Bera presenta la nueva audioguía ‘Mugako bidea’

Se trata de una audioguía sobre la frontera. Pero no se limita a eso, y es que ofrece una ruta de senderismo que recorre la línea fronteriza. El recorrido que propone, de baja dificultad, dura aproximadamente dos horas. Así, esta nueva audioguía permite caminar por los senderos de la montaña al mismo tiempo que, con la ayuda de un teléfono con tecnología GPS, se escuchan las historias y explicaciones sobre dos temas principales como son el contrabando y los fuertes de guerra.

Ambos temas, se encuentran directamente relacionados con la frontera. Y es que esta nueva iniciativa del Ayuntamiento de Bera, tiene como objetivo principal difundir y dar a conocer el patrimonio natural y cultural de la zona.

A pesar de que los temas principales son el contrabando y las fortalezas de guerra, también se tratan otros temas como las guerras o la forma de vida de los vecinos de Bera y Urruña, a ambos lados de Ibardin.

La audioguía denominada Mugako Bidea comenzó a desarrollarse en el año 2014. Hoy en día, y gracias a los avances tecnológicos, ya no es necesario descargarse una aplicación para poder tener acceso a ella. Con el simple hecho de entrar a la web mugakobidea.eus es más que suficiente.

La presentación de esta iniciativa tuvo lugar en Ibardin, lugar desde donde comienza el recorrido. La audioguía puede utilizarse en euskera, castellano o francés. Una vez seleccionado el idioma, la persona usuaria se puede adentrar en la historia del lugar en el que se encuentra para seguir avanzando durante las próximas dos horas del paseo.

Durante la jornada de presentación, el alcalde de Bera, Aitor Elexpuru, Pruden Sudupe, delegado de euskera del ayuntamiento de Urruña y algunos vecinos de la comarca se animaron a probar este recorrido circular con la audioguía.

Para ofrecer las explicaciones, las personas que hacen de guía son Sustrai Colina en francés, Reyes Illintxeta en castellano y Gaizka Saraola en euskera.

El guión es de Kike Diez de Ulzurrun, Alberto Barandiaran y Asier Gogortza. Además de la voz, también se ha grabado toda una ambientación sonora de la que se han encargado Iñigo Telletxea y Luca Rullo, de Audiolab.

En la creación de esta novedosa herramienta, aparte de los ya mencionados, también han participado Xabi Erkizia, Soinumapa.net, Xavier Balderas y Luca Rullo. Las traducciones han corrido a cargo de Kike Diez de Ulzurrun y Sustrai Colina y por último, del diseño gráfico se ha encargado K6.