Actores y títeres se dan la mano en 'Lo fingido verdadero'

olite. Un grupo de títeres será el encargado de llevar a escena la obra Lo fingido verdadero hoy a las 21.00 horas en el Festival de Teatro de Olite. Esta adaptación de la obra de Lope de Vega, llevada a cabo por la compañía La Máquina Real y dirigida por Claudio Hochman, tiene la peculiaridad de que los actores desarrollan la trama actuando junto a títeres de madera. "Es un tipo de marioneta muy arcaica, que recuerda a las que se utilizaban en los primeros teatros del Siglo de Oro, por lo que su manipulación es bastante compleja, pero al mismo tiempo es muy expresiva", explicó Jesús Caballero, director de la compañía.

Lo fingido verdadero es una obra inspirada en la leyenda de San Ginés, un comediante que se dedica a parodiar a los cristianos, aunque más tarde se convierte y y recibe martirio. "Lope nos permitió con sus versos unos juegos escénicos interesantes para ver en directo, ya que hay pocas compañías, por no decir ninguna, que se atrevan a utilizar una estructura propia del Barroco y una puesta en escena contemporánea con títeres. Además, elegimos este texto pensando en la dualidad que se puede crear entre el personaje de carne y hueso y el de madera. En este caso se mezclan, no es un discurso lineal, interactúan las distintas personalidades de actores y títeres a lo largo de la puesta en escena. El público podrá ver que hay actores que se comportan como títeres y también cómo esos títeres llegan a tener sentimientos humanos", dijo Caballero.

La obra de Lope data del año 1608, por lo que la compañía tuvo que llevar a cabo un proceso de adaptación para darle un aire más contemporáneo. "Ha sido costoso adaptarlo a nuestros días manteniendo la estructura verbal propia de la obra. Solemos recomendar la representación a un público mayor de 13 años, aunque a veces han acudido espectadores mucho más jóvenes. Es cierto que debido al arcaísmo de las palabras que se utilizan en muchos casos este público no comprende toda la trama agumental, pero se queda con la esencia, que es una historia de amor. A ellos les encanta ver esos celos que tienen unos personajes con otros o la fuga de dos miembros de la compañía para seguir enamorados y evitar que su jefe les pueda castigar", comentó el director.

La Máquina Real empezó a trabajar la puesta en escena con títeres de madera en el año 2004, cuando comenzó un estudio sobre las técnicas propias del teatro del siglo XVI. "Iniciamos la investigación de este género en el que el actor está siempre detrás del títere, o bien a la vista, como en este espectáculo o como en la obra anterior El esclavo del demonio, en la que los actores estaban ocultos por la escenografía y el público solo veía a las marionetas", apuntó el director de la compañía.

A su vez, destacó el trabajo de los actores con los títeres, ya que "al mismo tiempo que están dándole fluidez y la entonación correspondiente al personaje con los versos de Lope, tienen que utilizar la herramienta del títere como medio expresivo, para que el público asocie esa interpretación con la puesta en escena ", concluyó Caballero.