La norteamericana Maryjean Dunn, premio Aymeric Picaud en Cizur

La profesora y escritora norteamericana Marijean Dunn ha recibido el pasado

fin de semana en la iglesia de la Encomienda Sanjuanista de Cizur Menor una

edición facsímil del Codex Calixtinus que le acredita como la ganadora del XI

Premio Internacional Aymeric Picaud. El reconocimiento lo otorga la Liga de

Asociaciones de Periodistas del Camino de Santiago Francés, presidida en

esta ocasión por Navarra, con su presidente, Patxi Pérez.

En la jornada del viernes, las instalaciones deportivas municipales de Cizur

Menor acogieron un debate sobre el Camino de Santiago en el que expresaron

sus reflexiones Rubén García, periodista experto en la ruta jacobea, Román

Felones, historiador y miembro de Los Amigos del Camino de Santiago de

Estella y la galardonada, Maryjean Dunn, profesora, investigadora, peregrina, y

fundadora de la Newsletter of Friends of the Camino, grupo precursor de

American Pilgrims. Rosa Sanz, de la Asociación de Amigos del Camino de

Santiago fue la moderadora.

Antes del coloquio se presentó un cortometraje de siete minutos de duración

con el título ‘Los colores del Camino’, cuyos protagonistas son guiñoles y

representan a cuatro personas que también aparecen en pantalla. Se trata de

la galardonada, Maryjean Dunn, que lleva su característico sombrero rojo;

Myriam, a la que conocen con el nombre de ‘la comandante’, y Ken y Kathy,

ambos de Alaska. El corto, que se estrenó en Texas (USA) en marzo, trata de

un reconocimiento a la labor y al viaje que realizaron a Navarra representantes

de American Pilgrims. En declaraciones a EFE aseguró que el conocimiento de

la Ruta Xacobea y el deseo de recorrerla se extiende "como un incendio" en Estados Unidos

La jornada del sábado comenzó con una ascensión a la cima de El Perdón,

en donde la delegación de periodistas y de asociaciones del Camino en

Navarra fueron recibidos por una sección del Escuadrón da Caballería de

Guardia Civil, que velan por la seguridad de los peregrinos en la ruta jacobea,

así como por el alcalde de la Cendea de Cizur, Rafael Ansó.

Posteriormente, se realizó una visita a la Virgen del Amor Hermoso, cuya

ermita se erige en el campus de la Universidad de Navarra. En ese enclave se

produjo un breve encuentro con efectivos del Cuerpo Nacional de Policía que

velan también por los peregrinos y, desde allí, la comitiva se trasladó hasta

Luzaide/Valcarlos. El alcalde, Nicolás Camino, abrió las puertas del

Ayuntamiento para los periodistas e impuso a Maryjean Dunn el pañuelo de la

localidad. En la plaza, dos niños efectuaron una danza típica como recibimiento

de la localidad.

Desde el consistorio, la delegación de la Liga de Periodistas del Camino de

Santiago Francés y de las diferentes asociaciones del Camino en Navarra

acudieron a la frontera y visitaron la comisaría de la Policía Nacional. En las

inmediaciones se encontraba preparado un helicóptero para trasladar el Codex

Calixtinus hasta Pamplona.

Acto reivindicativo en Luzaide/Valcarlos

La jornada tuvo un claro matiz reivindicativo. Se repasó la importancia de la

localidad en el Camino de Santiago y el alcalde explicó a los presentes que

están trabajando “en la eliminación de los tramos de carretera para hacer un

camino más seguro; en la rehabilitación de los tramos de la antigua calzada

romana; y en la restauración de una antigua posada-albergue en el puerto de

Ibañeta, por la dureza del tramo para los peregrinos en invierno”, indicó.

Junto a estas tareas, Nicolás Camino añadió que Luzaide/Valcarlos es la

opción adecuada por ser el paso original y que no debe reducirse solo al

invierno. Desde la localidad francesa de San Juan de Pie de Puerto envían a

los peregrinos hacia Roncesvalles por el collado de Lepoeder —evitando así su

paso por Luzaide/Valcarlos—, en una ruta que tiene un desnivel de 1285

metros, por lo que es necesario un gran forma física, ocasionando muchas

incidencias peligrosas en peregrinos que resultan gravemente accidentados al

no haber sido advertidos de los contratiempos y, sobre todo, de la variación de

temperatura entre el inicio de la subida y la cumbre.

