La Dirección General de Cultura / Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra ha lanzado la tercera edición del catálogo de cortometrajes Navarra Shortzinema, un programa que busca el reconocimiento, la promoción y la difusión de cortometrajes de directores y directoras y/o productoras navarras realizados en castellano y euskera.
El programa Navarra Shortzinema, impulsado por la Sección de Proyectos Audiovisuales y Digitales, consiste en la selección de los mejores cortometrajes navarros para presentar en los festivales, ferias y mercados más importantes del sector, y para su difusión en la Filmoteca de Navarra, así como en eventos de intercambio y colaboración con otros catálogos autonómicos.
El plazo para inscribir obras en esta convocatoria finaliza el 3 de mayo. Las solicitudes se deberán presentar exclusivamente por vía telemática a través del formulario disponible en la web de Cultura.
Requisitos de los solicitantes
Podrán solicitar la inclusión de su cortometraje en Navarra Shortzinema las personas físicas o jurídicas que ostenten los derechos de la obra audiovisual y que sean naturales de Navarra o estén empadronadas o registradas en la Comunidad Foral.
No obstante, en el caso de que se trate de un cortometraje cuya versión original sea en euskera, se admitirán obras realizadas por productoras de otras comunidades si se acredita vinculación del cortometraje con Navarra.
Requisitos de los cortometrajes
Los cortometrajes presentados a la convocatoria deben tener una duración igual o inferior a 30 minutos (créditos incluidos), pueden ser de cualquier género, haber sido rodadas en cualquier formato y deben estar producidos entre el 1 de abril de 2023 y el 31 de marzo de 2024.
Respecto al idioma, se pueden presentar cortometrajes realizados en castellano y en euskera.
Con objeto de unificar el proceso y el resultado final, Navarra Shortzinema gestionará y costeará las traducciones y los subtitulados de los cortos seleccionados. Aquellos cortos cuyo idioma original sea el castellano se traducirán y subtitularán al inglés. Los cortos cuyo idioma original sea el euskera se traducirán y subtitularán al inglés y al castellano. En el caso de que alguno de los cortos ya disponga de estos subtítulos en el momento de ser seleccionados, se les dará la opción de traducirlo y subtitularlo a otro idioma comunitario.
Es posible presentar cortometrajes en fase de postproducción, siempre y cuando el montaje y la duración sean los definitivos. En el caso de ser seleccionados, las personas o entidades responsables se comprometen a presentar la copia definitiva antes del 30 de junio de 2024.
El tema de los cortometrajes es libre, pero no se admiten videoclips ni trabajos de carácter publicitario o de propaganda política, así como capítulos de series o reportajes televisivos. De igual modo, serán excluidos todos los proyectos que inciten a la violencia, tengan contenido racista o sexista, atenten contra cualquier derecho de un tercero o en la que animales hayan resultado dañados o maltratados. La persona o productora que inscriba el material será la responsable legal del contenido del mismo.
No estrenados
Los cortometrajes no deben haberse estrenado comercialmente, aunque hayan podido ser difundidos en plataformas públicas en el contexto de un festival. Solo se admitirán cortometrajes que hayan postulado a un máximo de 25 festivales del ámbito de competencia de este catálogo, lo que se deberá acreditar en el momento de la solicitud. En cualquier caso, se dará prioridad a los cortometrajes que sean estreno. Además, los cortometrajes no pueden formar parte de Navarra Shortzinema si ya pertenecen a otro catálogo de distribución autonómica.
La selección de los cortometrajes que formarán parte del catálogo se llevará a cabo por una comisión compuesta por tres personas expertas del ámbito del cine y del audiovisual. La comisión valorará las solicitudes de acuerdo a la calidad artística y técnica, a la originalidad y al riesgo de las propuestas, así como a la participación de navarros y navarras en los equipo técnicos y artísticos. De los cortometrajes seleccionados al menos el 30% deberán estar dirigidos por mujeres.
