"Crack"

a Borges le gustaba tanto la frase "cada edición del diccionario hace añorar la anterior" que la citó más de una vez en sus cuentos. Trabajo frustrante el de los académicos: constatar que palabras con historia y fundamento son arrinconadas por extranjerismos vulgares y a menudo incorrectos. La Fundación del Español Urgente, siempre preocupada, pedía ayer que no se use el término crack, "sustituible por as, estrella o figura". Pero as ya no lo emplea ni el As; estrella se ha quedado pelín cursi (salvo en el All Star, que no creemos que guste a la Fundación); y figuras hay muchas, pero cracks, no tantos. Frustrante trabajo para los académicos constatar que el idioma pasa de ellos y va por donde le peta.