Episodios municipales
la asociación Euskal Artzainak Ameriketan reunirá este año en Isaba, en el corazón de Roncal/Erronkari, a sus asociados y familiares, a los pastores “americanos” que emigraron, trabajaron y escribieron algunas de las mejores páginas de la historia de la diáspora vasca en los Estados Unidos de Norteamérica. La fiesta será en septiembre, precisamente el día 3, sábado, cuando finaliza la canícula como llamaba la gente del campo a la temporada anual de más calor y en vísperas de la trashumancia de los pastores roncaleses con sus rebaños a las Bardenas Reales, el buen dios los proteja del repugnante bombardeo nuestro de cada día.
El lema elegido para esta ocasión será Urrinean Biltruck (unidos en la lejanía, en uskara roncalés), y es que de allí partieron también a centenares jóvenes que buscaban un futuro mejor. Son miles los catalogados de todos los puntos de Euskal Herria que emigraron a América hasta los años setenta del pasado siglo, además de los cientos que aún quedan sin censar, más complicado cada vez desde que dejaron de arribar en barco a los Estados Unidos por la isla de Ellis donde eran controlados.
Desde su llegada ya comenzaba su peripecia vital, ¡ay, de quién lo hiciera acatarrado y no lograra acallar un acceso de tos!, porque le esperaba una cuarentena a más no poder rígida después de un viaje en el que no pocos dejaron sus vidas. Luego, una vez pasado el trámite aduanero con el aval de algún friend (amigo) o familiar, les aguardaban un rebaño de miles de ovejas, el refugio humilde de un karrokanpo (una especie de caravana), quizás un par de asnos, un rifle contra lobos y coyotes (también para defenderse de algún carnívoro de dos patas amigo de lo ajeno, si se terciaba), un perro y la soledad más absoluta y triste.
Así vivieron y así sufrieron, y se ganaron la vida esforzada y honradamente, y dejaron una huella que aún perdura: “Con frecuencia oímos criticar a los vascos por venir a América, reunir dinero y volver a España. Puede alegarse mucho en su favor. Ellos llegan a los Estados Unidos como extranjeros en una tierra extraña, cuyo idioma y costumbres desconocen y, a fuerza de abnegación y de un trabajo duro y concienzudo, tanto en los tiempos helados como bajo el sol abrasador del verano, a través de privaciones y peligros, ahorran el dinero suficiente para emprender negocios en su humilde esfera. (...) Su intachable honradez hace que sean buscados ansiosamente por todos”, sostiene Sol Silen en La historia de los vascongados en el Oeste de los Estados Unidos.
La llamada está lanzada y “cuando llegue septiembre”, como en la película (1961) de Robert Mulligan, los basque sheepherders (pastores vascos) volverán a encontrarse y con el abrazo hermano compartirán anécdotas, vicisitudes y recuerdos. Será en Isaba, un año más y van diez del festejo. Y los que han de venir.
Elevado al pozal. ¿Por qué al pozal le llaman cubo, cuando en realidad es un recipiente que tiene forma de cono truncado invertido? ¿Será debido a que “incuba” algo que desconocemos?.
Recorte. “Empresas cumplidoras, algunas de ellas, de la orden de rebaja de jornales, obreros a quienes se rebaja el jornal de cuarenta pesetas a catorce pesetas con cincuenta céntimos diarios. Mujeres que salen llorando de las taquillas. Fusilamiento económico de miles de familias. Un ministro amenazó ayer en un discurso con volver al 18 de julio de 1936”. (Un vasco en la postguerra. Diario 1939-1971, José de Arteche, 30 de abril de 1951). ¿No tiene un cierto tufillo a la última “reforma laboral”?.
sobre la ley del mercado
“Hemos pasado de la máquina mediática concesionista, controlada por el Estado directa o indirectamente, a la máquina mediática del mercado, donde la ley de la oferta y la demanda establece que los más poderosos acaban por controlarla” (Manuel Vázquez Montalbán, escritor y analista político, 1939-2003).
de las dictaduras
El “revolucionario guerrillero” sandinista Daniel Ortega, apóstol de la lucha por la libertad de Nicaragua frente a la dictadura de Anastasio Somoza ha decidido, por el morro y por medio del Tribunal Electoral que controla, arrebatar a la oposición sus escaños parlamentarios e imponer un régimen de partido único. ¿Quién dijo aquello de que el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente?. ¡Pobre Nicaragua!.
