En 1966 y más concretamente el mes de enero, cuando se obtuvo la foto, la actualidad estaba marcada por el denominado “incidente de Palomares” (Almería), producido por la colisión de un avión estadounidense que portaba bombas nucleares. El gobierno franquista negó que se hubiera producido contaminación radiactiva alguna y, como muestra de ello, el entonces ministro Manuel Fraga protagonizó el famoso “baño de Palomares”, en la playa del lugar.

La fotografía muestra una vista de las torres de San Cernin desde las escalericas de Santo Domingo. Estas torres fueron concebidas como defensa militar contra los vecinos de la Navarrería, y antiguamente estuvieron coronadas por almenas defensivas. La torre norte, a la derecha, es la más alta, alcanzando los 55 metros, mientras que la torre sur está rematada por una veleta en forma de gallo, que en Pamplona es conocida como “el gallico de San Cernin”.

Hoy en día las torres de la iglesia de San Cernin permanecen intactas y en su lugar, y en muy buen estado además, gracias a las restauraciones efectuadas. Eso sí, las antiguas almenas defensivas fueron sustituidas en el siglo XVIII por los actuales chapiteles. Con todo, podemos asegurar que subir hasta lo alto de las torres para admirar la Iruñea antigua es un placer que todo pamplonés o pamplonesa debería experimentar al menos una vez en la vida.

En cuanto al incidente de Palomares, hoy sabemos que, contrariamente a lo que se dijo, en el lugar se produjo una gravísima contaminación radiactiva, y sabemos también que el famoso baño de Manuel Fraga no se realizó allí sino en la playa de Mojácar, distante 15 km. del lugar del incidente. Cosicas que tenía don Manuel Fraga Iribarne, ya saben, el ministro franquista que en tiempo record pasó a ser demócrata de toda la vida, y presidente del Partido Popular.