Club del Suscriptor | Promociones | Newsletters | Hemeroteca | Kiosko | Multimedia
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • RSS
Buscar
Buscar
  • Club del Suscriptor
  • Promociones
  • Newsletters
  • Hemeroteca
  • Kiosko
  • Multimedia
    Cerrar
    Diario de Noticias
    • Inicio

    • Navarra

      • Navarra
      • Pamplona
      • Comarca Pamplona
      • Tudela y Ribera
      • No Sanfermines 2020
      • Estella y Merindad
      • Sakana/Leitzaldea
      • Baztan/Bidasoa
      • Zona Media
      • Sangüesa/Pirineos
      • Ribera Alta
      • Comarcas
      • Bortziriak
    • Osasuna
      • Osasuna
      • Tajonar
      • Osasuna Femenino
      • Centenario de Osasuna
    • Actualidad
      • Actualidad
      • Política
      • Sociedad
      • Sucesos
      • Unión Europea
      • Mundo
      • Positivos en coronavirus
      • Encuentros DNN
      • Consultorios DNN
      • Obituarios
      • 25-N
      • Lotería de Navidad
    • Economía
      • Economía
      • Foro Hiria
      • Empresas con valor
      • Energía y calefacción
      • Planes de pensiones
      • Innovacción
    • Deportes
      • Deportes
      • Fútbol
      • Balonmano
      • Pelota
      • Ciclismo
      • Montañismo
      • Fútbol sala
      • Más deportes
    • Cultura
      • Cultura
      • El Camaleón
      • Comunicación
      • Ortzadar
      • Agenda
    • Opinión
      • Opinión
      • Editorial
      • Mesa de Redacción
      • Tribunas
      • Columnistas
      • Cartas al director
      • Desde la Redacción
      • La opinión del lector
      • Humor
    • Vivir ON
      • Vivir ON
      • Escapadas
      • Viajes
      • Gente
      • Corazón
      • Qué mundo
      • Moda
      • Salud
      • Rutas y naturaleza
      • Gastronomía
      • TV y cine
      • Tendencias
      • Motor
      • Ciencia y tecnología
      • Música
      • Ecos de sociedad
    • Participación
      • Participación
      • Foros
      • Blogs
    • Servicios
      • Servicios
      • El tiempo
      • Esquelas
      • Pasatiempos
    • Versión Clásica
    • Menú principal
    • Pamplona
    • Comarca Pamplona
    • Tudela y Ribera
    • No Sanfermines 2020
    • Estella y Merindad
    • Sakana/Leitzaldea
    • Baztan/Bidasoa
    • Zona Media
    • Sangüesa/Pirineos
    • Ribera Alta
    • Comarcas
    • Bortziriak
    • Menú principal
    • Navarra
    • Osasuna
    • Actualidad
    • Economía
    • Deportes
    • Cultura
    • Opinión
    • Vivir ON

    Compartir

    • Facebook
    • Twitter
    • Whatsapp
    • Linkedin
    • Mail
    • Facebook
    • Twitter
    • Whatsapp
    • Otras redes sociales
    • Diario de Noticias de Navarra »
    • Navarra »
    • Pamplona
    Adiós Pamplona

    Patio de Navascués en Errotazar, 1955

    joseba asiron 06.12.2020 | 01:48
    Patio de Navascués en Errotazar, 1955
    Patio de Navascués en Errotazar, 1955
    Patio de Navascués en Errotazar, 1955
    Foto: De Arazuri, J.J. "Pamplona, calles y barrios".
    • Fotos de la noticia

    En 1955. La orilla derecha del río Arga, y concretamente el barrio de Errotazar, era aún una zona de tipo periurbano, cuajada de pequeñas casitas, huertas familiares y alguna que otra fábrica. Existe una preciosa fotografía, obtenida por Julio Altadill en 1895 desde lo alto de las murallas de Pamplona, donde se ve este patio exactamente igual que lo vemos aquí, y se ven igualmente las fábricas de gas y de fideos, la lavandería de Tabar y otros edificios. El nombre de Errotazar deriva del euskara, igual que la inmensa mayoría de la toponimia pamplonesa, denotando cuál fue el idioma que durante siglos predominó en la vieja Iruñea. En este caso concreto significa "molino viejo" (Errota zahar), aunque no parece muy claro a qué molino hace referencia. La imagen nos muestra el antiguo patio con sus dos filas de casitas, de aspecto rural y proletario, que se alineaban siguiendo un eje ligeramente quebrado.

    Hoy en día. El lugar que ocupó el viejo patio de Navascués se corresponde más o menos con la recién urbanizada travesía de Arbizu, que une las calles de Arbizu y Río Arga. Eso sí, tal identificación solo puede considerarse aproximada, toda vez que ninguno de los elementos que conformaban el patio han sobrevivido a los 65 años transcurridos entre ambas imágenes. En la segunda mitad del siglo XIX el viejo patio perteneció a Saturnino Navascués, de cuyo apellido procedía el nombre del lugar, y sabemos que en él existían tres pequeñas fábricas artesanales de velas, curtidos y cerveza. A principios del siglo XX el patio había pasado a ser propiedad de Baldomero Navascués, primo del violinista Pablo Sarasate y Navascués, y se sabe que en sus visitas a Pamplona el músico solía acudir allí, y que pasaban las tardes tocando el txistu y jugando a las bochas y al mus, que era una de las grandes pasiones de don Pablo.

    Más información

    • El Gobierno de Navarra pide a quienes se acerquen a disfrutar de la nieve un "comportamiento responsable".  
    • Aparecen pintadas contra el PSOE frente a la puerta del Ayuntamiento de Viana.  
    • Una manifestación rechaza en Iruña la Constitución y reclama la independencia.  
    Temas relacionados:
    • Euskara
    • Huertos familiares
    • Joseba Asiron
    • Navarra
      HEMEROTECA

          Volver a la Edición Actual

    Lo último
    1. Osasuna busca la Copa para resarcirse
    2. Aitor Bazterrika será el alcalde de Elizondo los dos próximos años
    3. Mugarik ez dagoela aldarrikatu dute Berruet Bentan
    4. El rastro del dinero de Juan Carlos I
    5. ´Uno para todos´, de David Ilundain, premio ´cine y educación en valores´ en la gala de los Forqué
    6. Copa a mala hora
    7. Un día menos en la UCI Pediátrica
    8. La subida salarial en convenios se queda en el 1,85% en Navarra en 2020
    9. Mikel Irujo: "El reto que afronta Europa es enorme"
    10. ¿Preparados? Estamos buenos
    • HOME
    • Navarra
    • Osasuna
    • Actualidad
    • Economía
    • Deportes
    • Cultura
    • Opinión
    • Vivir ON
    • Participación
    • Servicios
    noticias de noticiasdenavarra
    • Otras webs de Grupo Noticias
    • Deia
    • Noticias de Gipuzkoa
    • Diario Noticias de Álava
    • Onda Vasca
    • Promociones
    • Publicidad
    • Suscríbete a Diario de Noticias
    • Suscripción por RSS
    • Newsletters
    • Auditada por OJD
    • Distribución
    • Trabajos Impresión
    © Zeroa Multimedia | Altzutzate 10, Polígono Industrial Areta, Huarte-Pamplona Tel 948 33 25 33
    Aviso legal | Quiénes somos | Buzón del lector | Condiciones de uso | Mapa web | Contacto | Cookies | Política de Privacidad