El alcalde pidió a las instituciones navarras que hagan todos los esfuerzos

para que la concesión firmada en Madrid con la empresa ALSA tome en

consideración la parada del autobús a su paso por Luzaide/Vacarlos: “De esta

forma, los peregrinos podrán empezar el camino en el kilómetro 0, que es

nuestro pueblo”, concluyó.

Los miembros de la Liga acudieron al mojón que indica el inicio oficial del

Camino en Navarra, cerca del puente internacional de Arnegi/Arnéguy -

situado a caballo entre territorio francés y español- en donde junto con las

autoridades locales, con su alcalde, Nicolás Camino al frente, y miembros de la

Unidad de Fronteras de la Policía Nacional, realizaron una concentración

portando carteles en los que se señalaba que Luzaide/Valcarlos es el inicio del

Camino de Santiago en Navarra.

Por la tarde, el alcalde de la Cendea de Cizur, Rafael Ansó, recibió a la

comitiva, de manera oficial, en el ayuntamiento, sito en Gazólaz, para

posteriormente desplazarse a Cizur Menor.

Ceremonia de entrega del premio

La iglesia de la Encomienda Sanjuanista de la Orden de Malta

-actualmente propiedad del Gobierno de Navarra- acogió el acto central de la

entrega del XI Premio Internacional Aymeric Picaud con presencia de un

centenar de personas y la participación musical de un cuarteto de cuerda que

abrió el acto con la interpretación del Himno de Navarra. Previamente, los

invitados esperaron la llegada de la galardonada, así como del presidente de la

Liga, que lo hicieron en un helicóptero de la Guardia Civil con el Codex

Calixtinus, custodiado hasta la iglesia por dos agentes de la Policía Foral.

Recibió a los asistentes el alcalde de la cendea, Rafael Ansó, destacando la

labor de la premiada en pro del Camino. Seguidamente, tomó la palabra

Joaquín Mencos, que durante un cuarto de siglo se ha encargado del albergue

de peregrinos de la encomienda, para explicar el trabajo que se hace en el

albergue. Seguidamente, la consejera de Interior, Función Pública y Justicia,

Amparo López, destacó la importancia del Camino de Santiago en Navarra

desde el punto de vista artístico y paisajístico. Subrayó, también, el importante

papel que desempeña la Policía Foral en cuanto al Camino se refiere con un

dispositivo preventivo, las entrevistas que realizan a los responsables de los

albergues, reporte de posibles deficiencias, etcétera.

Por su parte, el presidente de la Liga, Patxi Pérez, señaló que los reyes

navarros favorecieron al Camino y propiciaron la construcción de hospitales y

otros tipos de construcciones que jalonan la ruta. Y los monarcas navarros

consolidaron el Camino por razones “de estrategia geográfica, de seguridad

militar y de administración territorial”. Defendió el Camino Francés y glosó los

méritos de la galardonada, incidiendo en su labor de traducción de diversos

capítulos del Codex Calixtinus.

Finalmente, la premiada tomó la palabra para agradecer el premio y destacar

que ella en su infancia quería ser periodista y ahora, en su madurez, son los

periodistas quienes le han concedido este galardón, profesión con la que

comparte investigación, la narración completa de las cosas y la intención de

influir. La diferencia, indicó, es la distancia en el tiempo.

En el acto estuvieron presentes los miembros del jurado de la XI edición del

Premio Internacional Aymeric Picaud: las presidentas y presidentes de las

asociaciones que integran la Liga: Luis Menéndez, de Santiago de Compostela;

Rocío Cortés, de Lugo; Raquel Arconada, de Palencia; Vanesa Silván, de

León; Rosalía Santaolalla, de Burgos; Ana Castellanos, de La Rioja; Rocío

Ibarra, de Aragón; y Patxi Pérez, de Navarra.