La obra teatral 'Tximino jakintsua', este lunes en Civivox Condestable

PAMPLONA. 'Tximino jakintsua' gira en torno a Pello, el mono sabio, llegado desde Hamburgo para ofrecer a los espectadores sus grandes conocimientos y experiencias. La imagen inicial del protagonista, su dinámica corporal, su voz y su tacto buscan convertirse en una fuente de sensaciones que trasladen al público hacia lo imprevisto.

El actor, bailarín y director de teatro, Ion Barbarin, es el protagonista único de la obra. Ha participado como actor y bailarín en numerosos montajes teatrales y ha dirigido, además, varios talleres de teatro y a varias compañías. Es miembro cofundador de la compañía de teatro 'La llave maestra'.

La obra, ha explicado el Consistorio pamplonés en una nota, la dirige Angel Sagüés, actor y director navarro, que inició su trayectoria artística en el teatro en 1978, formando parte del grupo La Mandarra. En 1979 entró a formar parte del recién constituido Taller de Actores del Teatro Estable de Navarra (TEN).

La traducción de la obra, por su parte, la ha realizado el escritor y profesor navarro, Jokin Muñoz, que en 2008 obtuvo el Premio Nacional de Crítica Literaria en euskera por su novela 'Antzararen bidea (El camino de la oca)'.