bilbao - Euskaltzaindia y Bikoiztaile Euskaldunen Elkartea (BIEUSE) acaban de firmar un acuerdo de colaboración por cinco años. Apoyados en este convenio, la asociación de dobladores euskaldunes y la Academia trabajarán conjuntamente en aras de conformar espacios en los que poder promocionar la creación en euskera. Además, la Academia fomentará las actividades de promoción de BIEUSE. “Para nosotros se trata de una alianza muy importante”, señaló Iñaki Beraetxe, presidente de BIEUSE. Y añadió: “Que Euskaltzaindia se sume a los propósitos y objetivos de la asociación nos da aliento de cara a proclamar nuestros derechos y a la hora de promover e impulsar el doblaje vasco”. Por su parte, Andrés Urrutia, presidente de Euskaltzaindia, reconoció la labor “única” que los dobladores y las dobladoras de Euskal Herria “han realizado y siguen realizando”, porque, entre otras cosas, “se esfuerzan por acercarnos productos variados e interesantes, realizando con ello una aportación importante al fomento del euskera y a su divulgación”.
Urrutia quiso también resaltar otros aspectos de la realidad que vive este sector que no resultan tan positivos: “No hay que olvidar que esa contribución se ha hecho muchas veces en condiciones laborales precarias y difíciles, lo que da fe de su compromiso para con nuestra lengua y nuestra cultura”. Y concluyó señalando que la aportación de los dobladores y de las dobladoras euskaldunes ha sido y es “fundamental para la normalización del idioma”. - D.N.
