china - Liu Jieyu es una anciana china de 94 años que ha permanecido las dos últimas semanas en coma. Al recuperar la conciencia, Liu, ha perdido los conocimientos de su lengua natal -el chino- y habla exclusivamente en inglés, un idioma que no practicaba desde los años 80. Los facultativos diagnosticaron a la mujer un derrame cerebral, lo que le había provocado la grave pérdida de consciencia, y no podían garantizar que lograse salir del coma. Sin embargo, los médicos que vigilaban su evolución se sorprendieron al escucharla en un perfecto inglés: “¿Qué está pasando? ¿Dónde me encuentro?”. De esta forma, la mujer recuperaba la consciencia y el dominio de un idioma que no hablaba desde hace más de 30 años, cuando abandonó su profesión. La familia de Liu apuntó que la mujer era profesora de inglés, pero que tras jubilarse nunca más la habían escuchado hablarlo. Desde entonces, la anciana tan solo se comunicaba en chino, una lengua que tras su despertar no conoce. Los expertos que atienden a Liu Jieyu aseguran no haber visto otro caso como este, aunque afirman que con la rehabilitación adecuada esperan que recupere el dominio de su lengua natal. La explicación científica que encuentran a este extraño despertar es que la zona del cerebro que controla la capacidad de hablar chino haya quedado dañada por el derrame.
