El ‘Leister’ y los ‘Unzúe’

Tal vez alguien lo sepa: ¿por qué los periodistas de teles y radios de ámbito nacional han sido capaces de aprenderse en unos pocos meses (que para muchos de ellos es la velocidad del rayo) que Leicester se pronuncia Leister (o incluso Lester, como el director de cine), pero llevan más de cuatro décadas llamando Unzúe a Eusebio Unzué, con el riesgo actual de que nombren entrenador del Barça a su hermano Juan Carlos y le pongan también la tilde en la u? ¿Y para cuándo decir bien Muniáin, que va ya por su octava temporada en Primera y aún lo llaman Muniaín? Pronunciar Leicester con todas sus letras no tiene nada de malo, mientras que los que dicen Leister (no todos, pero sí unos cuantos) lo hacen de manera afectada. Y nos acordamos de quienes dicen cash, bisnes o Niu York, y de algo que tenemos comprobado: quienes a Genesis le llaman Yénesis solo conocen del grupo británico su etapa pachanguera. Y seguro que además les encanta.