leo en una revista unas declaraciones de Ramón Irigoyen, escritor y filósofo pamplonés, en las que dice que el Ayuntamiento "debe esforzarse en oír y dialogar con todas las voces de la ciudad y, sobre todo, con las de los núcleos más marginados, pues los grupos con más potencia económica nunca encuentran dificultades a la hora de hacerse oír". Más abajo, veo al que hoy es director de Euskalerria Irratia, Mikel Bujanda, con unas gafas grandes, muy grandes, hablando del continuo desprecio que la institución municipal muestra hacia el euskera. A modo de ejemplo dice que esta lengua apenas aparece representada en señales y letreros, y que en el reparto de ayudas para actividades culturales existe una evidente marginación hacia las que se desarrollan en euskera. Más adelante recuerda que el antiguo nombre de la ciudad, Iruñea, continúa sin ser oficial.

Dos páginas más allá, leo unas declaraciones del historiador José María Jimeno Jurío en las que define a Pamplona como una ciudad "muy cuidada en el centro y de aspecto lamentable en ciertos barrios populares, dotada de centenares de establecimientos de bebidas y con escasas bibliotecas públicas y centros culturales y deportivos para la juventud". Y añade: "Les pediría a los corporativos que dedicaran una mayor atención a una política cultural seria y bien planificada, que considero fundamental".

La revista de que les hablo no es nueva. Se trata de un número especial del Boletín Municipal de Pamplona, publicado en mayo de 1983, que acabo de recuperar de un cajón de la consola del pasillo. En sus páginas se hace un balance de la gestión del Ayuntamiento en la primera legislatura de la democracia (1979-1983), aquella en la que, con Julián Balduz a la cabeza, se puso en marcha la Mancomunidad de Aguas, se abrieron las siete primeras guarderías municipales y se creó Andraize.

Han pasado treinta años y, sin embargo, con las palabras de Irigoyen, Bujanda y Jimeno Jurío podríamos hacer perfectamente un cortarypegar para un reportaje de la edición de mañana mismo, ¿no les parece?