de seguir abriendo la fiesta a toda la ciudadanía. Una de las principales novedades será el Chupinazo txiki, una iniciativa nacida de la propia infancia y propuesta desde la Mesa de la Infancia. Con ella queremos que los más txikis tengan también su propio momento, su espacio de ilusión y protagonismo. Porque San Fermín se aprende, se siente y se comparte desde edades muy tempranas, y porque una ciudad que escucha a su infancia es una ciudad mejor.

Esa misma voluntad se refleja en una programación amplia, diversa y repartida por todos los barrios. La infancia y los barrios ganan protagonismo entre los 516 actos previstos, con propuestas pensadas para que cada persona, viva donde viva y tenga la edad que tenga, pueda encontrar su manera de participar y disfrutar. Los Sanfermines tienen su corazón en el centro, pero laten en toda la ciudad.

Las fiestas de este año hacen también un guiño a Ernest Hemingway, en el centenario de la publicación de Fiesta, la novela que situó a Pamplona y a los Sanfermines en el mapa internacional. Cien años después, seguimos reconociendo el valor de aquella obra como una ventana que contribuyó decisivamente a dar a conocer nuestra ciudad más allá de nuestras fronteras.

Pamplona vive asimismo un momento especialmente significativo para la pelota vasca, al ostentar la condición de capital mundial de este deporte. Es un reconocimiento a una práctica profundamente ligada a nuestra historia, nuestra cultura y nuestra identidad colectiva. En ese marco, el tradicional Torneo de Pelota de San Fermín tendrá como escenario el renovado frontón Labrit, espacio emblemático y referencia para la afición.

Quiero aprovechar estas líneas para saludar de manera especial a las lectoras y lectores de Diario de Noticias, que año tras año acompañan también el pulso de la fiesta desde sus páginas y contribuyen a dejar memoria de esos momentos populares, cotidianos y colectivos que hacen única a Pamplona.

Pero si hay algo que define estas fiestas es su carácter colectivo. Por ello, deseo que las vivamos desde el respeto, la convivencia y el cuidado mutuo. Que nuestras calles sean espacios donde todas las personas podamos sentirnos libres, seguras y bienvenidas.

Os invito a disfrutar intensamente de estos días y a seguir construyendo, entre todas y todos, unos Sanfermines abiertos, inclusivos y llenos de vida.

¡Viva San Fermín!

Gora San Fermín!

San Fermin, gero eta biziago dagoen festa

Iruñea berriz ere prest dago urteko egun berezienetakoak bizitzeko; hiria erritmoz, soinuz eta taupadaz aldatzen den egun horiek, alegia. San Ferminen atarian, kaleak, plazak eta auzoak festa hartzeko prestatzen ari dira: komunitate gisa elkartzen gaituen ospakizuna, eta munduari festa ulertzeko dugun modu berezia erakusten diona. Alaitasun partekatua, herri kultura, kirola, topaketa eta harrera ona dira haren oinarri. Elkarrekin berriz topo egiteko egunak dira; gure hirira etortzen direnak beso zabalik hartzekoak; eta bizirik jarraitzen duten tradizioetan geure burua aitortzekoak, Iruñeak ongi baitaki horiek zaintzen, berritzen eta belaunaldiz belaunaldi transmititzen.

Aurtengo Sanferminak, gainera, festa herritar guztiei zabaltzeko borondatearekin datoz. Nobedade nagusietako bat Txupinazo txikia izango da, haurren eskutik sortutako eta Haurren Mahaitik proposatutako ekimena. Haren bidez, txikienek ere beren unea izatea nahi dugu; ilusioz bizitzeko eta protagonista sentitzeko espazio propioa. Izan ere, San Fermin txikitatik ikasten, sentitzen eta partekatzen da. Eta haurrei entzuten dien hiria, zalantzarik gabe, hiri hobea da.

Borondate hori bera islatzen da auzo guztietara zabaldutako programazioan. Aurreikusitako 516 ekitaldien artean, haurrek eta auzoek protagonismo handiagoa izango dute, pertsona bakoitzak —bizi den auzoan bizi dela eta duen adina duela— parte hartzeko eta gozatzeko bere modua aurki dezan. Sanferminen bihotza erdigunean dago, baina festa hiri osoan taupadaka sentitzen da.

Aurtengo festek, halaber, keinu berezia egingo diote Ernest Hemingwayri, Fiesta eleberria argitaratu zeneko mendeurrenean. Lan hark Iruñea eta Sanferminak nazioarteko mapan kokatzen lagundu zuen, eta, ehun urte geroago, haren balioa aitortzen jarraitzen dugu: gure hiria mugez harago ezagutarazteko leiho garrantzitsua izan zen.

Iruñeak une bereziki esanguratsua bizi du, baita ere, euskal pilotaren inguruan, kirol horren munduko hiriburu izendapena dela eta. Gure historiari, kulturari eta nortasun kolektiboari estu lotutako jardun baten aitortza da hori. Testuinguru horretan, San Fermin Pilota Torneoa berritutako Labrit pilotalekuan jokatuko da, pilotazaleentzat espazio enblematiko eta erreferentziazkoan.

Lerro hauek baliatu nahi ditut Diario de Noticias egunkariko irakurleak bereziki agurtzeko. Urtez urte, egunkariaren orrialdeetatik festaren taupada ere jasotzen duzue, eta Iruñea berezi egiten duten une herrikoi, eguneroko eta kolektibo horien memoria osatzen laguntzen duzue.

Baina, zerbaitek definitzen baditu Sanferminak, jaien izaera kolektiboa da. Horregatik, errespetuz, bizikidetzaz eta elkar zainduz bizi ditzagula opa dizuet. Gure kaleak pertsona guztiok aske, seguru eta ongi etorriak sentitzeko espazioak izan daitezela.

Egun hauek gogoz bizitzera gonbidatzen zaituztet, eta guztion artean Sanfermin ireki, inklusibo eta bizi-biziak eraikitzen jarraitzera.

Joseba Asiron Saez, Iruñeko alkatea